border 54SC

Om volledig te zijn : een tweede en oudst geschreven levensverhaal van de Heilige Maria van Egypte :

Het leven van de heilige Maria van Egypte – opgeschreven in de 7e eeuw door de heilige Sophronius Patriarch van Jerusalem

Sophronius_of_Jerusalem

Sophronius – Patriarch van Jerusalem

Dit leven van onze eerbiedwaardige moeder Maria van Egypte werd in de zevende eeuw opgeschreven door de heilige Sophronius, patriarch van Jeruzalem, zo’n honderd jaar na de rust van de heilige Maria, die in slaap viel in de Heer op 1 april 522. Het is een van de mooiste en meest stichtelijke levens van een heilige. Het voor de hand liggende en verklaarde doel is om God te verheerlijken en de zielen van zijn lezers te voeden. St. Sophronius verheft het leven van de zalige Maria als een wonderbaarlijk voorbeeld van berouw voor alle gelovigen. Inderdaad, de Kerk heeft dit leven verheven voor alle gelovigen op de vijfde zondag van de grote vasten, de zondag voor Palmzondag. Het is zowel een uitdaging als een inspiratie voor ons.

Dit leven mag ons niet ontmoedigen door de bovenmenselijke inspanningen van de glorieuze Maria; in plaats daarvan zou het ons hoop en de wil moeten geven om moed te vatten om aan onze bekering te beginnen. Als we het moeizame pad van berouw gaan, zal God ons de kracht geven om dieper en dieper in onze ziel te gaan en ons hele leven voor Hem open te stellen, zodat Hij het kan genezen, herstellen en verheerlijken door het met Zichzelf te verenigen. Hem zij de eer voor altijd. Amen.

Bid tot onze eerbiedwaardige Moeder Maria dat ze ons niet in de steek zal laten, maar dat ze onze zwakheden zal verdragen, zelfs ons gebrek aan berouw, en altijd naast ons zal staan ​​en ons zal steunen met haar heilige gebeden, dat ze altijd zal bemiddelen voor al diegenen die eer haar.
–Vader John Townsend, rector

Heilige Maria van Egypte

s1367019

“Het is goed om het geheim van een koning te verbergen, maar het is heerlijk om de werken van God te openbaren en te verkondigen” (Tobit 12:7). Dat zei de aartsengel Rafaël tegen Tobit toen hij de wonderbaarlijke genezing van zijn blindheid uitvoerde. Eigenlijk is het gevaarlijk en een vreselijk risico om het geheim van een koning niet te bewaren, maar om te zwijgen over de werken van God is een groot verlies voor de ziel. En ik (zegt St. Saphronius), terwijl ik het leven van St. Maria van Egypte schrijf, ben bang om de werken van God door stilte te verbergen. Herinnerend aan het ongeluk dat dreigde voor de dienaar die zijn door God gegeven talent in de aarde verborg (Mat. 25:18-25), ben ik verplicht het heilige verslag dat mij heeft bereikt door te geven. En laat niemand denken (vervolgt St. Saphronius) dat ik de moed heb gehad om onwaarheid te schrijven of aan dit grote wonder te twijfelen – moge ik nooit liegen over heilige zaken! Als er mensen zijn die, na het lezen van dit verslag, het niet geloven, moge de Heer hen genadig zijn omdat ze, nadenkend over de zwakheid van de menselijke natuur, deze wonderbaarlijke dingen die door heilige mensen zijn volbracht, onmogelijk achten. Maar nu moeten we beginnen met het vertellen van dit meest verbazingwekkende verhaal, dat zich heeft afgespeeld in onze generatie.
Er was een zekere ouderling in een van de kloosters van Palestina, een priester van het heilige leven en de heilige taal, die van kinds af aan was opgevoed met monastieke gewoonten en gewoonten. De naam van deze oudste was Zosima. Hij had de hele loop van het ascetische leven doorlopen en in alles hield hij zich aan de regel die hem ooit door zijn leermeesters was gegeven met betrekking tot spirituele arbeid. hij had er zelf ook veel aan toegevoegd terwijl hij zich inspande om zijn vlees te onderwerpen aan de wil van de geest. En hij had niet gefaald in zijn opzet. Hij stond zo bekend om zijn spirituele leven dat velen naar hem toe kwamen uit naburige kloosters en sommigen zelfs van ver. Terwijl hij dit alles deed, hield hij nooit op de Goddelijke Geschriften te bestuderen. Of het nu gaat om rusten, staan,
Zosima vertelde altijd hoe hij, zodra hij uit de borst van zijn moeder was gehaald, werd overgedragen aan het klooster waar hij zijn opleiding als asceet volgde tot hij de leeftijd van 53 bereikte. Daarna begon hij gekweld te worden door de gedachte dat hij in alles perfect was en van niemand instructie nodig had, terwijl hij in gedachten tegen zichzelf zei: “Is er een monnik op aarde die mij van dienst kan zijn en mij een soort ascetisme kan tonen die ik niet heb bereikt? Is er een man te vinden in de woestijn die mij heeft overtroffen?” Aldus dacht de oudste, toen plotseling een engel aan hem verscheen en zei: “Zosima, dapper heb je gestreden, voor zover dit binnen de macht van de mens ligt, heb je dapper de ascetische weg gevolgd. Maar er is geen mens die perfectie heeft bereikt. Er liggen onbekende worstelingen voor je, groter dan die je al hebt volbracht. Dat je mag weten hoeveel andere wegen tot redding leiden, verlaat je geboorteland zoals de beroemde patriarch Abraham en ga naar het klooster aan de rivier de Jordaan.

Zosima deed wat hem gezegd was. hij verliet het klooster waarin hij van kinds af aan had gewoond en ging naar de rivier de Jordaan. Eindelijk bereikte hij de gemeenschap waarheen God hem had gestuurd. Nadat hij op de deur van het klooster had geklopt, vertelde hij de monnik wie de portier was wie hij was; en de portier vertelde het aan de abt. Toen hij werd toegelaten tot de aanwezigheid van de abt, maakte Zosima de gebruikelijke monastieke neerknieling en gebed. Toen hij zag dat hij een monnik was, vroeg de abt: “Waar kom je vandaan, broeder, en waarom ben je naar ons gekomen, arme oude mannen?” Zosima antwoordde: “Het is niet nodig om te spreken over waar ik vandaan kom, maar ik ben gekomen, vader, op zoek naar geestelijk gewin, want ik heb geweldige dingen gehoord over uw vaardigheid in het leiden van zielen tot God.” “Broeder,” zei de abt tegen hem, “Alleen God kan de zwakheid van de ziel genezen. Moge Hij u en ons Zijn goddelijke wegen leren en ons leiden. Maar aangezien het de liefde van Christus is die u heeft bewogen om ons arme oude mannen te bezoeken, blijf dan bij ons, als dat is de reden waarom u gekomen bent. Moge de Goede Herder Die Zijn leven gaf voor onze redding ons allen vervullen met de genade van de Heilige Geest.” Hierna boog Zosima voor de abt, vroeg om zijn gebeden en zegen en bleef in het klooster.

Daar zag hij ouderlingen bedreven in zowel actie als contemplatie van God, brandend van geest, werkend voor de Heer. Ze zongen onophoudelijk, ze stonden de hele nacht in gebed, het werk was altijd in hun handen en psalmen op hun lippen. Er is nooit een ijdel woord onder hen gehoord, ze weten niets van het verwerven van tijdelijke goederen of de zorgen van het leven. Maar ze hadden één verlangen – om in lichaam als lijken te worden. Hun constante voedsel was het Woord van God, en ze hielden hun lichaam op brood en water, zoveel als hun liefde voor God hen toestond. Toen Zosima dit zag, was Zosima enorm opgebouwd en voorbereid op de strijd die voor hem lag.

Lees verder “”

Leven van de heilige Zozimas….

6cfeede894fd7fb6ce905de6b297b72b

Heilige Zosimas van Palestina, die de heilige

Maria van Egypte ontmoette in de wildernis

c38762c21832db1fa8453b8cff2cf140

Zozimas die de Heilige Communie geeft aan Maria van Egypte

Zosimas verzorgde Maria terwijl ze leefde, hij vond haar dood, maar nu wonen ze samen. Sint Zosimas werd geboren in de late vijfde eeuw, die van kinds af aan was opgevoed met monastieke manieren en gebruiken. Hij had de hele loop van het ascetische leven doorlopen en in alles hield hij zich aan de regel die hem ooit door zijn ouderen was gegeven met betrekking tot spirituele arbeid. Hij had er zelf ook veel aan toegevoegd terwijl hij zich inspande om zijn vlees te onderwerpen aan de wil van de geest. En hij had niet gefaald in zijn opzet. Hij stond zo bekend om zijn spirituele leven dat velen naar hem toe kwamen uit naburige kloosters en sommigen zelfs van ver. Terwijl hij dit alles deed, hield hij nooit op de Goddelijke Geschriften te bestuderen. Of hij nu rustte, stond, werkte of voedsel at (als de kruimels die hij at voedsel mocht heten), hij had onophoudelijk en constant één doel: altijd over God zingen en de leer van de Goddelijke Geschriften in praktijk brengen.

