border cirkel pantocrator

Uitleg van het Evangelie Johannes 17:1-13:De zondag van de vaders van het Eerste Oecumenisch Concilie

DOOR  THEOFYLACT, AARTSBISSCHOP VAN OCHRID EN BULGARIJE

Gestorven 1107

“Vader het uur is gekomen, verheerlijk Uw Zoon opdat de Zoon U verheerlijke”
1-3. Deze woorden sprak Jezus uit, en hij hief Zijn ogen op naar de hemel, en zei: Vader, het uur is gekomen: Verheerlijk Uw Zoon, opdat Uw Zoon U ook verheerlijke; zoals U Hem macht hebt gegeven over al het vlees, opdat Hij eeuwig leven zou geven aan zovelen als U Hem gegeven hebt. En dit is het eeuwige leven, opdat zij U de enige ware God zouden kennen, en Jezus Christus, die U gezonden heeft. Nadat Hij de discipelen had aangemoedigd om de komende beproevingen dapper onder ogen te zien, wekte Christus hun geest opnieuw op, dit keer door gebed. Door te bidden leert Hij ons dat wanneer verleidingen ons bestormen, we al het andere opzij moeten zetten en naar God moeten vluchten. Men zou echter kunnen zeggen dat Jezus niet echt aan het bidden was, maar eerder met de Vader aan het praten was. Wees niet verbaasd dat elders wordt gezegd dat Jezus wel bad, knielend op de grond (zie Mt. 26,39). Want de Heer kwam, niet alleen om Zichzelf aan ons te openbaren, maar om ons alle deugden te leren door Zijn eigen voorbeeld, als een goede leraar. Hij laat ons zien dat Hij vrijwillig naar Zijn kruisiging gaat en zegt: Vader, het uur is gekomen. Zie hoe Hij verlangt naar de Passie, en omarmt het. Hij noemt het Zijn heerlijkheid, en de heerlijkheid van Zijn Vader, want inderdaad, door de Passie werden beiden verheerlijkt. Voor de kruisiging was Hij praktisch onbekend, zelfs voor de Joden: Israël kent Mij niet (Jes. 1:3), zei Hij. Daarna stroomde de hele wereld naar Hem toe.

Lees verder “”

Sofrony van Essex : Wanneer het leven vol problemen zit…

border e5e42

e35c3a0a1de5609ed61e7f7fa0210b1e (1)

“Wanneer het leven vol problemen zit, krijgen mensen het gevoel dat de vloek en woede van God over hen is gekomen. Maar als deze beproevingen voorbij zijn, zullen ze zien dat Gods prachtige voorzienigheid hen minutieus beschermde in alle facetten van hun bestaan. Duizenden jaren ervaring, doorgegeven van generatie op generatie, vertelt ons dat wanneer God geloof ziet in de ziel van mensen die voor Zijn bestwil streven, zoals Hij deed in het geval van Job, Hij hen naar diepten en hoogten leidt die ontoegankelijk zijn voor anderen. Hoe completer en machtiger de liefde en het vertrouwen van mensen in God is, hoe groter de mate van hun beproeving en de volheid van hun ervaring, die zeer grote hoogten kan bereiken.” –

Heilige  Sophrony van Essex

Johannes Chrysostomos : Wij die discipelen van Christus zijn……

border dghs

100070138_1548910661937118_4080319398293203530_n (1)

“Wij, die discipelen van Christus zijn, beweren dat ons doel op aarde is om schatten in de hemel op te leggen. maar onze daden liegen vaak om onze woorden. Veel christenen bouwen voor zichzelf mooie huizen, leggen prachtige tuinen aan, bouwen badhuizen en kopen velden. Het is dan ook geen wonder dat veel heidenen weigeren te geloven wat we zeggen. ‘Als hun ogen gericht zijn op herenhuizen in de hemel, ‘ vragen ze zich af, waarom bouwen ze herenhuizen op aarde? Als zij hun woorden in de praktijk zouden brengen, zouden zij hun rijkdom weggeven en in eenvoudige woningen leven.”

