Heilige Johannes van het Kruis: De woestijn en de stilte zijn geen leegte, maar een ruimte waarin God de ziel zachtjes vormt, zuivert en naar het kruis toe trekt, niet als last, maar als poort naar Zijn wijsheid…..

Originele tekst (Spaans)

«Para entrar en estas riquezas de su sabiduría, el secreto es entrar en el espesor de la cruz, que es estrecho… mas para desear entrar en ella es el desierto y el silencio.»

San Juan de la Cruz

+++

🇳🇱 Vertaling in het Nederlands

“Om binnen te gaan in deze rijkdommen van Zijn wijsheid, is het geheim binnen te gaan in de dichtheid van het kruis, dat nauw is… maar om te verlangen daarin binnen te gaan, is de woestijn en de stilte nodig.”

Johannes van het Kruis

++++

Commentaar (contemplatief, rustig):

Johannes van het Kruis wijst hier op een paradoxale weg: wie de wijsheid van God wil binnengaan, moet niet zoeken naar breedte, comfort of ruimte, maar naar het nauwe, het dichte, het innerlijk samengeperste van het kruis.

Het kruis is geen symbool van louter lijden, maar van concentratie: alles wordt teruggebracht tot één punt, één overgave, één liefde die zichzelf totaal schenkt.

Maar het verlangen om deze weg te gaan ontstaat niet vanzelf. Het wordt geboren in de woestijn — de plaats waar alle afleiding wegvalt — en in de stilte, waar de ziel eindelijk hoort wat zij altijd al zocht.

De woestijn en de stilte zijn geen leegte, maar een ruimte waarin God de ziel zachtjes vormt, zuivert en naar het kruis toe trekt, niet als last, maar als poort naar Zijn wijsheid.

++++

Gebed:

Heer,

leid mij naar de stille plaatsen waar mijn hart kan luisteren.

Laat mij niet vluchten voor het nauwe,

maar het omarmen als de weg naar Uw wijsheid.

In de woestijn van mijn gedachten,

in de stilte van mijn verlangen,

vorm mij naar het beeld van Uw Zoon,

opdat ik het kruis niet vrees,

maar herken als de deur naar Uw liefde.

Amen.

*****************