Evangelie van Lucas (1,46–55):
Mijn ziel prijst de grootheid van de Heer,
mijn geest juicht om God, mijn Redder,
want Hij heeft omgezien
naar zijn nederige dienstmaagd.
Zie, van nu af zullen alle geslachten mij zalig prijzen,
want de Machtige heeft grote dingen aan mij gedaan,
heilig is zijn Naam.
Zijn barmhartigheid blijft van geslacht tot geslacht
voor allen die Hem vrezen.
Hij heeft met krachtige arm zijn werk getoond,
hoogmoedigen uiteen gedreven in de gedachten van hun hart.
Machten heeft Hij van hun troon gestoten,
en eenvoudigen verheven.
Hongerigen heeft Hij met goede gaven vervuld,
maar rijken heeft Hij met lege handen weggezonden.
Hij heeft zich het lot van Israël, zijn dienaar, aangetrokken,
gedenkend zijn barmhartigheid,
zoals Hij heeft beloofd aan onze vaderen,
aan Abraham en zijn nageslacht, voor altijd.
Eer aan de Vader en de Zoon
en de Heilige Geest,
zoals het was in het begin,
nu en altijd
en in de eeuwen der eeuwen.
Amen.
*************************
MAGNIFICAT — LATIJNSE TEKST
Magnificat anima mea Dominum,
et exsultavit spiritus meus in Deo salutari meo,
quia respexit humilitatem ancillae suae.
Ecce enim ex hoc beatam me dicent omnes generationes,
quia fecit mihi magna qui potens est,
et sanctum nomen eius.
Et misericordia eius in progenies et progenies
timentibus eum.
Fecit potentiam in brachio suo,
dispersit superbos mente cordis sui.
Deposuit potentes de sede
et exaltavit humiles.
Esurientes implevit bonis
et divites dimisit inanes.
Suscepit Israel puerum suum,
recordatus misericordiae suae,
sicut locutus est ad patres nostros,
Abraham et semini eius in saecula.
Gloria Patri et Filio
et Spiritui sancto
sicut erat in principio,
et nunc et semper,
et in saecula saeculorum.
Amen.
++++
Commentaar :
Maria’s Magnificat in het licht van haar Tenhemelopneming
Het Magnificat is Maria’s eigen lofzang, maar in de liturgie van de Tenhemelopneming krijgt het een nieuwe diepte. Wat zij op aarde zong, wordt in de hemel voltooid.
- “Mijn ziel prijst de grootheid van de Heer” Maria’s lofzang is geen zelfverheerlijking, maar een transparantie: zij wordt volledig doorzichtig voor Gods licht. In haar Tenhemelopneming zien we hoe een mens die zich totaal aan God geeft, door Hem wordt opgenomen in zijn heerlijkheid.
- “Hij heeft omgezien naar zijn nederige dienstmaagd” Maria’s nederigheid is geen kleinheid, maar een openheid. Zij is de ruimte waarin God kan wonen. De Tenhemelopneming is het antwoord van God op die nederigheid: wie zich klein maakt voor Hem, wordt door Hem verheven.
- “Hij heeft de machtigen van hun troon gestoten… en de eenvoudigen verheven” In Maria wordt Gods omkering zichtbaar: niet macht, bezit of roem, maar eenvoud, ontvankelijkheid en liefde worden door God bekroond. Haar Tenhemelopneming is een teken van hoop voor allen die in stilte en trouw leven.
- “Hij heeft de hongerigen met gaven vervuld” Maria draagt in haar lichaam het Brood des Levens. In de hemel blijft zij de Moeder die bemiddelt, die de hongerigen voedt met genade, troost en nabijheid.
- “Hij heeft zijn belofte van barmhartigheid vervuld” De Tenhemelopneming is geen afzonderlijk wonder, maar de voltooiing van Gods belofte aan Israël, aan Abraham, aan de Kerk, aan ieder mens: dat het leven niet eindigt in het graf, maar in God.
Maria’s lofzang wordt zo een profetie van onze bestemming: waar zij is, zijn wij geroepen te zijn.
++++
Gebed –
Bij de Tenhemelopneming van Maria
Heer onze God, Gij die Maria hebt verheven van nederigheid tot heerlijkheid, leer ook ons de weg van haar hart te gaan.
Laat ons, zoals zij, uw grootheid prijzen in eenvoud, uw nabijheid zoeken in stilte, uw wil omarmen in vertrouwen.
Neem onze hoogmoed weg, verhef wat klein en kwetsbaar in ons is, vul onze leegte met uw gaven, en leid ons, door Maria’s hand, naar het leven dat geen einde kent.
Heilige Maria, Moeder die in de hemel woont en toch dicht bij ons blijft, bid voor ons, opdat ook onze ziel eens mag rusten in de armen van uw Zoon.
Amen.
************************
christelijkeinformatiebron 
Je moet ingelogd zijn om een reactie te plaatsen.