Zosimas vertelde altijd hoe hij, zodra hij uit de borst van zijn moeder was gehaald, werd overgedragen aan het klooster waar hij zijn opleiding als asceet volgde tot hij de leeftijd van drieënvijftig bereikte. Daarna begon hij gekweld te worden door de gedachte dat hij in alles perfect was en van niemand instructies nodig had, terwijl hij in gedachten tegen zichzelf zei:

“Is er een monnik op aarde die mij van dienst kan zijn en mij een soort ascetisme kan tonen? dat ik niet heb volbracht? Is er een man te vinden in de woestijn die mij heeft overtroffen?’ Zo dacht de oudste, toen plotseling een engel aan hem verscheen en zei: “Zosimas, dapper heb je gestreden, voor zover dit binnen de macht van de mens ligt, dapper heb je de ascetische koers doorlopen. Maar er is geen mens die perfectie heeft bereikt. Voor je liggen onbekende worstelingen groter dan die je al hebt volbracht Opdat u weet hoeveel andere wegen tot redding leiden, verlaat u uw geboorteland zoals de beroemde patriarch Abraham en gaat u naar het klooster aan de rivier de Jordaan.’ Zosimas deed wat hem gezegd was. Zo verhuisde Hieromonk Zosimas op drieënvijftigjarige leeftijd naar een streng klooster in de wildernis dicht bij de rivier de Jordaan, waar hij de rest van zijn leven doorbracht. Hij is vooral bekend vanwege zijn ontmoeting met de heilige Maria van Egypte (1 april) tijdens het bewind van keizer Justinianus I (527-565). Het was de gewoonte van dat klooster dat alle broeders de woestijn in gingen voor de veertig dagen van de Grote Vastentijd, de tijd doorbrengend in strikte eenzaamheid, rust, vasten en gebed, en pas op Palmzondag terugkeerden. Terwijl hij in die tijd door de woestijn dwaalde, ontmoette hij de heilige Maria, die hem haar levensverhaal als bekentenis vertelde en hem vroeg haar het volgende jaar op Witte Donderdag aan de oevers van de Jordaan te ontmoeten om haar de Heilige Communie te brengen. Nadat ze haar had gecommuniceerd, vertrok ze weer naar de wildernis en keerde hij terug naar zijn klooster. Het derde jaar kwam hij weer naar haar toe in de woestijn, maar hij ontdekte dat ze was gestorven en hij begroef haar met de hulp van een leeuw. Alles wat we weten over het leven van Zosimas komt uit het leven van de heilige Maria van Egypte , opgetekend door de heilige Sophronios, die de patriarch van Jeruzalem was van 634 tot 638. Dit leven wordt traditioneel gelezen als een onderdeel van de Metten van de Grote Canon van Sint-Andreas van Kreta, op de vijfde donderdag van de vastentijd.

zosimas

Heilige Zozimas

Troparion in de eerste toon

Laten wij, de gelovigen, Zosimas loven, het nageslacht van de wildernis, de engel in het vlees en de opschepperij van de kloosterlingen. Laten we met hem de heilige Maria van Egypte toejuichen, wier leven de grenzen van de natuur overstijgt. Laten we samen tot hen roepen: Glorie aan hem die u heeft gesterkt! Glorie aan hem die u heeft geheiligd! Glorie aan hem die door jou genezing voor iedereen werkt.

Kontakion in de derde toon

Laten we allemaal de eerbiedwaardige Zosimas prijzen, de opschepperij van de kloosterlingen, en met hem Maria die in de woestijn het engelenleven leidde. Laten we in geloof tot hen roepen: bevrijd van schade en verderfelijke passies, degenen die uw stralende herinnering vieren.

Heiligenleven : de heilige Conon de tuinman

CONON

De heilige martelaar Conon van Isauria werd geboren in Betanië, een dorp gelegen naast de stad Isauria in Klein-Azië, waarvan de mensen het christelijk geloof van de apostel Paulus hadden aanvaard. Saint Conon kreeg vanaf zijn jeugd de speciale bescherming van de “Archistrategos” (“Leader of the Heavenly Hosts”) Michael, die aan hem verscheen en hem bijstond in menige moeilijke omstandigheid in het leven.

Op aandringen van zijn ouders werd Conon uitgehuwelijkt aan een meisje genaamd Anna, die hij na de bruiloft overhaalde om maagd te blijven. De jonge echtgenoten leefden als broer en zus en wijdden zich volledig aan God. Saint Conon bracht ook zijn ouders tot het christelijk geloof. Zijn vader, Saint Nestor, accepteerde het martelaarseinde voor het aan de kaak stellen van afgodenaanbidders.
Nadat hij zowel zijn moeder als zijn vrouw vroeg had begraven, zette Saint Conon zijn dienst aan God voort en wijdde hij zich volledig aan monastieke werken, vasten en gebed. In zijn laatste levensjaren werd de heilige asceet verheerlijkt met de gave van wonderwerken. Door zijn prediking en wonderen werd menig heiden tot Christus bekeerd.

Toen in Isauria vervolging van christenen begon, was Saint Conon een van de eersten die eronder leed. Ze onderwierpen hem aan hevige martelingen vanwege zijn weigering om offers te brengen aan afgoden. Maar de mensen van Isauria, die hoorden over de martelingen waaraan de heilige werd onderworpen, marcheerden met de wapens in de hand naar buiten om de martelaar te verdedigen. Afgeschrikt door de woede van het volk, vluchtten de folteraars, en de Isauriërs vonden de martelaar gewond en bebloed op de plaats van marteling. Saint Conon verlangde bij dit alles dat hem werd toegestaan ​​het martelaarseinde voor de Heer te aanvaarden.

Twee jaar later stierf Saint Conon vredig en werd begraven naast zijn ouders en vrouw.

Bron : Akroasis “science-of-the-saints”-
Vertaling : Kris Biesbroeck

Het leven van Gregorius Palamas..

Gregory Palamas 2

Het leven van Gregorius Palamas Aartsbisschop van Thessaloniki

De verheven theoloog
van het ongeschapen licht,
in het licht zonder verval,
sluit zich aan bij de Bron van helderheid.