Johannes Chrysostomos

Zorg ervoor dat u de woorden van de Heiland nooit versmaad…

442ca0bf3f752befb8b3dfcd4aab873f

‘Zorg ervoor dat u
de woorden van de Heiland nooit versmaadt .
Ze hebben in zichzelf
zo’n geweldige majesteit
dat ze angst kunnen inboezemen
bij degenen die zijn afgedwaald
van het pad van gerechtigheid,
terwijl ze altijd
een grote troost blijven voor degenen
die er acht op slaan.’

St Justinus Martelaar

Iconen van Hemelvaart

border GSE33

De icoon  van Hemelvaart  (20 iconen)

De iconografie van het feest van Hemelvaart van de Heer is gebaseerd op het getuigenis van de drie evangeliën –
Mattheüs (Matteüs 28, 16-20), Marcus (Marcus 16, 19) en Lucas (24, 50-51), evenals zoals op de tekst van het boek Handelingen van de Apostelen (Handelingen 1, 4-12).
Alle versies van de Ascension-iconografie vertegenwoordigen een enkele compositie met twee centra – de Heer Jezus Christus en de Moeder van God.
De Heiland wordt afgebeeld in een cirkel van blauwe, blauwe of groene kleur – dit is een symbool van de glorie van God, waarin Christus opsteeg naar het Koninkrijk van zijn hemelse Vader. De Heer is geschreven op de troon, in Zijn linkerhand houdt Hij een boekrol of tablet vast – een symbool van het evangelie, Hij zegent met Zijn rechterhand.
Aan weerszijden van de cirkel van glorie zijn twee engelen afgebeeld, die hem ondersteunen en met de Heer opstijgen.

1De hemelvaart van de Heer

Aan de zijkanten en iets achter de Moeder Gods zijn figuren van nog twee engelen geschilderd, hun gezichten naar de apostelen gekeerd. Dit zijn die “mannen” over wie de Heilige Schrift het volgende zegt: “En toen zij (de apostelen – red.) naar de hemel keken, tijdens Zijn opstijging, verschenen plotseling twee mannen in witte kleren aan hen en zeiden: Mannen van Galilea ! Waarom sta je en kijk je naar de lucht? Deze Jezus, die van u naar de hemel is opgestegen, zal op dezelfde manier komen als u Hem naar de hemel zag opstijgen” (Handelingen 1: 10-11). Deze woorden bevatten een profetie over de wederkomst van de Heiland voor het Laatste Oordeel.

Lees verder “Iconen van Hemelvaart”

Maximos de Belijder : deugd bestaat terwille van de waarheid ….

e4b239d961a71770018319cc3a036550

Deugd bestaat ter wille van de waarheid,
maar de waarheid bestaat niet ter wille
van de deugd. Dus hij die
deugd beoefent ter wille van de waarheid, wordt niet
gekwetst door de pijlen van
eigenwaarde. Maar hij die de waarheid nastreeft
omwille van de deugd, herbergt wel
de verwaandheid die eigenwaarde
voortbrengt.

Maximos de Belijder

Miraculeuze verhalen met St.Gabriël Urgebadze van Georgië

dt Gabriel de nieuwe biechtvader

Sint Gabriël

Miraculeuze Verhalen met St Gabriel (Urgebadze)

Eerbiedwaardige Gabriël (Urgebadze), die minder dan 30 jaar geleden overleed, is bekend bij orthodoxe christenen van over de hele wereld. Vandaag de dag verricht Sint-Gabriël echte wonderen, verschijnt hij in dromen en helpt hij hen die oprecht tot hem bidden, bemiddelend voor God, zelfs voor hen die hopeloos ziek zijn. Het aardse leven van de eerbiedwaardige was ook vol wonderen. De oudere probeerde echter op alle mogelijke manieren deze wonderen achter dwaasheid te verbergen en vroeg hen geheim te houden tot aan zijn dood. Hier zijn enkele van deze verbazingwekkende incidenten uit het leven van de heilige, verteld door zijn spirituele kinderen.

