
De achtendertig uitspraken van Sint-Antonius de Grote
In zijn aanvangstoespraak in 2007 op het St. Vladimir’s Orthodoxe Seminarium zei vader Thomas Hopko het volgende:
Ik dring er bij u op aan, en als ik kon, zou ik u opdragen de achtendertig uitspraken van St. Antonius in de Gezegden van de Woestijnvaders te lezen. Alles wat we moeten weten om te kunnen leven, is er voor ons in de eenvoudigste en duidelijkste vorm.
Ik geef gehoor aan zijn bevel en reproduceer hieronder deze achtendertig uitspraken, zoals vertaald door wijlen zuster Benedicta Ward SLG in haar bundel The Sayings of the Desert Fathers :
1. Toen de heilige Abba Antonius in de woestijn leefde, werd hij geteisterd door accidie en aangevallen door vele zondige gedachten. Hij zei tegen God: ‘Heer, ik wandel om gered te worden, maar deze gedachten laten me niet met rust. Wat moet ik doen in mijn ellende? Hoe kan ik gered worden?’ Een korte tijd daarna, toen hij opstond om naar buiten te gaan, zei Anthony dat een man zoals hij aan zijn werk zat, opstond van zijn werk om te bidden, dan weer ging zitten en een touw vlechtte, en dan weer opstond om te bidden. Het was een engel van de Heer die werd gestuurd om hem te corrigeren en gerust te stellen. Hij hoorde de engel tegen hem zeggen: ‘Doe dit en je zult gered worden.’ Bij deze woorden werd Anthony vervuld van vreugde en moed. Hij deed dit en hij werd gered.
2. Toen dezelfde Abba Antonius nadacht over de diepte van de oordelen van God, vroeg hij: ‘Heer, hoe komt het dat sommigen sterven als ze jong zijn, terwijl anderen tot op hoge leeftijd voortslepen? Waarom zijn er mensen die arm zijn? en degenen die rijk zijn? Waarom zijn slechte mensen netjes en waarom zijn de rechtvaardigen in nood? Hij hoorde een stem die hem antwoordde: ‘Anthony, houd je aandacht op jezelf gericht; deze dingen zijn naar het oordeel van God, en het is niet in uw voordeel om er iets over te weten.”
3. Iemand vroeg aan Abba Antonius: ‘Wat moet je doen om God te behagen?’ De oude man antwoordde: “Let op wat ik je zeg: wie je ook bent, houd God altijd voor ogen, wat je ook doet, doe het volgens het getuigenis van de Heilige Schrift; waar je ook woont, wees niet gemakkelijk laat het achterwege. Houd u aan deze drie voorschriften en u zult gered worden.’
4. Abba Antonius zei tegen Abba Poemen: ‘Dit is het grote werk van de mens: altijd de schuld voor zijn eigen zonden op zich nemen voor God en verleiding tot zijn laatste adem verwachten.
5. Hij zei ook:’ Wie geen verleiding heeft ervaren kan het Koninkrijk der Hemelen niet binnengaan.” Hij voegde er zelfs aan toe: “Zonder verleidingen kan niemand gered worden.”
6. Abba Pambo vroeg aan Abba Anthony: “Wat moet ik doen?” en de oude man zei tegen hem: ‘Vertrouw niet op je eigen gerechtigheid, maak je geen zorgen over het verleden, maar beheers je tong en je maag.’
7. Abba Anthony zei: “Ik zag de strikken die de vijand over de wereld uitspreidt en ik zei kreunend: “Wat kan er door zulke strikken heen komen?” Toen hoorde ik een stem tegen mij zeggen: ‘Nederigheid.’” 8
8. Hij zei ook: ‘Sommigen hebben hun lichaam aangetast door ascese, maar het ontbreekt hen aan onderscheidingsvermogen, en daarom zijn ze ver van God verwijderd.’