Sint-Gregorius Palamas. Deze zoon van het goddelijke licht , deze man van God in waarheid, deze bewonderenswaardige dienaar en liturgist van de goddelijke mysteries kwam uit Azië en zijn ouders waren illustere en gerenommeerde mensen, die probeerden om, door de instructie en deugd, niet alleen de uiterlijke en gevoelige mens, maar veel meer de innerlijke mens, degene die we niet zien. Omdat hij zijn vader in zijn prille jeugd had verloren, deed zijn moeder hem groeien , evenals zijn broers en zussen, zowel in religieus onderricht en moraal als in de heilige brieven, waarna ze met meesters in de filosofie seculiere wijsheid beoefenden zoals het hoort. Gezien de bereidheid van zijn aard, terwijl hij er een gepaste ijver op uitoefende, verwierf hij in korte tijd alle rationele wetenschap, zodat hij op twintigjarige leeftijd daar hij aardse dingen bedrieglijker achtte dan dromen, trachtte hij terug te gaan naar de oorzaak en de bron van alle wijsheid, dat wil zeggen, naar God, en zich geheel aan Hem toe te wijden door een volmaakter leven. Daarna onthulde hij aan zijn moeder zijn vrome doel, het brandende verlangen en de liefde die hem tot God trokken. En hij ontdekte dat ze dit zelf al heel lang voelde en dat ze zich er om dezelfde redenen in verheugde als hij. Daarom verzamelde de moeder onmiddellijk haar kinderen om zich heen en, zeggend: “Hier ben ik, ik en de kinderen die God mij heeft gegeven”, peilde ze hun gedachten over het goede en onthulde hun het ontwerp van de sublieme Gregorius. . En hij, terwijl hij woorden van vermaning tot hen richt, slaagt hij erin, in minder tijd dan nodig is om te zeggen, hen te overtuigen, om in hen een verlangen op te wekken dat vergelijkbaar is met het zijne en om hen zijn vlucht uit de wereld te laten volgen. Dus deelde hij zijn goederen uit aan de armen, om zich te conformeren aan het evangelie, en gaf hij gewillig afstand van keizerlijke gunsten, eerbewijzen en het tumult van paleizen, om Christus te volgen. Hij vestigde zijn moeder en zijn zusters in een klooster en, zijn broers meenemend, bereikte hij de Heilige Berg van Athos. Hij stelde zijn broers echter voor om verschillende kloosters binnen te gaan, omdat het niet mogelijk was om het leven volgens God te leiden en met elkaar verenigd te blijven. Zelf onderwierp hij zich aan de leiding van een bewonderenswaardige man, Nicodemus genaamd, die in rust leefde voor God alleen en van wie hij door oefening, in nederigheid van ziel, alle regels en alle deugden leerde. Na zijn vertrek naar de Heer, terwijl hij zich tijdens een geheime openbaring had verzekerd van de hulp van de allerheiligste Moeder van God en, in alles, haar onoverwinnelijke hulp, hij bracht een paar jaar door bij de grote Laura; toen verliet hij, met meer ijver en een meer volwassen geest, uit liefde voor rust, de Lavra en omhelsde hij het kluizenaarsleven. Toen zijn verlangen en om voortdurend met God te leven steeds groter werd, gaf hij zichzelf over aan de meest ernstige maceraties. Door zijn zintuigen volledig te onderdrukken met ijverig gebed, zijn geest op God te richten, al zijn tijd te wijden aan voortdurend gebed en goddelijke meditatie, en zijn leven op de beste manier te reguleren, behaalde hij de overwinning op de demonen, volgens zijn kracht. , met de hulp van God, zijn ziel gezuiverd door de vloed van zijn tranen en de staties van de hele nacht, werd hij een vat van uitverkiezing van de charisma’s van de Heilige Geest, had vele visioenen van God. En, bewonderenswaardig, toen hij Thessalonica moest bereiken, na de mosliminvallen, vervolgens zijn skite in Berrée moest vestigen en noodgedwongen de ene of de andere stad moest bezoeken, zelfs toen week hij niet af van de nauwkeurigheid waarmee hij zijn weg leidde van het leven.
Nadat hij daarom in enkele jaren zowel zijn lichaam als zijn ziel volkomen had gezuiverd, ontving hij door goddelijke roeping de grote genade van het priesterschap; en het was even onlichamelijk of, om zo te zeggen, vreemd aan hemzelf dat hij de mysteriën ervan vierde, alleen met de bedoeling de zielen te raken van degenen die hem zagen: hij was waarlijk verheven, en wie leefde volgens God herkende in hem een ​​drager van de geest. Zelfs voor degenen die oppervlakkig keken, leek hij macht te hebben tegen demonen, in staat om degenen te redden die onderworpen waren aan zijn verlokkingen en bedrog, om onvruchtbare bomen vrucht te laten dragen, om de toekomst te voorzien, en hij was versierd met vele andere charisma’s en vruchten. van de goddelijke Geest. Want als de beoefening van deugd in onze macht ligt, het doorstaan ​​van beproevingen is ons niet vreemd: zonder hen is er noch volmaaktheid, noch manifestatie van geloof in God (want het is samen dat het verlangen en de beoefening van het goede de mens vervolmaken die leeft volgens God). Dat deze grote heilige voortdurend en meerdere beproevingen heeft doorstaan, moet worden toegegeven, en zo lijkt hij ons echt perfect. Welke geest zou ze kunnen bedenken, welk verhaal zou de complotten kunnen vertellen, tot nu toe ongehoord, uitgebroed door de verschrikkelijke initiator van geschillen, de aanklachten en laster van de nieuwe tegenstanders van God tegen hem, de gevechten die hij moest voeren voor de ware geloof, gedurende deze drieëntwintig jaar waarin hij van zijn vijanden allerlei kwaad en ellende leed? Omdat de tijger van Italië, de Calabrische Barlaam, die te sterk leunde op seculiere filosofie en, in de ijdelheid van zijn eigen gedachten, zich inbeeldde dat hij alles wist, ontketende hij een verschrikkelijke strijd tegen de Kerk van Christus, tegen ons ware geloof en tegen hen die eraan vasthielden. Want dwaas beweerde hij dat de algemene genade van de Vader, de Zoon en de Heilige Geest, en het licht van de toekomende wereld, dat de rechtvaardigen doet schijnen als de zon, en dat Christus vooraf heeft getoond door te schijnen op de berg van Tabor, ten slotte is alle kracht en energie van de drie-persoonlijke goddelijkheid, en alles wat op enigerlei wijze verschilt van de goddelijke natuur, een geschapen ding; wat betreft degenen die, in overeenstemming met het ware geloof, ongeschapen dit algoddelijke licht behouden, evenals alle kracht en energie die van God uitgaat, het is in lange toespraken en verhandelingen, bewerend dat het niet tot een nieuwe natuurlijke eigenschap van God behoort, dat hij hen theïsten en polytheïsten noemt, zoals hij deed, sprekend over ons, de Joden, evenals Sabellius en Arius. Daarom werd de heilige Gregorius, als een illustere beschermer en voorvechter van het geloof, en als degene die er vooral voor streed in de frontlinie, aangeklaagd en, gestuurd door de kerk, arriveerde hij in Constantinopel. Dan brengt de vrome keizer Andronicus IV Paleologus, als beschermer van het geloof, de Heilige Raad bijeen. Barlaam was aanwezig en onthulde zijn verkeerde meningen en zijn beschuldigingen tegen de aanhangers van de orthodoxie. Maar St. Gregorius, vervuld van de Heilige Geest en bekleed met onoverwinnelijke kracht van omhoog, sloot die open mond tegen God, bracht haar volledig in diskrediet, en door vurige verhandelingen en toespraken heefty hij het kreupelhout van zijn ketterijen in de as gelegd . Deze tegenstander van vroomheid steunde niet in diskrediet en vluchtte naar de Latijnen, waar hij vandaan kwam. Onmiddellijk na hem klaagde Gregorius bij de Raad degene aan die hij “Polykindynos” noemde, dat wil zeggen “die meerdere gevaren met zich meebrengt” [een woordspeling op Akindynos, wiens naam “zonder gevaar” betekent], en nam zijn verhandelingen door, met toespraken die ze weerlegden. Maar degenen die hun ziekte hadden opgelopen, stopten niet zo gemakkelijk met de strijd tegen de Kerk van Christus. Het Concilie en de keizer zelf verzetten zich er met grote kracht tegen: Gregorius, bevestigd in voorkeur boven allen door goddelijk kiesrecht, trad toe tot de aartsbisschoppelijke troon door priester te worden van de kerk van Thessalonica. Hij ondersteunde het orthodox geloof met moed en vastberadenheid nog talrijker dan de voorgaande. Voor de verfoeilijke opvolgers van Akindynos en Barlaam, die bewezen hebben dat ze even talrijk als onuitstaanbaar waren, hun wrede daden van woeste beesten, hun meningen en hun geschriften, was het niet een of twee of drie, maar keer op keer, niet onder een enkele keizer of patriarch, maar onder drie opeenvolgende scepters en onder evenveel patriarchaten, en tijdens synodes die moeilijk op te sommen zijn, door goddelijk geïnspireerde toespraken en geschriften, bestreed hij ze op vele manieren en uiteindelijk, volgens zijn macht, zegevierde hij erover.

Na dertien jaar zijn kudde geleid te hebben, als apostel en op een manier die God behaagde, en nadat hij hun moraal had verbeterd door zijn toespraken, ging hij op weg naar de hemelse kudde; hij werd als het ware de gemeenschappelijke weldoener van alle levende en toekomstige orthodoxen en verliet dit leven voor het volgende, rond het jaar van Christus dertienhonderdzestig, nadat hij drieënzestig jaar had geleefd. Zijn geest legde hij in de handen van God; zijn lichaam liet hij aan zijn kudde over als een heilige relikwie die wordt bewaard in de heilige metropool Thessaloniki, om daar te schitteren en daar te worden verheerlijkt als een erfenis en een schat van grote waarde. Want hij laat de gelovigen die hem dagelijks benaderen, profiteren van zijn wonderen en schenkt hun genezing van alle kwaad; en het zou geen kleinigheid zijn
Door zijn gebeden, o onze God, heb medelijden met ons en red ons. Amen.

Bron : Dit leven van heiligen is ontleend aan: “Triod of Lent”, Apostolische Diaconie 1993
Vertaling : Kris Biesbroeck

———————————————

  
 

Heiligenleven : Dionysius van Zakynthos..

