
AKATHIST TOT DE HEILIGE SOPHRONY

akathist tot St. Sophrony van Essex
Vertaald uit de originele Griekse tekst, geschreven door een anonieme Athonitische Monnik, “Aan de pas geopenbaarde Eerbiedwaardige Ouderling Sophrony, afstammeling van Rusland, die in ascese leefde op Athos, en in alles getoond als een spirituele gids ook in Europa en in Groot-Brittannië, toonde de wegen van goddelijke kennis in de Heilige Geest, en stichtte daar het Heilige Klooster van de Kostbare Voorloper en Doper Johannes”
nederlandse vertaling : kris biesbroeck
Kontakion in de vierde toon
U werd van kinds af aan gesterkt door de H.Geest, o Sophrony, en was ijverig voor de wegen van Christus. U ontvluchtte de waan van Azië en werd mooi gemaakt tussen de heilige monniken van Athos, en het licht van uw filosofie, goddelijke woorden en boeken is van het Oosten naar het Westen verschenen.
U werd aan allen getoond als een lichtdragende gids, o Sophrony, geliefde van Christus, en nu woon je in de hemel bij alle heiligen die Christus smeken. Houd niet op redding te zoeken voor allen die het uitschreeuwen:
Verheug u, u die zich in de laatste jaren heeft laten zien,
Verheug u, u die een volmaakt leven leidde.
Verheug u, u die het land van Rusland heeft verlaten, o Sophrony,
verheug u, spreker voor orthodoxe kudden.
Verheug je, jij die het Ongeschapen Licht van kinds af aan enorm hebt aanschouwd,
Verheug je, jij die de afgrond van duisternis en verschrikkelijke vervreemding hebt ervaren.
Verheug u, u die de New Age-religie als een mus ontvluchtte,
verheug u, vat dat alle orthodoxe leringen onderwijst.
Verheug u, u die wordt geregeerd door het licht van Christus,
verheug u, u die de duisternis van Satan ver weg verdrijft.
Verheug u, o gezegende Sophrony.

Nadat u de orthodoxie had ontvlucht en redding zocht, keerde u toen in waarheid tot Christus terug en bood u uw ziel volledig aan voor de weg van berouw en strijd overal, nadat u Rusland en Frankrijk had verlaten, haastte u zich snel naar Athos en riep: Halleluja.

























Petrus Chrysologos