9. Hij zei ook: ‘Ons leven en onze dood zijn bij onze naaste. Als we onze broeder winnen, hebben we God gewonnen, maar als we onze broeder aanstootgevend maken, hebben we tegen Christus gezondigd.’
10. Hij zei ook: ‘Net zoals vissen sterven als ze te lang uit het water blijven, zo verliezen de monniken die buiten hun cellen rondhangen of hun tijd doorbrengen met mensen van de wereld de intensiteit van innerlijke vrede. de zee, moeten we ons haasten om onze cel te bereiken, uit angst dat als we buiten blijven, we onze innerlijke waakzaamheid zullen verliezen.
11. Hij zei ook: “Hij die in eenzaamheid in de woestijn wil leven, wordt verlost van drie conflicten: horen, spreken en zien; er is voor hem maar één conflict en dat is met hoererij.”
12. Sommige broers kwamen Abba Anthony opzoeken om hem te vertellen over de visioenen die ze hadden, en om van hem te horen of ze waar waren of dat ze van de demonen kwamen. Ze hadden een ezel die onderweg stierf. Toen ze de plaats bereikten waar de oude man was, zei hij tegen hen voordat ze hem iets konden vragen: ‘Hoe kwam het dat de kleine ezel onderweg hierheen stierf?’ Ze zeiden: “Hoe weet u dat, Vader?” En hij zei tegen hen: “De demonen lieten mij zien wat er gebeurde.” Dus zeiden ze: ‘Dat was waar we je over kwamen ondervragen, uit angst dat we misleid werden, want we hebben visioenen die vaak waar blijken te zijn.’ Zo overtuigde de oude man hen, door het voorbeeld van de ezel, ervan dat hun visioenen van de demonen kwamen.
13. Een jager in de woestijn zag Abba Anthony zich vermaken met de broeders en hij was geschokt. Omdat hij hem wilde laten zien dat het soms nodig was om in de behoeften van de broeders te voorzien, zei de oude man tegen hem: ‘Steek een pijl in je boog en schiet erop.’ Dus dat deed hij. De oude man zei toen: “Schiet nog een neer”, en dat deed hij. Toen zei de oude man: ‘Schiet nog een keer’, en de jager antwoordde: ‘Als ik mijn boog zo ver buig, zal ik hem breken.’ Toen zei de oude man tegen hem: ‘Het is hetzelfde met het werk van God. Als we de broeders buitensporig belasten, zullen ze spoedig breken. Soms is het nodig om naar beneden te komen om aan hun behoeften te voldoen.’ Toen hij deze woorden hoorde, werd de jager doorboord door wroeging en, zeer opgebouwd door de oude man, ging hij weg. Wat de broeders betreft, zij gingen versterkt naar huis.
14. Abba Anthony hoorde van een heel jonge monnik die onderweg een wonder had verricht. Toen hij de oude man met moeite over de weg zag lopen, beval hij de wilde ezels hen te komen dragen totdat ze Abba Anthony bereikten. Hij zei tegen hen: ‘Deze monnik lijkt mij een schip vol goederen te zijn, maar ik weet niet of hij de haven zal bereiken.’ Na een tijdje begon Anthony plotseling te huilen, zijn haar uit te trekken en te weeklagen. Zijn discipelen zeiden tegen hem: “Waarom huilt u, Vader?” en de oude man antwoordde: ‘Een grote pijler van de Kerk is zojuist gevallen (hij bedoelde de jonge monnik), maar ga naar hem toe en kijk wat er is gebeurd.’ Dus gingen de discipelen en vonden de monnik zittend op een mat en huilend om de zonde die hij had begaan. Toen hij de discipelen van de oude man zag, zei hij: ‘Zeg tegen de oude man dat hij moet bidden dat God mij slechts tien dagen zal geven en ik hoop dat ik voldoening heb gegeven.’ Maar binnen vijf dagen stierf hij.
Lees verder “Anthonius de Grote : de 38 uitspraken…”
Je moet ingelogd zijn om een reactie te plaatsen.