De Heilige  Dionysius van Zakynthos..

Dionysioszakynthos

Onze vader onder de heiligen Dionysius van Zakynthos werd geboren in 1547 op het eiland Zakynthos in de Ionische Zee. Voordat hij monnik werd , heette hij Draganigos Sigouros . Hij werd opgeleid door priesters en sprak vloeiend Grieks, Italiaans en Latijn. Hij blonk uit in theologie, werd monnik in 1568, ontving zijn eerste graad van priesterwijding in 1570 als Daniël ; later werd hij hieromonk van Zakynthos en Strofades. In 1577 werd hij verheven tot aartsbisschop van Aegina en Poros en na een jaar deed hij afstand van deze waardigheid en vestigde zich op Zakynthos als abt van een klooster. 17 dec, 1622 viel hij in slaap in de Heer. Hij had gevraagd om in dit klooster begraven te worden en zijn graf bevindt zich nog steeds in de kapel van St. George; afhankelijk van het klooster.

Het is gebleken dat zijn lichaam intact blijft en een gemengde geur van bloemen en wierook afgeeft. Daarom wordt hij vereerd en zijn heiligheid is uitgeroepen door de patriarch van Constantinopel . Zijn feestdag wordt gevierd op 17 december en op 24 augustus viert de kerk de overdracht van zijn heilige relikwieën .

St. Dionysius was opmerkelijk in zijn vergevingsgezindheid en liefde voor zijn medemens.

Een man kwam naar de cel van St. Dionysius en smeekte de heilige hem te verbergen voor zijn achtervolgers. Toen St. Dionysius hem vroeg waarom hij werd achtervolgd, vertelde de man hem dat hij een man had gedood. De moordenaar wist niet dat hij de geliefde broer van de heilige, Constantijn, had vermoord. St. Dionysius was erg bedroefd, maar verborg de man en gaf hem niet over aan de wet. In plaats daarvan instrueerde hij hem en bracht hem tot berouw. Volgens de lokale traditie bekeerde de moordenaar zich later en werd hij zelf monnik in datzelfde klooster.

St. Dionysius is een voorbeeld voor ons allemaal voor zijn vergeving van zelfs de zwaarste zonden tegen ons.

“De wonderdoener”

Dionysios schenkt zijn volk veel zegeningen; en er worden veel wonderen gemeld in verband met zijn bediening.

Toen bijvoorbeeld de Grieks-orthodoxe Sint-Nicolaaskerk op 11 september 2001 tijdens de aanslag op het World Trade Center werd verwoest , werden slechts twee dingen intact teruggevonden: een kruis en een papieren icoon van Dionysios.

“De wandelende heilige”

Dionysius rust in de kerk die zijn naam draagt ​​in Zakynthos, waar het openen van zijn tombe vaak onmogelijk blijkt. Het lijkt erop dat dit gebeurt wanneer Dionysius wonderen verricht. Daarna, wanneer het graf kan worden geopend, wordt zeewier aan zijn voeten gevonden en blijken zijn pantoffels dun te zijn. Sterker nog, zijn pantoffels moeten voortdurend worden vervangen omdat ze zo vaak slijten. Hij wordt vaak levend en lopend gezien.

Bron : Orthodoxwiki

DionysiosZakynthos (1)

Reliekschrijn van Dionysius in de kerk van Zakintos

De overdracht van de relikwieën van sint Dionysios naar Zakynthos (300ste verjaardag!)

… Vanaf het voorjaar van 1622 werd de gezondheid van Hiërarch Dionysios ernstig aangetast. Ouderdom, ascetisch leven en vooral ziekten hadden het organisme van de kluizenaar van het klooster van Anafonitria onherstelbaar beschadigd.

De Hiërarch was verplicht om in zijn cel te blijven, ziek en zwak, voor het persoonlijke toezicht en de behandeling van de vele administratieve kwesties van zijn klooster. Deze situatie duurde tot begin augustus van hetzelfde jaar.
Zo machtigde hij op 21 mei 1622 de diaken van het klooster van Anafonitria om een contract te sluiten met I. Gkouskos, voor een wijngaard van het klooster in Vares (notaris van Zakynthos D. Theodosis). Ook gaf hij op 4 augustus 1622 toestemming aan de monnik G. Tripilas om tot een overeenkomst te komen met G. Tsoukalas, voor enkele koeien van het klooster van Anafonitria (notaris van Zakynthos D. Theodosis).

In de herfst van 1622 verslechterde de gezondheidstoestand van aartsbisschop Dionysios Sigouros. Zijn familieleden overtuigden hem ervan dat hij naar hen toe moest komen, naar de stad. Dus verliet hij Anafonitria en vestigde zich, ernstig ziek, in het huis van hun zuster (huis van Ioannis Makris). Op 10 oktober 1622 schreven de beheerders van Zakynthos, Ioannis Gavriilopoulos en Markos Sigouros, in een uitgebreid rapport aan de Doge van Venetië, onder andere het volgende: “Attrovandosi il R. mo Mon. sig. Arcivescovo D.o Dionisio Sicuro Nobile di questa citta, habbate di detto Monasterio, di eta d’ anni settantacinque incirca, indisposto da gravi et diverse malatie dalle qualli, et anco per la sua senil eta, judicamo che il Sommo Fattore lo volgia a se chiamare…» (= De Allerheiligste Aartsbisschop Dionysios Sigouros, edelman van de stad Tauti, abbé van het klooster van Panagia Anafonitria, ongeveer zeventig en vijf jaar oud, van ernstige en verschillende ziekten (da gravi et diverse malatie), buigend, evenals van ouderdom, denken we dat de Opperste Schepper hem aan Zijn zijde zal roepen …).

Aartsbisschop Dionysios Sigouros rustte op 17 december 1622 in de boezem van God, zoals blijkt uit een officieel document uit die tijd.

Kort voor zijn ontslapen vroeg Hiërarch Dionysius om begraven te worden in Strofadia, waar hij zijn hele landgoed wijdde. Het is onbekend of aartsbisschop Dionysios Sigouros een testament had gemaakt. In ieder geval waren in de vernietigde map met documenten van Agios Dionysios, die bestond vóór de aardbeving in de archieven van Zakynthos, anekdotische getuigenissen verzameld met betrekking tot de ontslapenis, begrafenis en overdracht van de relikwie aan Strofadia. De historicus L. Zois, die zich baseert op die officiële bronnen, die helaas werden vernietigd zonder te worden gepubliceerd, schrijft het volgende: “Door een officiële en imposante begrafenis, vanuit het huis van Ioannis Makris, waar de Hiërarch stierf, werd het relikwie rechtstreeks naar het dok verplaatst en daar ging hij aan boord van een fregat. Onder de menigte die de begrafenis bijwoonde, Luke Carrer, John Roukanis, Marcos Jer. Melissinos, John Capsocephalus, Timothy Jer. Sopramasaros, Laurentius Jer. Vergamos, Petros Dal’ Aquila en Dr. Markos Kokkinis, die allen, opgeroepen onder gezag, bevestigde dat op 18 december de overledene van aartsbisschop Sigouros na twee dozen van het huis makris naar het strand werd verplaatst, dat hij aan boord van een fregat ging, dat de Hiërarch zijn eigendom naar het klooster van Strofades had gebracht en dat hij niets had nagelaten aan het klooster van Anafonitria”.

Het is duidelijk dat in de twee kisten, die samen met de Relikwie naar het fregat werden vervoerd, het kerkelijke erfgoed van St. Dionysius in het keizerlijk klooster van Strofades moet hebben gezeten, namelijk kerkelijke heilige vaten, offers, evangeliën, gewaden, boeken en manuscripten. Maar wat is er met dit alles gebeurd?

Het relikwie werd begraven in de kerk van Agios Georgios van Strofades.
Na enkele jaren werd het relikwie teruggevonden, volgens de kloosterorde, en werd het relikwie intact gevonden. Sinds de dag van de begrafenis was er niets veranderd. Alleen het puntje van de neus en twee tanden ontbraken. Sindsdien stroomt er een goddelijke geur, als een hemelse mirre, uit de relikwie van aartsbisschop Dionysios Sigouros. Zoiets als het aroma van limoen, gecombineerd, zo lijkt het, met het aroma van zowel roos als jasmijn en duizend andere bloemen.

De monniken prezen God en namen het heilige relikwie mee naar de narthex van de kerk van de Transfiguratie van de Verlosser.