Emmers die met Cement worden gevuld dat in de Lucht als Magische Tapijten vliegt
De zus van vader Gabriël, Julietta Mikhailovna, vertelde moeder Paraskeva, de celbediende van de oudste, ooit over het wonder dat ze had gezien, zodat mensen zouden weten wat een geweldig persoon vader Gabriel was.

Ik kwam eens naar Fr Gabriel toen hij een kerk aan het bouwen was. Hij was alleen in het huis en opende de poort zelf. Na een kort gesprek zei hij: “Zuster, ik heb geen tijd om mijn werk te onderbreken en ik heb honger. Breng me alsjeblieft een fles Georgische yoghurt uit de winkel.” Ik wilde zijn geld niet aannemen, maar hij stond erop en gaf me ook de sleutels en zei: “Ik zal mijn werk voortzetten. Sluit de poort van buitenaf en als je terugkomt, bel me dan voordat je de poort opent.” Ik ging, maar ik was een beetje in de war. Ik kende geen plaatsen in die buurt om yoghurt te kopen. Ik liep een korte afstand en zag een melkboer. Ik was blij dat ik erin slaagde om fr Gabriel’s verzoek zo snel te vervullen en haastte me terug zodra ik de pot van de melkboer kreeg. Uit haast en vreugde vergat ik de woorden van vader Gabriël om hem te bellen voordat ik de poort opende en zonder waarschuwing de binnenplaats betrad. Ik was geschokt door wat ik zag. Emmers gevuld met cement reisden door de lucht en legden zich recht in de frames die op de bovenste verdieping waren voorbereid. Vader Gabriël stond op de binnenplaats beneden, kneedde het cement en goot het in de emmers. Zodra ik binnenkwam, merkte hij me op en realiseerde zich dat ik alles had gezien. Eerst was hij boos op me omdat ik binnenkwam zonder waarschuwing, en toen kalmeerde hij me en vroeg me om het geheim te houden. Meer dan dertig jaar zijn verstreken voordat ik dit verhaal aan iemand vertelde.

Lees verder “Miraculeuze verhalen met St.Gabriël Urgebadze van Georgië”

