Gebed van St;Elisabeth van de Drie-eenheid….
Ô mon Dieu, Trinité que j’adore, aidez-moi à m’oublier entièrement pour m’établir en vous, immobile et paisible comme si déjà mon âme était dans l’éternité. Que rien ne puisse troubler ma paix, ni me faire Sortir de vous, ô mon Immuable, mais que chaque minute m’emporte plus loin dans la profondeur de votre Mystère. Pacifiez mon âme, faites-en votre ciel , votre demeure aimée et le lieu de votre repos. Que je ne vous y laisse jamais seul, mais que je sois là tout entière, tout éveillée en ma foi, tout adorante, toute livrée à votre Action créatrice.
Ô mon Christ aimé crucifié par amour, je voudrais être une épouse pour votre Cœur, je voudrais vous couvrir de gloire, je voudrais vous aimer… jusqu’à en mourir! Mais je sens mon impuissance et je vous demande de me « revêtir de vous même», d’identifier mon âme à tous les mouvements de votre âme, de me submerger, de m’envahir, de vous substituer à moi, afin que ma vie ne soit qu’un rayonnement de votre Vie. Venez en moi comme Adorateur, comme Réparateur et comme Sauveur.
Ô Verbe éternel, Parole de mon Dieu, je veux passer ma vie à vous écouter, je veux me faire tout enseignable, afin d’apprendre tout de vous. Puis, à travers toutes les nuits, tous les vides, toutes les impuissances, je veux vous fixer toujours et demeurer sous votre grande lumière; ô mon Astre aimé, fascinez-moi pour que je ne puisse plus sortir de votre rayonnement.
Ô Feu consumant, Esprit d’amour, « survenez en moi» afin qu’il se fasse en mon âme comme une incarnation du Verbe: que je Lui sois une humanité de surcroît en laquelle Il renouvelle tout son Mystère. Et vous, ô Père, penchez-vous vers votre pauvre petite créature, « couvrez-la de votre ombre », ne voyez en elle que le « Bien-Aimé en lequel vous avez mis toutes vos complaisances ».
Ô mes Trois, mon Tout, ma Béatitude, Solitude infinie, Immensité où je me perds, je me livre à vous comme une proie. Ensevelissez-vous en moi pour que je m’ensevelisse en vous, en attendant d’aller contempler en votre lumière l’abîme de vos grandeurs.
O mijn God, Drie-eenheid die ik aanbid. (Nederlandse vertaling)
O mijn God, Drie-eenheid die ik aanbid, help mij mezelf volledig te vergeten, zodat ik in U mag verblijven, stil en vredig, alsof mijn ziel reeds in de eeuwigheid is. Moge niets mijn vrede verstoren, noch mij van U wegtrekken, o mijn Onveranderlijke, maar moge elk moment mij dieper voeren in de diepten van Uw Mysterie. Breng rust in mijn ziel, maak haar tot Uw hemel, Uw geliefde woonplaats en de plaats van Uw rust. Moge ik U daar nooit alleen laten, maar moge ik daar volledig aanwezig zijn, volledig wakker in mijn geloof, volledig aanbiddend, volledig overgegeven aan Uw scheppende Werk.
O mijn geliefde Christus, gekruisigd uit liefde, ik verlang ernaar een echtgenoot te zijn voor uw Hart, ik verlang ernaar u te omhullen met glorie, ik verlang ernaar u lief te hebben… zelfs tot de dood ! Maar ik voel mijn machteloosheid en ik vraag u mij met uzelf te bekleden , mijn ziel te verenigen met alle bewegingen van uw ziel, mij te overweldigen, mij te vullen, mijn plaats in te nemen, zodat mijn leven niets anders mag zijn dan een afspiegeling van uw Leven. Kom in mij als Aanbidder, als Hersteller en als Redder.
O Eeuwig Woord, Woord van mijn God, ik wil mijn leven lang naar U luisteren, ik wil volledig ontvankelijk zijn om alles van U te leren. Dan, door alle nachten, alle leegte, alle machteloosheid heen, wil ik U altijd aanschouwen en onder Uw grootse licht blijven; O mijn geliefde Ster, betover mij, zodat ik Uw straling nooit zal verlaten.
O verterend vuur, Geest van liefde, kom in mij , opdat er in mijn ziel als het ware een incarnatie van het Woord moge zijn ; opdat ik voor Hem een toegevoegde menselijkheid mag zijn waarin Hij al Zijn mysterie vernieuwt. En U, o Vader, buig U neer naar uw arme schepsel, bedek haar met uw schaduw , zie in haar alleen de Geliefde in wie U al uw vreugde hebt gelegd .
O mijn Drie-eenheid, mijn Al, mijn Gelukzaligheid, Oneindige Eenzaamheid, Onmetelijkheid waarin ik mezelf verlies, ik geef mij aan u over als een prooi. Begraaf uzelf in mij, opdat ik in u begraven word, totdat ik in uw licht de afgrond van uw grootheid ga aanschouwen.
Anima Christi, sanctifica me.
Corpus Christi, salva me.
Sanguis Christi, inebria me.
Aqua lateris Christi, lava me.
Passio Christi, conforta me.
O bone Jesu, exaudi me.
Intra tua vulnera absconde me.
Ne permittas me separari a te.
Ab hoste maligno defende me.
In hora mortis meae voca me.
Et iube me venire ad te,
Ut cum Sanctis tuis laudem te,
In saecula saeculorum.
Amen
Vertaling in het nederlands :
Ziel van Christus, heilig mij
Lichaam van Christus, red mij
Bloed van Christus, vervul mij
Water uit de zijde van Christus, reinig mij
Passie van Christus, Sterk mij
O goede Jezus, verhoor mij
Verstop me in uw wonden
Sta me nooit toe U te verlaten
Van de kwade vijand, verdedige U mij
In het uur van mijn dood, roept U mij
Leid me naar U toe
opdat ik met de Engelen en Heiligen
U mag prijzen
Tot in de eeuwen der eeuwen.
Amen.
***************