Toen de Venetiaans-Turkse oorlog om Kreta begon, namen de monniken van Strofades, uit angst dat de barbaren in hun historische klooster zouden landen, het heilige relikwie onofficieel en alle waardevolle dingen die ze hadden en kwamen naar Zakynthos. Daar namen ze het relikwie mee naar de kerk van Panagia Kaleteros (Metochi van Strofades). Toen de oorlog voorbij was en er vrede werd gesloten op land en zee, keerden de vaders terug naar Strofadia en namen de relikwie en de kostbare dingen mee die ze naar Zakynthos hadden gebracht. Dit was de eerste overdracht van de heilige Tabernakel, die ook geassocieerd wordt met vele wonderen van de Hiërarchie Dionysius.

Het relikwie van de Hiërarchie werd door de monniken geplaatst op de bisschoppelijke troon van de kerk van de Transfiguratie van de Verlosser in Strofadia.

In de late 17e of vroege 18e eeuw begonnen de monniken van Strofades te handelen om Hiërarchie Dionysius tot heilige te verklaren. Zo werden, nadat de kosten van de reis waren verzameld, met de bijdrage van het klooster van Strofades, familieleden en medeburgers van de Hiërarchie Dionysios, bekwame personen naar het patriarchaat van Constantinopel (1703) gestuurd, met een verslag van meerdere pagina’s van de Kerk en gemeenschap van Zakynthos, waar een brede discussie was over het leven en de wonderen van aartsbisschop Dionysios Sigouros.

De patriarch van Constantinopel, Gabriël, riep in een synodale synode aartsbisschop Dionysios Sigouros uit tot heilige.

silver-coffin-with-the

Een 2e reliek met overblijfselen van st Dionysios

Bron: Heilige Metropool Zakynthos (imzante.gr)

Vertaling : Kris Biesroeck

Heiligenleven de Eerbiedwaardige Simeon van Daibabe….

8e994839f329d98a5c29acc3c6831c9d (1)

De Eerbiedwaardige Simeon van Daibabe, Montenegro, † 1 april 1941

symeon-of-daibabe

 

Eerbiedwaardige Simeon werd geboren in Zetine, de voormalige hoofdstad van Montenegro, in 1854. Ongebruikelijk voor die tijd ontving hij zijn opleiding aan de spirituele scholen van Kiev met een studiebeurs van de Russisch-orthodoxe kerk. Daarna wijdde hij zich aan een studie filosofie aan de Sorbonne in Parijs en volgde hij colleges aan een protestants seminarie in Genève om kennis te maken met de intellectuele stromingen van de toenmalige westerse wereld. Nadat hij was afgeschoren tot de rang van monnik aan de Kiev Pechersk Lavra en een tijdje door het tsaristische Rusland had gereisd, keerde hij op 34-jarige leeftijd terug naar Montenegro.

Als monnik van het beroemde Ostrog-klooster bezocht Petko Isevič, een arme boer uit het dorp Daibabe, hem eens. Petko vertelde hem over een visioen waarin hij een man zag gekleed in goudgeborduurde gewaden met een hoofdbedekking met een afbeelding van een kruis. Deze man had tegen hem gezegd: “Ik ben geen boze geest zoals je denkt. Ik ben een heilige, maar ze hebben me hier hebben de Turken mij begraven. Ik was een bisschop in dit gebied en een leerling van een grote heilige… Ik wil dat je hier een klooster voor me bouwt”. Savwa van Servië, wiens relikwieën de monniken verborgen hielden voor de Turken, opdat ze ze niet zouden ontheiligen, zoals gebeurde in de Servische geschiedenis ten tijde van het Ottomaanse juk.

Eerbiedwaardige Simeon besloot de jonge Petko te helpen en bouwde een kerk ter ere van de Dormition van de Allerheiligste Theotokos aan de rand van het dorp Daibabe, die werd ingewijd in 1897 en waarvan de architectuur lijkt op een grotklooster.Eerwaarde gaf zich hier over aan spirituele ascetisme en werd geëerd door de Heer met de gave van helderziendheid; hij las de zielen van mensen en was zo in staat hen ertoe te brengen te leven volgens het evangelie van Christus. Door zijn gebeden genas hij de zieken en bevrijdde hen van zware verleidingen.

“Een stad die bovenop een berg ligt, kan niet verborgen blijven” (Mt 5,14), zo velen kwamen naar ons toe, de rechtvaardige man rijk aan deugden, vroegen om advies en zochten naar spirituele dialoog, ook bezoekers uit het buitenland. De mensen hielden veel van ouderling Simeon en vereerden hem, evenals de bekende Servische asceten van die tijd. St. Nikolai (Velmirovic) noemde de eerwaarde een “heilige monnik”, en Abbas Justin (Popovic) schreef in 1937, toen hij Daibabe voor het eerst bezocht, dat hij “gewaardeerd werd door de ontroerende aanblik van deze grote Servische Abbas”.

In 1996 werden de relikwieën van de eerbiedwaardige Simeon opgeheven en sindsdien rusten ze in een heiligdom in de diepten van de grot, open voor pelgrims voor verering.

“Uit de schatkamer van de leer van de ouderling”

1.God openbaart zich aan een zuiver hart. De natuur spreekt, net als een open boek, voortdurend over God.
2.God wordt weerspiegeld in de natuur zoals de mens wordt weerspiegeld in helder water.
3.Een apotheek sluit soms, maar Goddelijke Barmhartigheid – nooit.
4.God wacht op het berouw van de zondaar tot zijn dood.
5.Als er geen sneeuw lag, zouden sleeën nutteloos zijn; en als er geen eeuwig leven zou zijn, zou de mens geen bestemming hebben.
6.De mens interpreteert de glorie van God en is een tussenpersoon tussen God en de natuur wanneer hij gezuiverd en rechtvaardig is.
7.Ieder mens ontvangt een bepaalde gave van God waardoor hij op de weg van het heil wordt geleid.
7.De menselijke levensduur is zo kort als een dag, en dan komt de dood als het holst van de nacht. Leef daarom oprecht en bewaar jezelf voor de zonde zolang de dag van je leven duurt, want tegen de tijd dat de nacht van je dood komt, zal het al te laat zijn.
8.Er zijn mensen die onopgemerkt in deze wereld leven en hun deugden verbergen. Maar het uur komt dat hun daden zullen worden geopenbaard en dat ze voor altijd zullen worden verheerlijkt.
9.De waarheid is van de mens, zelfs van degenen die vaak tegen de waarheid in handelen, omdat ze niet graag het gevoel hebben dat ze bedrogen zijn.
10.De Heilige Geest verlicht alles. Hij verlicht je ook en woont in je als je hem gehoorzaamt met een zuiver hart waarin het vuur van liefde elke zonde heeft weggebrand.
11.De reiziger die aan boord van een schip wil, heeft een kaartje nodig, en de christen die naar de hemel wil, heeft een zuiver hart nodig.
12.Een dicht bos siert elk klooster en een zuiver hart behaagt God.
13.Wie niet getrouwd is, kan een ring dragen en wie geen monnik is, kan heilig leven.
14.Probeer geen benen te ontdekken in een slang, en hoop ook niet het Paradijs te bereiken zonder moeite en tegenspoed.
15.Het zeeklimaat is aangenaam voor de olijfboom en goddelijk gezelschap voor de ziel.
16 .Als het regent heb je een paraplu nodig, de ziel heeft nederigheid nodig. Geld kan een paraplu kopen, nederigheid door zelfkennis.
17.Zoals je het lichaam verzorgt en kleedt zodat het leeft, zo zorg je ook voor de ziel. Ze is hongerig en naakt, tenzij ze goede daden en een zuiver geloof heeft. Zo’n zwakke ziel wordt gemakkelijk aangevallen door boze geesten.
18.Men gaat niet ten strijde zonder lood en buskruit, en men leidt geen christelijk leven zonder geloof en goede daden.
19.Waar sterke bijen zijn, vlucht de spin voor hen, en waar het geloof sterk is, hebben boze geesten het moeilijk om aan te vallen.
20.Een baby huilt als zijn moeder hem wast, maar de kleingelovige moppert tegen God als hem een ​​ramp overkomt die de ziel reinigt zoals water het gezicht reinigt.

Lees verder “Heiligenleven de Eerbiedwaardige Simeon van Daibabe….”

Heiligenleven : De Heliophotoi-heiligen…..

FEESTDAG 13 JULI

HEILIGENLEVEN

De Heliophotoi-heiligen, die als kluizenaars
leefden op de berg Kononi van Achera

De vijf heilige martelaren van ons eiland die werden gemarteld in de naam van onze Heer Jezus Christus, de kerk met hun grot en graven en hun wonderbaarlijke heilige water in het verlaten het dorp Kato Moni in Nicosia … Cyprus het heilige eiland !!!!!!!

