Parafrase van het Onze Vader
(Sint-Franciscus van Assisi)
O allerheiligste Vader onze, Schepper, Verlosser, Trooster en Redder.
Die in de hemelen zijt: in de engelen en de heiligen, hen verlichtend om U te kennen, want Gij, Heer, zijt het Licht; hen ontvlammend om U lief te hebben, want Gij, Heer, zijt de Liefde; in hen wonend en hen vervullend, want Gij, Heer, zijt het hoogste Goed, het eeuwige Goed waaruit alle goed voortkomt en zonder wie niets goed is.
Geheiligd zij Uw Naam: laat de kennis van U in ons groeien, opdat wij de breedte van Uw weldaden, de lengte van Uw beloften, de hoogte van Uw majesteit en de diepte van Uw oordelen mogen begrijpen.
Uw Rijk kome: opdat Gij in ons heerst door Uw genade en ons brengt in Uw Koninkrijk, waar het aanschouwen van U volkomen is, de liefde tot U volmaakt, de gemeenschap met U zalig en het genieten van U eeuwig.
Uw Wil geschiede op aarde zoals in de hemel: opdat wij U liefhebben met heel ons hart, altijd aan U denkend; met heel onze ziel, altijd naar U verlangend; met heel ons verstand, al onze bedoelingen op U richtend en in alles Uw eer zoekend; en met al onze krachten, door al onze vermogens en zintuigen in dienst te stellen van de liefde tot U alleen en niet van iets anders.
En dat wij onze naaste liefhebben als onszelf, door allen naar vermogen tot Uw liefde aan te trekken, ons te verheugen in het goede van anderen zoals in ons eigen goede, mee te lijden met hun beproevingen en niemand ooit kwaad te doen.
Geef ons heden ons dagelijks brood: Uw geliefde Zoon, onze Heer Jezus Christus; geef ons Hem ter gedachtenis, tot begrip en eerbied voor de liefde die Hij voor ons heeft gehad, voor alles wat Hij voor ons heeft gezegd, gedaan en geleden.
En vergeef ons onze schulden: door Uw onuitsprekelijke barmhartigheid, door de kracht van het lijden van Uw geliefde Zoon en door de voorspraak van de allerzaligste Maagd Maria en van al Uw uitverkorenen.
Zoals ook wij vergeven aan onze schuldenaren: en wat wij nog niet ten volle vergeven, maak dat wij het volledig vergeven, opdat wij onze vijanden waarachtig beminnen omwille van U, voor hen bij U voorspreken en niemand kwaad met kwaad vergelden, maar in U allen trachten goed te doen.
En leid ons niet in bekoring: verborgen of zichtbaar, plotseling of aanhoudend.
Maar verlos ons van het kwade: verleden, heden en toekomst.
Amen.
Eer aan de Vader…
Sint-Franciscus van Assisi
Commentaar:
Deze prachtige parafrase van het Onze Vader toont hoe Sint-Franciscus niet enkel de woorden van Jezus bidt, maar ze ook verdiept tot een levenshouding.
Bij elk gebedsonderdeel vraagt hij niet om uiterlijke zaken, maar om een innerlijke omvorming. Wanneer hij bidt: “Geheiligd zij Uw Naam”, vraagt hij niet dat Gods Naam groter zou worden, want God is reeds heilig. Hij vraagt dat wij God steeds beter leren kennen en beminnen.
Bij “Uw Rijk kome” denkt Franciscus niet eerst aan een toekomstig rijk, maar aan Gods heerschappij in het hart. Het Koninkrijk begint wanneer Gods genade ons leven bestuurt.
Bij “Uw Wil geschiede” klinkt het grote franciscaanse ideaal door: God liefhebben met heel het hart, heel de ziel, heel het verstand en alle krachten. Ware heiligheid bestaat niet in buitengewone prestaties, maar in een totale gerichtheid op God.
Bijzonder ontroerend is zijn uitleg van “Geef ons heden ons dagelijks brood”. Voor Franciscus is het dagelijkse brood allereerst Jezus zelf: Zijn aanwezigheid, Zijn Woord, Zijn liefde, Zijn offer. Hier horen we de echo van de Eucharistie, die voor Franciscus het hart van het christelijk leven was.
Wanneer hij over vergeving spreekt, legt hij de nadruk niet op wat God van ons eist, maar op wat Gods barmhartigheid in ons wil bewerken. Wij kunnen slechts vergeven omdat wij eerst vergeven zijn.
Tenslotte bidt hij om bevrijding van alle kwaad, niet alleen van het heden, maar ook van het verleden dat ons blijft achtervolgen en van de toekomst die ons angst kan aanjagen. Zo legt hij heel zijn leven in Gods handen.
Dit gebed ademt een diepe eenvoud: God kennen, God liefhebben, Gods wil doen en alle mensen beminnen omwille van Hem. Dat is de weg van Franciscus.
Gebed
Heer, allerheiligste Vader, Gij zijt ons begin en ons einde, ons licht in de duisternis en onze vrede in de onrust.
Leer ons Uw Naam te heiligen door U steeds beter te leren kennen. Laat Uw Koninkrijk groeien in ons hart, zodat niet onze eigen wil, maar Uw liefde ons leidt.
Geef ons vandaag het Brood van het leven, Jezus Christus, opdat wij kracht vinden voor de weg die voor ons ligt.
Vergeef ons onze tekortkomingen en maak ons mild voor allen die ons hebben gekwetst. Schenk ons een hart dat niet oordeelt maar zegent, niet veroordeelt maar vergeeft.
Bewaar ons in beproeving, bescherm ons tegen ontmoediging en verlos ons van ieder kwaad, van gisteren, van vandaag en van morgen.
Moge alles in ons leven een lofzang worden tot eer van Uw Naam.
Amen.
**************
Je moet ingelogd zijn om een reactie te plaatsen.