LIJDEN EN STERVEN VAN JEZUS

GOEDE VRIJDAG

++++++++++++++++++

“… Hij bracht een wonderbaarlijke uitwisseling met ons tot stand,

door wederzijds te delen –

we gaven Hem de kracht om te sterven,

Hij zal ons de kracht geven om te leven!

Sint-Augustinus (354-430)

Kerkvader

++++++++++++++++

Ik verheug mij nu in

mijn lijden voor u,

en ik vul in mijn vlees aan

wat nog ontbreekt aan de verdrukkingen van Christus,

voor zijn lichaam,

dat wil zeggen de kerk.

De brief van de heilige Paulus aan de Kolossenzen 1:24

+++++++++++++++

Berouw tonen betekent niet neerkijken op je eigen tekortkomingen, maar omhoogkijken naar Gods liefde. Het betekent niet terugkijken met zelfverwijt, maar vooruitkijken met vertrouwen. Het betekent niet zien wat je niet hebt kunnen zijn, maar wat je door de genade van Christus nog zou kunnen worden.

+Sint Johannes Climacus

++++++++++++++++

Sint-Augustinus (354-430)

Vader en Kerkleraar

Preken over het Evangelie van Johannes, nr. 2

“In den beginne was het Woord, het Woord van God” (vgl. Joh 1,1). Hij is één en dezelfde met Hem; wat Hij is, is Hij altijd; Hij is zonder verandering, Hij is. Dit is de naam die Hij aan Zijn dienaar Mozes bekend maakte: “Ik ben die Ik ben” en “U zult zeggen: IK BEN Mij naar u gezonden” (Ex 3,14)… Wie zou dit kunnen begrijpen? Wie zou Hem kunnen bereiken – veronderstel dat hij al de krachten van zijn ziel zo goed mogelijk zou richten op het bereiken van Hem die is? Ik zal Hem vergelijken met een banneling die zijn vaderland van verre ziet – de zee scheidt hem ervan af, hij weet waar hij heen moet, maar heeft geen middelen om er te komen. Op dezelfde manier willen wij die laatste haven bereiken die de onze zal zijn, waar de Ene is die Is, want Hij alleen is altijd Dezelfde. Maar de oceaan van deze wereld blokkeert de weg…

Hij die ons roept, is hier beneden gekomen om ons de middelen te geven om daar te komen. Hij koos het hout dat ons in staat zou stellen de zee over te steken – inderdaad, niemand kan de oceaan van deze wereld oversteken, die niet gedragen wordt door het kruis van Christus. Zelfs de blinden kunnen zich aan dit kruis vastklampen. Als je niet zo goed kunt zien waar je heen gaat, laat het dan niet los, het zal je vanzelf leiden.

 Dus dan, broeders, dit is wat ik in uw hart zou willen inprenten, als u wilt leven in een geest van toewijding, een christelijke geest, die zich aan Christus vastklampt zoals Hij voor ons geworden is, om ons weer bij Hem te voegen zoals Hij nu is en zoals Hij altijd is geweest. Daarom is Hij naar ons neergedaald, want Hij is mens geworden opdat Hij de zwakken zou opnemen, hen in staat zou stellen de zee over te steken en van boord te gaan naar het thuisland, waar een schip niet langer nodig is, omdat er geen oceaan meer is om over te steken.

In ieder geval zou het beter voor de ziel zijn Hem niet te zien en het Kruis van Christus te omhelzen, dan Hem geestelijk te zien, maar het Kruis te verachten. Dus, voor ons eigen geluk, mogen we zowel zien waar we heen gaan als ons vastklampen aan het schip dat ons daarheen brengt…! Sommigen zijn daarin geslaagd en hebben gezien wat Hij is. Het was omdat hij Hem had gezien dat Johannes zei: “In het begin was het Woord en het Woord was bij God, en het Woord was God.” Ze zagen Hem en om te bereiken wat ze van verre zagen, klampten ze zich vast aan het kruis van Christus. Zij verachtten de nederigheid van Christus niet.

+++++++++++++

“Zalig zijn zij die niet gezien

hebben en niet geloofd hebben.”

Johannes 20:29

Er schuilde een wonderbaarlijke voorzienigheid achter deze

woorden van de Verlosser en ze kunnen ons enorm

helpen. Ze laten eens te meer zien hoeveel Hij

om onze ziel geeft, want Hij is goed en, zoals

de Schrift zegt: “Hij wil dat iedereen gered wordt

en tot kennis van de waarheid komt” (1 Timoteüs 2,4)…

“Gezegend is daarom iedereen

die de boodschap

van de heilige apostelen gelooft, die, zoals de heilige Lucas zegt,

ooggetuigen waren van de daden

van Christus en “dienaren van het woord” (Lc 1,2).