De namen van de Heliophotoi-heiligen volgens de manier waarop ze op hun iconen zijn geschreven, zijn als volgt: Epaphroditos, Ammonios, Houlelaios, Ephsthenios en Heliophotos. Heliophotos was hun leider, die ook priester en hun geestelijke vader was. Zij staan staan als Heliophotoi (meervoud voor Heliophotos) onder de bevolking van Cyprus. Ephsthenios en Houlelaios waren herders, daarom worden deze twee voorgesteld met herdersstokken, en de anderen hielpen hen bij het melken. Volgens de historische overlevering behoorden deze heiligen tot de driehonderd Alamanni, christelijke vluchtelingen die na de Tweede Kruistocht naar Cyprus kwamen, nadat hun boot door de golven in de wateren van Paphos was verpletterd. Deze Alamanni-heiligen waren verspreid over het eiland en ze zetten hun leven als kluizenaar voort in de delen van het eiland waar ze heen wilden. Daarom, nadat de Heliophotoi naar Cyprus waren gekomen en ze rond het eiland zwierven, gingen ze naar de berg van Koroni, een berg in de buurt van het dorp Kato Moni. Daar richtten ze hun hermitage op in twee grotten, die ze op de top van de berg vonden, en maakten ze een waterbron die tot op de dag van vandaag bestaat. Hun schapen en hun geiten vermenigvuldigden zich dagelijks en werden geteld in de vele honderden, iets wat kan worden bevestigd door het grote stuk land waar ze hun dierenverblijven hielden. Deze dierenhokken bestaan tot op de dag van vandaag in het dorp Kato Moni en staan bekend als de “Heilige pennen van de Heliophotoiheiligen”. Ze overleven samen met de stenen melkplaatsen, die ze boven in de rots hebben uitgehouwen, samen met de greppels die de melk van de melkplaatsen transporteerden en die alle melk samenbrachten in één grote stenen poel. In al zijn omvang zou hun land ongeveer twaalf acres zijn geweest. Toen de Cyprioten hoorden van de komst van de heiligen, bezochten ze hen vaak om geestelijk advies te krijgen, en in ruil daarvoor gaven de heiligen hun niet alleen geestelijk voedsel, maar gaven ze ook hun zuivelproducten aan de armen in de regio. Ze overleven samen met de stenen melkplaatsen, die ze boven in de rots hebben uitgehouwen, samen met de greppels die de melk van de melkplaatsen transporteerden en die alle melk samenbrachten in één grote stenen poel. In al zijn omvang zou hun land ongeveer twaalf acres zijn geweest. Toen de Cyprioten hoorden van de komst van de heiligen, bezochten ze hen vaak om geestelijk advies te krijgen, en in ruil daarvoor gaven de heiligen hun niet alleen geestelijk voedsel, maar gaven ze ook hun zuivelproducten aan de armen in de regio. Ze overleven samen met de stenen melkplaatsen, die ze boven in de rots hebben uitgehouwen, samen met de greppels die de melk van de melkplaatsen transporteerden en die alle melk samenbrachten in één grote stenen poel. In al zijn omvang zou hun land ongeveertwaalf acres zijn geweest. Toen de Cyprioten hoorden van de komst van de heiligen, bezochten ze hen vaak om geestelijk advies te krijgen, en in ruil daarvoor gaven de heiligen hun niet alleen geestelijk voedsel, maar gaven ze ook hun zuivelproducten aan de armen in de regio. Volgens de overlevering riep de soeverein van het eiland, die Sabinos heette, over de heiligen hoorde, ze bij zich en vroeg ze Christus te verloochenen. De Heliophotoi-heiligen beleden moedig hun geloof in het bijzijn van de soeverein, die in ruil daarvoor opdracht gaf om genadeloos te worden gegeseld, hunvlees af te snijden, en uiteindelijk hakte hij hun hoofden af. De gelovigen begroeven daarna de lichamen van de heiligen in de twee grotten, twee in de ene grot en drie in de andere. Ze werden na vele jaren gevonden vanwege de vele wonderen die daar plaatsvonden en nog steeds plaatsvinden. Na vele jaren bouwden de gelovigen uit de regio ter ere van heneen kleine kerk. Deze aan de heiligen gewijde kapel was in de loop van de tijd geëvolueerd tot een klooster, dat opnieuw werd verwoest en nu alleen hun kerk bestaat, herbouwd in 1750. Op de plaats waar nu het dorp Kato Moni is (in het Grieks betekent het “Lagere Klooster”), was er vroeger een ander klooster en werd ook zo genoemd, om het te onderscheiden van het “Bovenste Klooster” (Pano Moni) van de Heliophotoi Saints. Een draagbare icoon van de Heliophotoi-heiligen, geschilderd in 1874, bestaat in de nieuwe kerk van de Panagia van Chrysopantanassa in het dorp Malounta in Nicosia, daarnaast is er ook een zeer wit gekleurde schedel, die volgens de lokale traditie, De nagedachtenis aan de Heliophotoi-heiligen wordt op 13 juli gevierd met een groot festival dat plaatsvindt in hun kerk. Delen van hun relikwieën kunnen ook worden vereerd in het Dionysiou-klooster van de berg Athos en het Kykkos-klooster op Cyprus.

h3

Lees verder “Heiligenleven : De Heliophotoi-heiligen…..”

Ontmoeting Patriarch Bartholomeus en Elder Païsios

249c2908214150fdc4c9fe40e4a877ff

Zeldzame video met een omhelzing tussen de
heilige Paisios en patriarch Bartholomeus

The-best-by-paisios (1)

Authentieke video van het bezoek van de Oecumenische Patriarch Bartholomeus aan het Heilige Klooster van Koutloumousiou op de berg Athos op 7.11.1992. Tijdens de doxologie omhelst de patriarch de heilige Paisios van de berg Athos, omdat hij tijdens het feest ook de wens van Zijne Heiligheid komt ontvangen.

Precies een jaar nadat hij op 2 november 1991 oecumenisch patriarch was geworden, bezocht Bartholomeus I de berg Athos. Op 7 november 1992 werd hij ontvangen door het Heilige Klooster van Koutloumouseiou. De onderstaande video legt het moment vast waarop tijdens de Doxologische receptie in Koutloumouseiou, de heilige Paisios de Athoniet naar voren kwam om de zegen van Zijne Al-Heiligheid te ontvangen. En hoewel de heilige Paisios een eenvoudige monnik was zonder klerikale rang, gaf de patriarch hem, uit eerbied voor de Ouderling, de vredeskus.

Het is bekend dat de twee tijdens deze reis de kans kregen om te converseren, en beiden spraken later zeer lovend over elkaar. Patriarch Bartholomeus noemde hem onder andere “een echte missionaris en professor van de woestijn” en zou later, twee decennia na de rust van de Ouderling, het initiatief nemen om hem tot de heiligen van de Kerk te laten behoren, terwijl de heilige Paisios onder andere zei: “God gaf ons in deze moeilijke tijden de beste patriarch.”

Deze video is verspreid door de perssecretaris van de Heilige Metropool van Edessa, Pella en Almopia en is gemaakt door een voormalige student van de Academie van Athoniados

patriarch_paisios

Bron : https://trueorthodox.eu/

Vertaling : Kris Biesbroeck

Heiligenleven : de heilige Charalambos

14e4da2bfe7b66c625a4e00bcfb2b88d

De heilige Charalambos

(Haralambos) die stierf aan de dood van een martelaar tijdens de vervolging van christenen in de 3e eeuw. Zoals vastgelegd in zijn passional, werd hij geboren rond het jaar 85 en stierf in 198. Er wordt gezegd dat toen zijn kwelgeesten met ijzernagels aan zijn huid scheurden, zijn wonden elke nacht op wonderbaarlijke wijze genazen. Voordat de hemelse engelen zijn ziel naar de hemel brachten, bad Haralambos tot God om lichamelijke gezondheid en redding te geven aan de zielen van alle mensen. Daarom wordt hij beschouwd als een heilige van genezing, naast de heiligen Cosmas en Damianus, St. Panteleimon en St. Trifon. Zijn relikwieën zouden wonderen verrichten: de pink van zijn rechterhand wordt bewaard in de Sveti Sedmochislenitsi (zeven heiligen) kerk in het centrum van Sofia.
In de traditionele Bulgaarse cultuur wordt de heilige, ook bekend als Haralambi of Aralan Bey, gezien als de meester van de ziekte, maar vooral de ziekte die mensen het meest vreesden – de pest. Hij is ook de patroonheilige van de imkers.
Vanaf de vroege middeleeuwen tot het midden van de 19e eeuw was de Zwarte Dood een ware plaag in Europa, die hele naties decimeerde, steden en dorpen van de aardbodem veegde en drastische veranderingen teweegbracht in de economie, in de politiek en het spirituele klimaat op het continent, inclusief in de Bulgaarse landen. Het bestrijden van de Zwarte Dood was een taak die het christendom op zich had genomen en een aantal heiligen werd bekend als redders van steden en hele regio’s van de pestilentie. In de Bulgaarse traditie zijn dit meestal de “winter” heiligen: St. Antonius (17 januari), St. Athanasius (18 januari), St. Euthymius (20 januari) en vooral – St. Haralambos.