Gabriel Urgebadze Confessor en dwaas in Christus

kruis orthodox

HEILIGENLEVEN

Heilige Gabriel Confessor en dwaas in Christus – Georgië
1929 – 1995

Monk_Gabriel-4

Leven en werken
Archimandriet Gabriel geboren Goderdzi Urgebadze is één van de meest gerenommeerde orthodoxe monniken in Georgië. Hij werd geboren aan Vasili en Barbara Urgebadze op 26 augustus 1929 in Tbilisi, Georgië. Hij werd als baby gedoopt in de St. Martyr Barbara’s Church, in de wijk Navtlughi, door de voormalige “Zuster van Barmhartigheid” Tamar Begiashvili. Het communistische regime was toen razend gewelddadig; religie werd vervolgd; kerken werden vernietigd en gesloten; onschuldige mensen werden vermoord en gedeporteerd. Goderdzi was ongeveer twee jaar oud toen zijn vader, Vasil Urgebadze, onder onzekere omstandigheden werd vermoord. Daarna noemden zijn familieleden hem Vasiko ter ere van zijn vader.
Vasiko was een buitengewone jongen; sinds zijn jeugd is hij begiftigd met goddelijke genade. Hij bouwde kleine kerken van kiezelstenen en stak er lucifers in aan. Barbara, zijn moeder (na de dood van Vader Gabriel, ging zijn moeder het Samtavro-klooster binnen als non Anna. Ze is begraven naast zijn zoon) was bang dat iemand de acties van haar zoon zou hebben gezien, omdat het niet uitgesloten was dat iemand hun familie zou kunnen bespioneren voor het opvoeden van de zoon tegen de communistische ideologie. In zijn jeugd gedroeg Vasiko zich vreemd, hij stopte vaak met spelen met zijn vrienden en was liever alleen en in stilte. Hij had echter nog steeds een ongewoon amusement; hij nam een ​​stokje in zijn handen en rende weg. Tjilpende vogels zaten erop en volgden hem de hele weg. Dit verraste iedereen. Vasiko was een zachtmoedig kind. Hij stond niet toe dat er een val voor muizen werd geplaatst, ving ze levend in een kooi en liet ze daarna vrij uit de tuin. Hij ging op zesjarige leeftijd naar school. Het was gemakkelijk voor hem om lezen, schrijven en rekenen te studeren, en hij kreeg veel liefde voor zijn vriendelijkheid. Hij was 7 toen hij voor het eerst de naam van God hoorde, die een grote impact op zijn geest had en zijn gewone leven volledig heeft veranderd. Al snel verzamelde hij geld om Gospel te kopen. Dit was het begin van zijn geheel nieuwe leven. Vanaf die dag tot aan zijn dood was monnik Gabriël vervuld van één gedachte en toewijding: alleen voor Christus leven. Al die tijd bleef hij zijn evangelie lezen en toonde hij voor niets anders belangstelling; hij besteedde weinig tijd aan lessen om meer tijd aan zijn evangelie te besteden. Voordat hij naar bed ging ging hij zijn kamer binnen en bad lang in de hoek van de iconen.

Lees verder “Gabriel Urgebadze Confessor en dwaas in Christus”

Porphyrius : Keer je geest voortdurend naar Hem toe…

blob (1)

“Keer je geest voortdurend naar Hem toe. Leer van gebed te houden, vertrouwd met de Heer. Wat boven alles telt is liefde, hartstochtelijke liefde voor de Heer, voor Christus de Bruidegom. Wees de liefde van Christus waardig . Om niet in de duisternis te leven, zet je de schakelaar van gebed aan, zodat goddelijk licht je ziel kan overspoelen. Christus zal verschijnen in de diepten van je wezen. Daar, in het diepste en meest innerlijke deel, is het Koninkrijk van God. Het Koninkrijk van God is in u [Lucas 17:21].” –

St Porphyrios –

Policarpus : Zesentachtig jaar heb ik Christus gediend…

blob (2)

Zesentachtig jaar heb ik Christus gediend, toch heeft Hij mij nooit enig kwaad gedaan. Hoe kon ik dan mijn koning godslasteren die mij redde?…. Ik zegen U dat hij mij deze dag en dit uur waardig heeft gemaakt, opdat ik tot uw martelaren zou behoren en de beker van mijn Heer Jezus Christus zou drinken.

Laten we daarom de ijdelheid van de menigte en hun valse leringen vooronder stellen en teruggaan naar het woord dat ons vanaf het begin is gegeven.

Policarpus

Over de paradoxale vrijheid van Armoede zoals onderwezen door St. John Chrysostom

chrysostomos heilige4

Over de paradoxale vrijheid van armoede zoals onderwezen door St. John Chrysostom

door Charles Pope

Er is een gezegde dat je niet kunt stelen van een man die niets heeft, en je kunt een man die niets te verliezen heeft niet bedreigen. Van Jezus, de Mensenzoon die geen plaats had om zijn hoofd neer te leggen (Matt. 8:20), was dit zeker waar. De wereld had geen aanspraak op hem, niets om hem te boeien of zijn loyaliteit op te eisen. Zelfs zijn leven kon hem niet worden afgenomen, want hij had het al vrijelijk afgelegd (vgl. Joh 10,18).
St. Johannes Chrysostomus sprak er vrijmoedig over in een preek die de paradoxale vrijheid van armoede en de slavernij van rijkdom en bezit goed schetst. Daarover straks meer…