De heilige Cyrillus van Alexandrië (380-444)

Vader en Kerkleraar

+++++++++++++

Ziel van Christus

Anima Christi

Ziel van Christus, heilig mij -Anima Christi, sanctifica me
Lichaam van Christus, red mij – Corpus Christi, salva me
Bloed van Christus, vervul mij – Sanguis Christi, inebria me
Water uit de zijde van Christus, reinig mijA – qua lateris Christi, lava me

Lijden van Christus, versterk mij – Passio Christi, conforta me
O goede Jezus, hoor mij – O bone Iesu, exaudi me
In jouw wonden – Intra vulnera tua
Verberg, verberg mij -Absconde, absconde me

Ziel van Christus, heilig mij – Anima Christi, sanctifica me
Lichaam van Christus, red mij -Corpus Christi, salva me
Bloed van Christus, vervul mij – Sanguis Christi, inebria me
Water uit de zijde van Christus, – reinig mijAqua lateris Christi, lava me

Laat niet toe dat ik van jou gescheiden word – Ne permittas a te me separari
Verdedig mij tegen de boze vijand – Ab hoste maligno defende me
In het uur van mijn dood – In hora mortis meae
Roep mij, roep mij – Voca me, voca me

Ziel van Christus, heilig mij – Anima Christi, sanctifica me
Lichaam van Christus, red mij – Corpus Christi, salva me
Bloed van Christus, vervul mij – Sanguis Christi, inebria me
Water uit de zijde van Christus, reinig mij – Aqua lateris Christi, lava me

En gebied mij om naar jou te komen – Et iube me venire ad te
Zodat ik met jouw heiligen jou prijs – Ut cum Sanctis tuis laudem te
Voor eeuwige eeuwen – Per infinita saecula
Eeuwen, amen – Saeculorum, amen

Ziel van Christus, heilig mij – Anima Christi, sanctifica me
Lichaam van Christus, red mij -Corpus Christi, salva me
Bloed van Christus, vervul mij – Sanguis Christi, inebria me

+++++++++++++++++++++

 

Het kruis was een preekstoel waaruit Christus Zijn liefde voor de wereld verkondigde

St Augustinus

++++++++++++++++++++

Hij begon Zijn bediening door honger te lijden, maar Hij is het Brood des Levens. Jezus beëindigde Zijn aardse bediening door dorst te lijden, maar Hij is het Levende Water. Jezus was vermoeid, maar Hij is onze rust. Jezus bracht eerbetoon, maar Hij is de Koning. Jezus werd ervan beschuldigd een demon te hebben, maar Hij dreef demonen uit. Jezus weende, maar Hij veegt onze tranen weg. Jezus werd verkocht voor dertig zilverlingen, maar Hij verloste de wereld. Jezus werd als een lam ter slachting gebracht, maar Hij is de Goede Herder. Jezus stierf, maar door Zijn dood vernietigde Hij de macht van de dood.

Gregorius van Nazianze

++++++++++++++++

Justin Martelaar : instelling van de Eucharistie…..

Want dit ontvangen wij niet als gewoon brood en gewone drank.

Maar wij, nadat wij hem die overtuigd is en met onze leer heeft ingestemd, aldus gewassen hebben, brengen hem naar de plaats waar zij die broeders genoemd worden, bijeenkomen, om hartelijk te bidden voor onszelf en voor de gedoopte [verlichte] persoon, en voor alle anderen in elke plaats, dat wij waardig geacht mogen worden, nu wij de waarheid hebben leren kennen, door onze werken ook goede burgers en onderhouders van de geboden te worden bevonden, zodat wij behouden mogen worden met een eeuwige zaligheid. Nadat we de gebeden beëindigd hebben, groeten we elkaar met een kus.

