De Zalige Moeder Teresa van Jezus, stichteres van de Ongeschoeide Karmelietessen. Zij stierf op 68-jarige leeftijd op 4 oktober 1582, nadat zij 17 kloosters had gesticht en het begin had gegeven aan de hervormde kloosters van de mannelijke religieuzen…..

Spaanse tekst :De Zalige Moeder Teresa van Jezus, stichteres van de Ongeschoeide Karmelietessen. Zij stierf op 68-jarige leeftijd op 4 oktober 1582, nadat zij 17 kloosters had gesticht en het begin had gegeven aan de hervormde kloosters van de mannelijke religieuzen.

Latijnse tekst: Alles wat gij gesproken hebt, is waar, en in uw woorden is geen enkele fout of berisping te vinden. Bid daarom nu voor ons, want gij zijt een heilige vrouw en gij vreest God. (Vrij naar Judith 8)

Deze oude gravure toont Teresa van Ávila niet alleen als mystica, maar vooral als hervormster van de Karmel. De Spaanse tekst benadrukt haar concrete levenswerk: het stichten van kloosters en het vernieuwen van het religieuze leven. De Latijnse tekst prijst haar wijsheid en heiligheid met woorden die oorspronkelijk op Judith worden toegepast.

Samen geven beide opschriften twee dimensies van heiligheid weer:

De actie van Teresa, die kloosters stichtte en de Kerk hervormde; de innerlijke wijsheid van Teresa, die leefde uit een diep vertrouwen op God.

Zo wordt zij voorgesteld als een vrouw die tegelijk contemplatief én daadkrachtig was. Haar woorden kwamen voort uit haar gebed, en haar daden uit haar liefde voor Christus.

++++

Gebed:

Heilige Teresa van Jezus,

leer ons luisteren naar de stem van God in de stilte van ons hart.

Geef ons iets van uw moed, om trouw te blijven wanneer de weg moeilijk wordt, en iets van uw vuur, om steeds opnieuw te beginnen.

Moge onze woorden waarachtig zijn, onze daden vrucht dragen, en ons hart rust vinden in God alleen.

Amen.

*******************