Volgens de legende werd de pest geboren op de dag van St. Athanasius en begon mensen uit te roeien totdat St. Haralampi haar ving, haar in de boeien sloeg of, afwisselend, haar opsloot in een glazen fles. Maar als de zonden van de mensen zich vermenigvuldigen, zal de heilige boos zijn en haar vrijlaten om hen voor hun zonden te straffen. Dit idee heeft zijn weg gevonden naar de iconenschilderkunst en in veel iconen wordt de heilige geschilderd als het slaan en martelen van de pest, die van haar kant wordt afgebeeld als de duivel, of als een teken van haar superioriteit over de boze demon.

blob

jIn een volkslied uit de regio Yambol verschijnt St. Haralampi echter als de “lieve broer” van de pest. God heeft de heilige gestuurd om haar te smeken te stoppen met woeden in de stad Kotel: “Genoeg van haar doden/ doden en breken / de mooie jonge bruiden / en knappe jonge jongens / maar vooral herders / Hun moeders huilen zielig / hun kreten reiken tot aan de hemel.” Maar smeekte haar hoe hij ook mocht, de “lieve zuster” van de heilige, de pest was onbewogen en dreigde hem ook te doden, als “een kip op Sint-Pietersdag”.
Dat de heilige in hoog aanzien stond, blijkt uit het feit dat zijn naam – Haralampi – ooit erg populair was onder Bulgaren in vele delen van het land. Zelfs in onze tijd zijn er mannen die Haralampi worden genoemd, hoewel zeldzamer. Nogal wat steden en dorpen hebben St. Haralampi als hun patroonheilige beschouwd, bijvoorbeeld door de lokale kerk naar hem te vernoemen of de dag van St. Haralampi te vieren met een dorpsfeest. Ooit, op de dag van St. Haralambos, ook bekend als Chuminden (pestdag), werden alle rituelen strikt nageleefd en was elk werk dat door vrouwen werd gedaan verboden. Vrouwen bakten rituele broden om de heilige te eren en de pest te verzachten en verspreidden er vaak honing op – de favoriet van de pest. In sommige delen van het land werd honing naar de kerk gebracht om te worden gemarthraliseerd en werd vervolgens in elk huis als medicijn bewaard. Dat is de reden waarom ook imkers de dag van St. Haralampi begonnen te vieren en hem als hun patroonheilige namen.

56583482b501a4d64cb95ee99dc4fce3

Zo verscheen er een winterbijendag, naast de zomerdag van St. Procopius, 8 juli. De traditie ontstond op deze dag om de nieuwe honing naar de tempel te brengen om te worden gemarteld. In modernere tijden hebben bijenteeltverenigingen in veel steden in Bulgarije 10 februari gekozen als hun patroonheiligedag en organiseren ze lezingen, vieringen en reiken ze zelfs prijzen uit – zoals Queen Bee, bijvoorbeeld, aan de meest bekwame vrouwelijke imker.

blob (1)

Op 10 februari eert de kerk de nagedachtenis van St. Haralampos

Leven van Nikolaas Planas….

ea10866e2a3ab03f9f1cfa9a253c560c

Heiligenleven

Het leven van de heilige Nikolaas Planas

Leven van Nikolaas Planas (1851-1932)
Het is noodzakelijk om in het materialistische tijdperk waarin we leven kennis te maken met heilige persoonlijkheden die onze lankmoedige Heer ons stuurt, zodat we er zeker van kunnen zijn dat Hij ons niet in de steek heeft gelaten. Een van die persoonlijkheden is Papa Nicholas Planas, die leefde in het begin van onze eeuw.

n1n3

ZIJN GEBOORTE.
Hij werd geboren op Naxos in 1851. Zijn ouders, kapitein John en Augustina, waren vrij welgesteld, maar waren ook goede mensen, met de eenvoudige en zuivere ziel die eilandbewoners onderscheidt. Ze hadden hun eigen landgoed, met in het midden een kapelletje met de naam Sinterklaas. Heel vaak verstopte de kleine Nicolaas Planas zich in de kapel met een laken en hij zong alles wat hij wist, omdat hij nog een klein kind was. Op andere momenten verzamelde hij zijn vrienden en zij “vierden” de Goddelijke Liturgie.
Zijn eerste brieven leerde hij van zijn grootvader, vader George Melissourgos. Bij hem in de buurt leerde Nicolaas het Psalter lezen. Hij observeerde elke beweging van zijn grootvader in het Heilig Altaar en volgde hem in alle liturgieën die hij deed in de ontelbare plattelandskapellen.

n8

Op een winternacht – zoals Papa Nicholas zelf vertelde over zijn jeugdleven – zaten ze bij de open haard en hij zei tegen zijn vader: “Vader, op dit moment zinkt onze boot, de Evangelistria, buiten Constantinopel.”
Bevend zei zijn vader tegen zijn vrouw: “Vrouw, wat zegt het kind?”
En echt, op dat moment was hun boot aan het zinken. Onmiddellijk, om het idee van heilige voorkennis dat hij had te verwerpen, zei hij: “Alle kleine kinderen hebben voorkennis.”
(En omdat hij geen tanden had, sprak hij als een klein kind).

Zijn vader stierf jong. Hij had pijn in ziel gehad, niet alleen voor het verlies van hun boot, maar nog meer voor de jonge jongens die daarmee verloren waren gegaan. Zo liet hij Nicolaas op veertienjarige leeftijd achter. Zijn moeder nam hem mee en ze gingen – samen met zijn zus – naar Athene. In die tijd begon Athene op de Akropolis en reikte tot aan de Panagia Vlassarou_kerk. Ze vestigden zich ergens tussen Sint Jan van Plaka en Sint Panteleimon van Ilissou omdat er nogal wat Naxiotes bouwers en arbeiders waren. Hun dagen waren moeilijk. Zijn moeder werkte aan het wassen van andere huizen zodat ze konden overleven. Ze nam haar kinderen mee, waar ze ook werkte, omdat ze bang was voor Athene. Ze beefde bij het idee dat ze het kwade pad zouden kunnen nemen

ZIJN WIJDING.
Toen hij zeventien jaar oud werd, huwde zijn moeder hem uit aan een goed meisje uit Kythira, Eleni Provelegiou. Ze kregen één kind. Daarna werd hij op 28 juli 1879 tot diaken gewijd in de Kerk van de Transfiguratie, Plaka. Vijf jaar later, op 2 maart 1884, werd hij tot priester gewijd in de Kerk van de Heilige Profeet Elisa. Ondertussen heeft zijn vrouw echter ontslag genomen. En dus, terwijl hij de last van het weduwnaarschap droeg, vertrouwde hij zichzelf en zijn zoon Johannes toe aan Gods genade. Hij had geen nalatenschap omdat hij die met zijn zus had gesplitst en zijn eigen deel als onderpand op een lening had gezet, zodat een landgenoot van hem van schulden kon worden gered.

Hij was medelevend en had geen zorg voor wereldse dingen of landgoederen. Dag en nacht ging hij op in de goddelijke eredienst, en met zijn kleine parochie van Sint Panteleimon in Neo Kosmo die uit dertien families bestond. De mensen hielden van hem. Zijn eenvoud, zijn eilandvroomheid, zijn vriendelijkheid, zijn kuisheid, zijn gebrek aan liefde voor geld, trokken iedereen naar goddelijke aanbidding. Iedereen wilde dat hij hun huizen, hun winkels zou zegenen. En hij rende vrolijk overal naartoe. Van aristocratische huizen tot de armste huizen, hij hield nooit een drachme bij zich. De armen wachtten altijd buiten de kerk tot hij alles uitdeelde wat hij in zijn zak had.

