Christus’ lijden: “Als iemand Mij wil volgen, moet hij zichzelf verloochenen, zijn kruis opnemen en Mij volgen. (Matth.16:24)…

Hoofdtekst onderaan

“Si alguno me quiere seguir es preciso que se abniegue á sí mismo y tome su cruz y me siga. (Evangelio de S. Mat. XVI. 24.)” 

→ “Als iemand Mij wil volgen, moet hij zichzelf verloochenen, zijn kruis opnemen en Mij volgen. (Evangelie van Matteüs 16:24.)”

Tekst op de grote centrale kruisband

“Dolores nuestros” 

→ “Onze pijnen”

Woorden op de kleine kruisen rondom Christus

Tristezas → Verdriet

Dolores → Pijnen

Pobreza → Armoede

Tentaciones → Bekoringen

Aflicciones → Benauwdheden / kwellingen

Injusticias → Onrecht

Trabajos → Moeiten / arbeid

Deshonras → Oneer / schande

Enfermedades → Ziekten

Humillaciones → Vernederingen

Martirio → Marteling / martelaarschap

Persecuciones → Vervolgingen

Dudas de salvación → Twijfels aan het heil

Desprecios → Minachting

Oprisiones → Onderdrukking

Pérdida de los bienes → Verlies van goederen

Muerte → Dood

Calumnias → Laster

Afrontas → Beledigingen / krenkingen

++++

✥ Commentaar:

Deze afbeelding is een stille catechese: Christus staat in het midden, niet als een triomferende koning, maar als de Man van Smarten, omgeven door de kruisen die wij dragen. Elk klein kruis draagt een woord dat wij kennen uit ons eigen leven: verdriet, ziekte, vernedering, twijfel, verlies. Het zijn geen abstracte begrippen; het zijn de plekken waar het leven ons breekt, waar onze zekerheid wankelt, waar onze liefde wordt getest.

Christus draagt het grote kruis met de woorden “Onze pijnen”. Dat is het hart van de afbeelding: Hij draagt niet alleen zijn kruis, maar ook het onze. De vele kleine kruisen zijn als stralen rondom Hem — niet om Hem te verzwaren, maar om te tonen dat Hij ze in zichzelf heeft opgenomen.

De tekst uit Matteüs 16:24 klinkt vaak streng, maar hier wordt hij teder:

“Neem je kruis op en volg Mij” betekent niet: zoek het lijden op, maar:

laat je kwetsbaarheid niet los, want Ik ben daar al aanwezig.

Het kruis dat wij opnemen is nooit eenzaam. Het is altijd een gedeeld kruis.

++++

✥ Gebed:

Heer Jezus Christus,

Gij die de kruisen van ons leven hebt opgenomen in uw eigen hart,

leer mij mijn lasten niet te vrezen,

maar ze te dragen in uw nabijheid.

Waar verdriet mij neerdrukt,

wees mijn troost.

Waar ziekte mij verzwakt,

wees mijn kracht.

Waar vernedering mij verwondt,

wees mijn waardigheid.

Waar twijfel mij verteert,

wees mijn licht.

Waar verlies mij ontreddert,

wees mijn zekerheid.

Neem mijn kruis op in het Uwe,

zodat ik niet alleen ga,

maar in uw voetstappen,

rustig, eenvoudig, vertrouwend.

Amen.

*****************