Dan wordt er brood en een beker wijn gemengd met water naar de voorzitter van de broeders gebracht; en hij neemt ze aan, prijst en verheerlijkt de Vader van het heelal, in de naam van de Zoon en van de Heilige Geest, en dankt uitvoerig omdat wij waardig geacht zijn om deze dingen uit Zijn handen te ontvangen. En wanneer hij de gebeden en dankzeggingen heeft beëindigd, betuigen alle aanwezigen hun instemming door Amen te zeggen. Dit woord Amen komt in het Hebreeuws overeen met γενοιτο [zo zij het]. En wanneer de voorganger dank heeft uitgesproken en alle mensen hun instemming hebben betuigd, geven degenen die door ons diakenen zijn geroepen, aan ieder van de aanwezigen het brood en de wijn gemengd met water waarover de dankzegging is uitgesproken, om te delen, en aan degenen die afwezig zijn, nemen zij een deel mee.

En dit voedsel wordt onder ons Ευχαριστια [de Eucharistie] genoemd, waaraan niemand mag deelnemen behalve de mens die gelooft dat de dingen die wij leren waar zijn, en die gewassen is met de wassing die is voor de vergeving van zonden en tot wedergeboorte, en die zo levend is als Christus heeft geboden. Want niet als gewoon brood en gewone drank ontvangen wij deze; maar op dezelfde wijze als Jezus Christus, onze Verlosser, vleesgeworden door het Woord van God, zowel vlees als bloed had voor onze redding, zo is ons ook geleerd dat het voedsel dat gezegend wordt door het gebed van Zijn woord, en waaruit ons bloed en vlees door transformatie worden gevoed, het vlees en bloed is van die Jezus die vleesgeworden is. Want de apostelen hebben ons in de door hen geschreven memoires, die Evangeliën worden genoemd, aldus overgeleverd wat hun was opgedragen; Dat Jezus brood nam en, na het uitspreken van Zijn dankzegging, zei: “Doe dit ter nagedachtenis aan Mij, dit is Mijn lichaam.” En dat Hij, op dezelfde manier, na de beker te hebben genomen en te hebben gedankt, zei: “Dit is Mijn bloed.” En het aan hen alleen gaf. Dit hebben de boze duivels nagebootst in de mysteriën van Mithras, door hetzelfde te bevelen. Want dat brood en een beker water met bepaalde bezweringen worden geplaatst in de mystieke rituelen van iemand die wordt ingewijd, weet u of kunt u leren.

Justinus Martelaar

Maphriyano Mor Gregorios Yuhannon bar’Ebroyo : Christologisch begrip van de Apostolische Kerken….

Gemeenschappelijk christologisch begrip van de apostolische kerken

Nadat ik er lang over had nagedacht en nagedacht, raakte ik ervan overtuigd dat deze ruzies onder christenen geen feitelijke kwesties zijn, maar eerder een kwestie van woorden en termen. Want allen belijden Christus, onze Heer, als volmaakt God en volmaakt mens, zonder enige vermenging, vermenging of verwarring van naturen. Deze dubbelgevende gelijkenis wordt door de ene partij [Syrisch-orthodoxen] ‘een natuur’ [kyonol] genoemd, door een andere [Chalcedoniërs] ‘een hypostase’ [qnomo], en door weer een andere [Kerk van het Oosten] ‘een persoon’ [parsopol]. Zo zag ik dat alle christelijke gemeenschappen, met hun verschillende christologische standpunten, één gemeenschappelijke basis bezaten, zonder enige verdeeldheid. Dienovereenkomstig heb ik alle haat uit de diepten van mijn hart volledig uitgeroeid en heb ik volledig afgezien van discussies met wie dan ook over belijdeniszaken.

Maphriyano Mor Gregorios Yuhannon bar’Ebroyo

Wisdom of the Syriac Church

Augustinus : Mensen haten de waarheid omwille van datgene wat ze meer liefhebben dan de waarheid zelf….

“Mensen haten de waarheid omwille van datgene wat ze meer liefhebben dan de waarheid zelf. Ze houden van de waarheid wanneer die hen warm toeschijnt en haten haar wanneer die hen berispt.”

― Augustinus van Hippo, Belijdenissen [Hoofdstuk XXIII]

 

Augustinus vertelt vertelt een verhaal over een man die van mening was dat de duivel de vlieg had gemaakt…

Ik stuitte onlangs op het volgende citaat, dat u misschien interessant vindt:

Augustinus… vertelt een verhaal over een man die van mening was dat de duivel de vlieg had gemaakt, en niet God. Augustinus zei tegen de man: “Als de duivel vliegen had gemaakt, dan had de duivel wormen gemaakt, en God had ze niet gemaakt, want het zijn net zo goed levende wezens als vliegen.” “Klopt,” zei de man, “de duivel heeft wormen gemaakt.” Maar, zei Augustinus, “als de duivel wormen had gemaakt, dan had hij vogels, dieren en de mens gemaakt. Hij heeft alles toegestaan.” Zo zei Augustinus: door God in de vlieg te ontkennen, kwam de mens ertoe God in de mens te ontkennen, en de hele schepping te ontkennen.