Maar bedenk eerst dat het hart van de slavernij die de meesten van ons ervaren voortkomt uit onze gehechtheid aan deze wereld. Zo gemakkelijk verkopen we onze ziel aan zijn verlokkingen; zo gemakkelijk verstrikt de wereld ons met zijn loze beloften en snuisterijen die zo snel plichten, afleidingen en vereisten worden. In ons hart weten we hoe de dingen van de wereld op ons drukken. Maar zelfs als we dit weten, trekt onze verslaving aan dingen ons verder in de eindeloze cyclus van steeds dieper wordende verlangens en het toenemende onvermogen om te leven zonder veel lastige dingen.
En het zijn niet alleen dingen. De wereld houdt ons vast met de betoverende belofte van populariteit, promotie en zelfs roem. En in onze wanhopige verslaving om populair te zijn, komen we te gemakkelijk op het punt dat we bijna alles zullen doen en bijna elk compromis sluiten voor populariteit en vooruitgang.Jezus zegt: Niemand kan twee heren dienen. Of hij zal de ene haten en de andere liefhebben , of hij zal zich aan de ene hechten en de andere verachten. Je kunt niet zowel God als geld dienen (Matt 6:24).

Lees verder “Over de paradoxale vrijheid van Armoede zoals onderwezen door St. John Chrysostom”

Zondag van de blindgeborene

borders100 (4)

5e zondag na Pasen

DE BLINDGEBORENE

blinde man

Om welke reden heeft God Hem gestuurd om tot de armen te prediken? “Om vrijlating te prediken aan gevangenen.” Wij waren de gevangenen. Vele jaren had Satan ons gebonden en gevangen gehouden en onderworpen aan zichzelf. Jezus is gekomen ‘om vrijlating aan gevangenen en zicht aan blinden te verkondigen’. Door Zijn woord en de verkondiging van Zijn onderricht zien de blinden.   Origenes (c 185-253)

LEZINGEN  VAN DE ZONDAG
Handelingen : 16,16-34

Onderweg naar die gebedsplaats kwam er eens een slavin op ons af die een helderziende geest had en met haar waarzeggerij voor haar eigenaren veel geld verdiende. Zij liep Paulus en ons achterna en schreeuwde aldoor: ‘Deze mensen zijn dienaren van de allerhoogste God. Ze verkondigen u de weg naar de redding.’ Dat deed ze vele dagen achtereen. Toen het Paulus te veel werd, draaide hij zich om en zei tegen de geest: ‘In naam van Jezus Christus beveel ik je uit haar weg te gaan.’ Op dat ogenblik ging hij weg. Toen haar eigenaren hun hoop op inkomsten vervlogen zagen, grepen ze Paulus en Silas vast en sleurden hen naar het stadsbestuur op het plein; ze brachten hen voor de pretoren en zeiden: ‘Deze mensen brengen onrust in onze stad. Het zijn Joden en ze verkondigen zeden en gewoonten die wij als Romeinen niet mogen overnemen of volgen.’ Ook het volk keerde zich tegen hen en de pretoren rukten hun de kleren van het lijf en lieten hen met stokken afranselen. Toen men hun een flink aantal slagen had toegediend, zetten ze hen in de gevangenis, en ze gaven de cipier het bevel om hen streng te bewaken. Op dit bevel zette hij hen in de binnenste kerker en sloot hun voeten in het blok. Rond middernacht zongen Paulus en Silas hun gebeden voor God, terwijl de gevangenen toeluisterden. Plotseling deed zich een zo zware aardschok voor dat de fundamenten van de gevangenis schudden. Meteen gingen alle deuren open en sprongen bij iedereen de boeien los. De cipier schoot wakker en toen hij de deuren van de gevangenis open zag staan, trok hij zijn zwaard en wilde hij zelfmoord plegen, omdat hij dacht dat de gevangenen ontsnapt waren. Maar Paulus schreeuwde: ‘Doe uzelf geen kwaad, we zijn er nog allemaal!’ Hij vroeg om licht, rende naar binnen en viel bevend voor Paulus en Silas neer; daarop ging hij met hen naar buiten en zei: ‘Heren, wat moet ik doen om gered te worden?’ Zij antwoordden: ‘Geloof in de Heer Jezus; dan zult u gered worden, u en al uw huisgenoten.’ En ze verkondigden het woord van de Heer aan hem en aan al zijn huisgenoten. Nog op dat uur van de nacht nam hij hen mee om hun wonden te wassen. Meteen daarna liet hij zich met al de zijnen dopen. Hij nam hen mee naar zijn woning en zette hun een maaltijd voor; met al zijn huisgenoten verheugde hij zich omdat hij nu in God geloofde

