Dankgebed uit de Didachè
Brengt als volgt dank nadat u verzadigd bent. ‘Wij danken U, heilige Vader, voor uw heilige naam die U in onze harten hebt doen wonen, en voor de kennis, het geloof en de onsterfelijkheid die U ons door Jezus Christus, uw Knecht, hebt doen kennen. Aan U zij de glorie voor eeuwig. U almachtige Heerser, die alles schiep vanwege uw naam, die voedsel en drank aan de mens hebt gegeven om daarvan te tgenieten, opdat wij U zouden dankzeggen. U hebt ons geestelijk voedsel en drank gegeven, en eeuwig leven door Jezus, uw Knecht. Bovenal danken we U, omdat U machtig bent. U zij de glorie voor eeuwig. Gedenk Heer, uw gemeenste te redden van alle kwaad, en haar in uw liefde te volmaken En verzamel haar, de geheiligde, uit de vier windstreken in uw koninkrijk, dat U voor haar bereid hebt. Want aan U komt de kracht toe en de heerlijkheid tot in eeuwigheid. Moge de genade komen en deze wereld voorbijgaan. Hosana voor de God van David. Indien iemand heilige is, laat hem komen. Zo niet laat hij zich bekeren. Maranatha ! Amen. Sta de profeten toe te danken hoe zij dat willen.




















In het Hebreeuws betekent “Jezus”, “heil” of “Verlosser”, een naam die voor de profeten verwees naar een zeer specifieke roeping. Vandaar deze woorden die met een groot verlangen om Hem te zien, zijn gezongen: “Mijn ziel juicht in de Heer, jubelt in zijn verlossing. Smachtend ziet mijn ziel uit naar uw redding” (Ps 12,6; 35,9; 118,81). “Ik echter, ik verheug mij in de Heer, ik jubel om de God mijn Redder” (Hab 3,18). En vooral “Mijn God, in uw naam, red mij” (Ps 55,3). Het is alsof men zei: “U die zich Redder noemt, door mij te verlossen wordt de heerlijkheid van uw Naam getoond”. Dus de naam van de Zoon, die geboren is uit de maagd Maria, is Jezus, volgens de uitleg van de engel: “Hij zal zijn volk van hun zonden verlossen”…

