Uit Precious Remedies Against Satan’s Devices van Thomas Brooks

Melito van Sardis : De Heer, hoewel Hij God was, is mens geworden.Hij heeft geleden ter wille van hen die lijden…

“De Heer, hoewel Hij God was, is mens geworden.

Hij heeft geleden ter wille van hen die lijden,

Hij is gebonden voor hen die in boeien zijn,

veroordeeld voor de schuldigen,

begraven voor hen die in het graf liggen,

maar Hij is opgestaan uit de dood en heeft luid geroepen:

“Wie zal met Mij strijden? Laat hem Mij confronteren.”

Ik heb de veroordeelden bevrijd, de doden weer tot leven gewekt,

mannen uit hun graven opgewekt.

Wie heeft er iets tegen mij in te brengen?

Ik, Hij zei, ben de Christus, Ik heb de dood vernietigd,

getriomfeerd over de vijand, de hel vertrapt,

de sterke gebonden en de mensen opgenomen naar de hoogten van de hemel.

Ik ben de Christus.

Komt dan, al gij natiën van mensen, ontvang vergeving voor de zonden die u verontreinigen.

Ik ben uw vergeving.

Ik ben het Pascha dat redding brengt.

Ik ben het Lam dat voor u is geofferd.

Ik ben uw losprijs, uw leven, uw opstanding, uw licht, Ik ben uw redding en uw Koning.

Ik zal je naar de hoogten van de Hemel brengen.

Met Mijn eigen rechterhand zal Ik jullie doen opstaan

en Ik zal jullie de Eeuwige Vader tonen.”

 

De heilige Melito van Sardis (gestorven in 180)

Bisschop, vader

Nikolai Berdjajev : Er moet worden erkend dat de mens in zijn beperkte en relatieve aardse leven alleen in staat is het mooie en het waardevolle tot stand te brengen als hij gelooft in een ander leven…….

“Er moet worden erkend dat de mens in zijn beperkte en relatieve aardse leven alleen in staat is het mooie en het waardevolle tot stand te brengen als hij gelooft in een ander leven, onbeperkt, absoluut, eeuwig. Dat is een wet van zijn wezen. Een contact met dit sterfelijke leven zonder enig ander doel leidt tot het wegslijten van effectieve energie en een zelfvoldoening die iemand nutteloos en oppervlakkig maakt. Alleen de spirituele mens, die diep geworteld is in het oneindige en eeuwige leven, kan een ware schepper zijn.

 Maar het humanisme ontkende de geestelijke mens, droeg het eeuwige over aan het tijdelijke en nam zijn standpunt in naast de natuurlijke mens binnen de beperkte grenzen van de aarde.”

– Nikolaj Berdjajev

Augustinus : O mijn God, laat mij met dankzegging uw barmhartigheden aan mij belijden…

O mijn God, laat mij, met dankzegging, gedenken en U Uw barmhartigheden aan mij belijden. Laat mijn beenderen bezaaid zijn met Uw liefde, en laten zij tot U zeggen: Wie is aan U gelijk, o Heer? Gij hebt mijn banden in tweeën verbroken, ik zal U het offer van dankzegging brengen. En hoe Gij ze hebt verbroken, zal Ik verklaren; en allen die U aanbidden, zullen, wanneer zij dit horen, zeggen: “Gezegend zij de Heer, in hemel en op aarde, groot en wonderbaar is Zijn naam.” Uw woorden waren in mijn hart blijven hangen en ik werd aan alle kanten door U omsloten. Van Uw eeuwig leven was ik nu zeker, hoewel ik het zag in een beeld en als door een spiegel. Toch twijfelde ik er niet meer aan dat er een onvergankelijke substantie was, waaruit alle andere substantie voortkwam; en ik verlangde er nu niet naar om zekerder van U te zijn, maar standvastiger in U. Maar voor mijn tijdelijke leven was alles wankel en moest mijn hart worden gezuiverd van het oude zuurdesem. De Weg, de Heiland Zelf, behaagde mij wel, maar tot nu toe deinsde ik ervoor terug om door de benauwdheid ervan te gaan. En Gij hebt mij in het gemoed gesteld, en het leek mij goed om naar Simplicianus te gaan, die mij een goede dienaar van U leek; en Uw genade scheen in hem. Ik had ook gehoord dat hij vanaf zijn jeugd zeer toegewijd aan U had geleefd. Nu was hij al jarend; en vanwege zo’n hoge leeftijd, doorgebracht in zo’n ijverige volging van Uw wegen, leek het mij waarschijnlijk dat hij veel ervaring had opgedaan; En dat had hij gedaan. Uit welke voorraad ik wenste dat hij mij zou vertellen (terwijl hij hem mijn zorgen voorhield) welke de meest geschikte manier was voor iemand in mijn geval om op Uw paden te wandelen.

