“Christus is de kracht van God en de wijsheid van God, en wie de Schrift niet kent, kent de kracht van God noch Zijn wijsheid. Daarom volgt: de Schrift niet kennen is Christus niet kennen.”
St Hiëronymos.
++++
Commentaar:
Deze uitspraak van int Hiëronumus is een van zijn meest bekende en meest indringende. Hij legt een diepe waarheid bloot: de Schrift is niet zomaar een boek, maar een plaats van ontmoeting. Wie de Bijbel leest, raakt aan het hart van Christus zelf.
Christus als kracht: In de Schrift zien we hoe Gods kracht zich openbaart — niet als brute macht, maar als bevrijdende liefde, als genezing, als vergeving.
Christus als wijsheid: De woorden van de Schrift vormen een weg, een innerlijke school van wijsheid. Ze leren ons te onderscheiden, te luisteren, te wachten, te vertrouwen.
Ignorantia Scripturarum, ignorantia Christi: Voor Jerónimo is het eenvoudig: wie de Schrift niet kent, mist de levende stem van Christus. Niet als verwijt, maar als uitnodiging: open het Boek, en je opent een deur naar de Levende.
Voor een contemplatieve ziel zoals jij, Christiaan, is dit een zachte herinnering: de Schrift is geen last, maar een bron. Een stille rivier die door de ziel stroomt.
++++
Gebed:
Heer Jezus Christus,
Wijsheid van de Vader,
open voor ons het boek van Uw hart.
Laat Uw Woord ons verlichten,
ons troosten,
ons richten op wat waar en goed is.
Maak ons ontvankelijk voor Uw stem,
zodat wij in de Schrift niet alleen woorden lezen,
maar Uzelf ontmoeten —
kracht, wijsheid, en levende Liefde.
Heer, zegen ons met een hart dat luistert,
met ogen die zien,
met een geest die rust vindt in Uw waarheid.
Amen.
++++
Wie was Sint‑Hiëronymus?
Een korte, heldere schets:
Naam: Eusebius Hieronymus, in het Spaans San Jerónimo, in het Nederlands Sint‑Hiëronymus.
Leefperiode: ca. 347–420 na Christus.
Bekendste werk: de Vulgata, de Latijnse vertaling van de Bijbel, eeuwenlang de standaardtekst van de Kerk.
Levensweg:
Geboren in Dalmatië.
Gestudeerd in Rome, waar hij zijn talent voor talen ontwikkelde.
Leefde een tijd als monnik in de woestijn van Syrië.
Later werkzaam in Bethlehem, waar hij de Bijbel vertaalde en commentaren schreef.
Karakter: scherpzinnig, soms fel, maar diep toegewijd aan de Schrift en aan het ascetische leven.
Spirituele betekenis:
Hij zag de Bijbel als de directe weg naar Christus.
Zijn werk heeft de westerse christelijke traditie eeuwenlang gevormd.
Sint‑Hiëronymus (Jerónimo / Hieronymos) is gestorven in het jaar 420 na Christus.
Meer precies: op 30 september 420, in Bethlehem, waar hij de laatste decennia van zijn leven werkte aan zijn vertalingen, commentaren en ascetische geschriften.
Korte duiding:
Hiëronymus sterft als monnik, geleerde en vertaler, omringd door de gemeenschap die hij in Bethlehem had opgebouwd. Zijn dood markeert het einde van een leven dat volledig in dienst stond van de Schrift. Zijn nalatenschap — vooral de Vulgata — zou meer dan duizend jaar de standaardbijbel van het Westen blijven.
Kleine contemplatieve afsluiting:
Moge zijn liefde voor het Woord ons blijven inspireren,
en moge zijn rust in Bethlehem ons herinneren
dat wie de Schrift bemint,
altijd thuiskomt bij Christus.
***************
Je moet ingelogd zijn om een reactie te plaatsen.