blindgeborene8

Lees verder “Zondag van de blindgeborene”

DE ZALIGSPREKINGEN IN 4 TALEN

NEDERLANDS

Door het koor van de Orthodoxe Parochie van de Heilige Andreas te Gent o.l.v.Paul Morreel Tekst (is niet dezelfde vertaling als in de video)

NEDERLANDS: Willibrordvertaling Bijbel 1975
Matthew (Matteüs) 5:3-12
1 “Zalig de armen van geest, want aan hen behoort het Rijk der hemelen.
2.Zalig de treurenden, want zij zullen getroost worden.
3. Zalig de zachtmoedigen, want zij zullen het land bezitten.
4.Zalig die hongeren en dorsten naar de gerechtigheid, want zij zullen verzadigd worden.
5. Zalig de barmhartigen, want zij zullen barmhartigheid ondervinden.
6..Zalig de zuiveren van hart, want zij zullen God zien.
7.Zalig die vrede brengen, want zij zullen kinderen van God genoemd worden.
8.Zalig die vervolgd worden om de gerechtigheid, want hun behoort het Rijk der hemelen.
9. Zalig zijt gij, wanneer men u beschimpt, vervolgt en lasterlijk van allerlei kwaad beticht om Mijnentwil:
10.Verheugt u en juicht, want groot is uw loon in de hemel. Zo immers hebben ze de profeten vervolgd die voor u geleefd hebben.

FRANS

De zaligsprekingen in het Frans
Photos d’Helen Levitt, Capa, Carol Guzy, Cartier-Bresson et autres…
direction Nana Peradze, album Eucharistia, éditions JADE.

ENGELS

The Beatitudes are sung in two-part znamenny chanting. This is taken from: orthodoxtwopartmusic.org

In Thy Kingdom remember us O Lord, when thou comest into the Kingdom.
Blessed are the poor in spirit, for theirs is the Kingdom of heaven.
Blessed are those who mourn, for they shall be comforted.
Blessed are the meek, for they shall inherit the earth.
Blessed are those hunger and thirst after righteousness, for they shall be filled.
Blessed are the merciful, for they shall obtain mercy.
Blessed are the pure in heart, for they shall see God.
Blessed are the peacemakers for they shall be called sons of God
Blessed are those who persecuted for righteousness sake, for theirs is the kingdom of heaven.
Blessed are you when men shall revile you and persecute you, and shall say all manner of evil falsely for my sake
Rejoice and be exceeding glad, for great is your reward in heaven.

SLAVISCH 

De zaligsprekingen – Slavisch – door Vallam Monasterie

Engelse ondertiteling

Spyridon Wonderwerker van Trymithous

border 66FF

a5a72e625ab04d0df397abac722ac1a3

Vader, Goddrager, Spyridon,
u bent  een kampioen en
Wonderwerker van het Eerste
Oecumenische Concilie. Je sprak met
het meisje in het graf en veranderde de
slang in goud. En bij het
reciteren van je gebeden, allerheiligste,
 hielpen engelen je.
Eer aan Hem die u heeft verheerlijkt;
glorie aan Hem die u gekroond heeft;
eer aan Hem die door u
genezing voor allen werkt.

Apolytikion voor het feest van
Spyridon de Wonderwerker
van Trymithous
12 december December