AUGUSTINUS

Uit : Belijdenissen

Een vraag aan God… (auteur onbekend..-)

++++++++++++

Terwijl ze op een dag aan het bidden was, vroeg een vrouw: “Wie bent U, God?” God antwoordde: “IK BEN!” Toen vroeg ze: “Maar wie ben ik dan?” God antwoordde: “Ik ben liefde, vrede, vreugde, genade, veiligheid, bescherming, kracht, macht, de Schepper, de Trooster, het begin en het einde, de Weg, de Waarheid en het Leven…” Met tranen in haar ogen keek ze omhoog naar de hemel en zei: “Nu begrijp ik het – maar wie ben ik?” God fluisterde teder: “Mijn kind, je bent van

Dietrich Bonhoeffer : Jezus Christus leefde te midden van zijn vijanden. Uiteindelijk lieten al zijn discipelen hem in de steek…..

Jezus Christus leefde te midden van zijn vijanden. Uiteindelijk lieten al zijn discipelen hem in de steek. Aan het kruis was hij volkomen alleen, omringd door boosdoeners en spotters. Om die reden was hij gekomen: om vrede te brengen aan de vijanden van God. Zo hoort ook de christen niet thuis in de afzondering van een kloosterleven, maar te midden van vijanden. Daar is zijn opdracht, zijn werk. ‘Het koninkrijk moet te midden van je vijanden zijn. En wie dit niet wil verdragen, wil niet tot het koninkrijk van Christus behoren; hij wil onder vrienden zijn, tussen rozen en lelies zitten, niet met de slechte mensen, maar met de vrome mensen. O jullie godslasteraars en verraders van Christus! Als Christus had gedaan wat jullie nu doen, wie zou er dan ooit gespaard zijn gebleven?’

― Dietrich Bonhoeffer, Samenleven: de klassieke verkenning van de christelijke gemeenschap

Dietrich Bonhoeffer : Ik kan een broeder voor wie ik bid niet langer veroordelen of haten….

Ik kan een broeder voor wie ik bid niet langer veroordelen of haten, hoeveel problemen hij me ook bezorgt.

Zijn gezicht, dat vroeger misschien vreemd en ondraaglijk voor me was, verandert in voorbede in het gelaat van een broeder voor wie Christus stierf, het gezicht van een vergeven zondaar. Dit is een gelukkige ontdekking voor de christen die voor anderen begint te bidden. Er is geen afkeer, geen persoonlijke spanning, geen vervreemding die niet door voorbede overwonnen kan worden, voor zover het onze kant betreft. Voorbede is het reinigende bad waarin het individu en de gemeenschap elke dag moeten stappen. De strijd die we met onze broeder in voorbede voeren, kan zwaar zijn, maar die strijd heeft de belofte dat hij zijn doel zal bereiken.

 

― Dietrich Bonhoeffer, Samenleven: de klassieke verkenning van de christelijke gemeenschap

 

Augustinus : Christus’avondoffer….

Augustinus: Christus’ avondoffer op het Kruis werd bij de Verrijzenis een morgen-gave

Heer, ik heb tot U geroepen, verhoor mij. Dit kunnen wij allen zeggen. Dit zeg niet ik, maar de gehele Christus. En meer nog is dit gezegd door de Persoon van het Lichaam. Omdat Hij het was, die toen Hij met het vlees bekleed was heeft gebeden, en vanuit de persoon van zijn lichaam tot de Vader bad, en toen Hij bad, dropen er druppels bloed van heel zijn lichaam af. Zo staat er geschreven in het Evangelie: Jezus bad in een vurig gebed, en Hij zweette Bloed. Wat is die bloedvloeiing uit heel zijn Lichaam anders dan het lijden van de martelaren in geheel de Kerk?

Heer, ik heb tot U geroepen, verhoor mij. Luister naar de stem van mijn smeking, zolang ik tot U blijf roepen. Denkt ge, dat ge ermee klaar bent met te zeggen: Ik heb tot U geroepen? Ge hebt geroepen, maar wees daarom nog niet zeker. Als de kwelling voorbij is, eindigt ook het roepen. Maar als de kwelling van de Kerk en van het Lichaam van Christus tot het einde van de wereld blijft, moet men niet alleen zeggen: Ik heb tot U geroepen, verhoor mij, maar: Luister naar de stem van mijn smeking zolang ik tot U blijf roepen. Moge mijn gebed als een wierook opstijgen voor uw aanschijn en moge het opheffen van mijn handen voor U zijn als een avondoffer.

Iedere christen weet, dat diot gewoonlijk begrepen wordt van het Hoofd zelf. Want toen tegen de avond de dag reeds ten einde liep, legde Hij op het kruis zijn leven af, om het weer terug te nemen; Hij verloor het niet zonder zin. Maar toch ook hier zijn wij voorafgebeeld. Want wat hing er van Hem anders aan het kruis, dan wat Hij van ons ontvangen heeft? En hoe kan het gebeuren, dat God de Vader op een bepaald ogenblik zijn enige Zoon opgeeft en verlaat, die toch met Hem één God is? Hij sloeg onze zwakheid toch aan het kruis, waar, zoals de Apostel zegt: onze oude mens aan het kruis geslagen is met Hem, en Hij met de stem van diezelfde mens van ons uitriep: Mijn God, mijn God, waarom hebt Gij mij verlaten?

Dat is dus het avondoffer, het lijden van de Heer, het kruis van de Heer, de opdracht van het heilzame slachtoffer, het door God aangenomen brandoffer. Dat avondoffer werd bij de Verrijzenis een morgen-gave. Het gebed dus, dat zuiver gericht wordt vanuit een gelovig hart, stijgt als wierook op van het heilig altaar. Niets is welriekender voor de Heer. Mogen allen die geloven deze geur verspreiden.

Onze oude mens, dus, zo luiden de woorden van de Apostel, is aan het kruis geslagen met Hem, opdat, zegt hij, het lichaam der zonde wordt vernietigd zodat wij niet langer aan de zonde dienstbaar zijn.

 

Ex Enarrationibus in psalmos, Ps 140,4-6; CCL 40,2028-2029

IC XC

Jezus Christus OVERWINT

Gebed van de Heilige Augustinus….

Prayer to the Holy Spirit (by Saint Augustine)

Gebed tot de Heilige Geest (door Sint Augustinus)

Prayer to the Holy Spirit (by Saint Augustine)

Gebed tot de Heilige Geest (door Sint Augustinus)

(Nederlands Engelse vertaling)

Adem mij in

Breathe in me

O Heilige Geest

O Holy Spirit

Dat al mijn gedachten

That my thoughts

 

Heilig zouden zijn

May be holy

Handel in mij

Act in me

O Heilige Geest

O Holy Spirit

Dat is ook mijn werk

That my work too

 Heilig mag zijn

May be holy

 

Teken mijn hart

Draw my heart

O Heilige Geest

O Holy Spirit

Waar ik van houd

That I love

 

Maar wat heilig is

But what is holy

Mij moge versterken

Strengthen me

O Heilige Geest

O Holy Spirit

 

Om alles wat heilig is te verdedigen

To defend all that is holy

Bewaak mij dan

Guard me then

O Heilige Geest

O Holy Spirit

Dat ik altijd heilig mag zijn

That I always may be holy

Adem mij in

 

Breathe in me

O Heilige Geest

O Holy Spirit

Dat zijn mijn gedachten

That my thoughts

Heilig moge zijn

May be holy

 

Handel in mij

Act in me

O Heilige Geest

O Holy Spirit

Dat ook mijn werk

That my work too

 Heilig mag zijn

May be holy

 

Trek mijn hart

Draw my heart

O Heilige Geest

O Holy Spirit

Waar ik van houd

That I love

Maar wat heilig is

But what is holy

Versterk mij

Strengthen me

O Heilige Geest

O Holy Spirit

Om alles wat heilig is te verdedigen

To defend all that is holy

Bewaak mij dan

Guard me then

O Heilige Geest

O Holy Spirit

 Dat ik altijd heilig mag zijn

Dat ik altijd heilige mag zijn

That I always may be holy

Amen

Amen

Bron: LyricFind

Songwriters: Francesca Rohrer

Songteksten voor Prayer to the Holy Spirit (by Saint Augustine) © O/B/O DistroKid