Een zekere priester zonder eigen parochie schopte hem echter, in samenwerking met de raadsleden van Sint Panteleimon, uit zijn parochie en stuurde hem naar de kerk van Sint-Jan de Jager, in Vouliagmeni. De nieuwe parochie was erg arm en bestond uit acht gezinnen. Zijn betaling als priester was één stuk vlees van het vetgemeste lam van Meatfare Sunday of Christmas. Dit verbroederde hem echter niet, want vasten was het belangrijkste in zijn leven. Zolang hij een kerk had om de liturgie in te vieren, was hij gelukkig. Dat hij uit Saint Panteleimon werd geschopt, stoorde hem echter enorm. Op een avond, toen hij Sint Jan verliet om naar huis te gaan, huilde hij onderweg. De plaats was op dat uur verlaten. Plotseling zag hij op zijn pad een jonge knaap tegen hem zeggen: “Waarom huil je, Vader?” …. “Ik huil, mijn kind, omdat ze me uit Saint Panteleimon’s hebben geschopt.” “Laat je niet zeggen, Vader. Ik ben altijd bij je.” “Wie ben jij, mijn kind?” “Ik ben Panteleimon, die in Neo Kosmo woont.” En meteen verdween hij voor zijn neus.

Elk jaar, op het feest van Sint Panteleimon, ging hij naar de kerk in Neo Kosmo en deed een wake. Een jaar, zoals hij zelf vertelde, was hij ziek en had hij koorts. Zijn familielid stond hem niet toe om voor zijn gebruikelijke wake te gaan. Maar vanwege de liefde die vader Nicolaas voor de Sint had, ging hij toch. “Die nacht”, zei hij zelf, “na de Liti, uitgeput, leunde ik op de rand van de Heilige Tafel. In het delirium van de koorts zag ik de heilige voor me, jong en krachtig, met een klein glas vol medicijnen, en hij zei me: ‘Drink het, mijn Vader, om beter te worden.’ Ik nam het uit de hand en dronk het op en werd helemaal gezond. De koorts verliet me. Een hele week lang kwam ik door de Koninklijke Poort naar buiten en zei: ‘Mijn kinderen, ik was vanavond erg ziek, en op dit moment gaf Sint Panteliemon memedicijnen en ik dronk en werd beter.’ Iedereen geloofde het enknielde neer en verheerlijkte de Heilige.”

ZIJN LITURGIEËN.
Vijftig opeenvolgende jaren vierde hij de heilige Liturgie dagelijks van 8.00 tot 14.00 uur, in sneeuw, in revoluties, enz. Zelfs met de invasie van de Anglo-Fransen in 1917 onderbrak hij zijn reeks Liturgieën niet. In de smalle straatjes van de Akropolis om 2.00 uur ’s middags in juli liturgiseerde hij in kleine kapellen, terwijl het zweet zich vestigde op de heilige gewaden van deze ware arbeider in de wijngaard van Christus.
ZIJN VASTEN.
Hij at elke avond. Hij vastte elke vastenperiode van olie. Als biechtvader was hij niet streng in het vasten, maar als het om hemzelf ging, was hij erg streng. Op een dag gaf iemand hem een beetje chocolade en vertelde hem dat het snelwaardig was. Hij nam het in zijn hand, keek er goed naar en zei: “Neem het voor de zekerheid terug!”

n4

ZIJN “REKENINGEN EN CONTRACTEN”.
Hij herdacht urenlang namen. Ten eerste vertrokken patriarchen, metropolieten, priesters, diakens en de Naxioten, en de Atheners. De namen die ze hem gaven, herdacht hij vele maanden. Af en toe namen zijn geestelijke kinderen, om hem wat rust te geven, de oude papieren mee en scheurden ze in het geheim op, omdat hij ze meenam naar alle kerken. Hij stopte ze in twee grote zakdoeken en bond ze vast als een soort pakje en legde ze op zijn heup. Als hij thuiskwam en ze van zijn heup haalde – omdat hij twee pakketten had, een met namen en de andere met heilige relikwieën – vroegen ze hem:

“Wat zijn deze pakketten?” En hij antwoordde: “Mijn rekeningen en mijn contracten.” “Bent u niet moe, Vader? Wanneer ga je rusten?” Hij kruiste zijn handen en antwoordde nederig: “Ik zal tot mijn God zingen zolang ik leef.”
Als hij de kerk in ging, ontstond er opschudding door de ontvangst die mensen hem gaven. Sommigen kusten zijn handen, anderen zijn soutane, anderen zijn hoofdje omdat hij kort was. Meestal vierde hij liturgie hij in de Kerk van de Profeet Elisa. Op feestdagen zou hij naar zijn eigen parochie gaan. In de Sint-Janskerk was er een huismeester die een hekel had aan de ouderling. Op een dag zwoer ze hem met handgebaren, en ’s nachts zag ze sint Jan tegen haar zeggen: “Wat heeft mijn dienaar met je gedaan dat je zo tegen hem zou vloeken?” En hij gaf haar een klap op de wang. ’s Ochtends was haar wang zwart en blauw. Toen vader Nicolaas de volgende dag naar de kerk ging, ging de conciërge voor hem staan, viel aan zijn voeten, vroeg hem vergiffenis en vroeg hem tegelijkertijd op haar handen te stappen. De zachtmoedige ging naar één kant. Ze riep: “Stap op hen, Vader!” En opnieuw antwoordde hij: “Maar waarom zou ik erop stappen?” Dit duurde een hele tijd totdat hij haar vergaf voor wat ze had gedaan, ook al had hij het niet opgemerkt.

Lees verder “Leven van Nikolaas Planas….”

Zuster Gavrillia over Moeder Gavrillia

1aa6958cd49aa07d8247d32c5f959891

God werkt in de eeuwigheid, niet in de haast van ons tijdelijke leven. Alles zal op dit moment gedaan worden en zoals Hij verlangt” Moeder Gavrilia

De gehoorzaamheid van liefde: een interview van zuster Gavrilia over Moeder Gavrillia

Interviewer : Road to Emmaus (RtE)

Zuster Gavrilia is een griekse non en spirituele dochter van de bekende moeder Gavrilia (1897-1992), de “asceet van de liefde” van Griekenland. Moeder Gavrilia was dakloos en bezat niets en maakte zichzelf een vriend van de wereld omwille van Christus. Ze is bij velen van ons al bekend door de biografie van haar spirituele dochter, die veertien Griekse drukken heeft doorgemaakt: twee in het Engels en één in het Frans, Servisch en Arabisch. Naast het spreken over haar spirituele moeder, is zuster Gavrilia in heel Griekenland bekend om haar tapes en cd’s met orthodoxe kinderliedjes. Een Griekse vrouw zei: “Ze zijn zo heerlijk dat de meeste kinderen en de helft van de volwassenen ze uit hun hoofd kennen. Je merkt dat je ze neuriën als je over straat loopt.” Met Nicholas Karellos, onze Griekse correspondent op weg naar Emmaüs, ontmoette ik zuster Gavrilia voor dit interview in mei 2001 in een klein café in Athene. Haar nuchtere warmte, spontaniteit en subtiele wijsheid bij het beantwoorden van onze vragen deden de ‘asceet van de liefde’ tot leven komen; via de dochter ontdekten we de moeder. ‎

9f6d714a441ec62490a9b0ba0606654eZuster                                 Zuster Gavrillia (Gabriëlla) in het midden

Weg naar Emmaüs: Kun je ons iets vertellen over jezelf en hoe je Moeder Gavrilia hebt leren kennen?‎

Zuster Gavrilia‎‎: Over mezelf : ik was geen atheïste, maar ik was ook geen kerkganger. Ik ging maar zo’n drie keer per jaar naar de kerk voor de grote feesten. Op een gegeven moment voelde ik dat mijn leven nergens heen ging. Uiterlijk was ik succesvol, ik had een sociaal leven, maar van binnen was er een woestijn en ik wist dat dit niet het soort leven was waarvoor we geboren waren. Dus vroeg ik God, nogal agressief: “Als je bestaat, “Kom nu!” Hij kwam niet die fractie van een seconde, maar Hij “kwam” ongeveer een week later. Ik was op weg om wat cassettes te kopen, en in plaats van de meest directe weg te gaan, maakte ik een omweg. Ik reed op een motorfiets met mijn helm en mijn laarzen aan, en ik stopte voor een winkel die iconen, boeken en evangeliën verkocht. Ik was als een ‘vreemd lichaam’, volledig uit zijn context. Ik ging de winkel in en iedereen keek me aan en vroeg zich af wat ik daar aan het doen was. “Alsjeblieft,” zei ik, “ik zou graag een Evangelie willen kopen.” De vrouw zei: “Wil je het origineel of een vertaling?” Ik zei: “Een vertaling met het origineel ook.” Toen dacht ik: “Waarom koop je geen boek over gebed?” Ik had geen idee waar gebed over ging, geen idee, en ik schaamde me om mijn onwetendheid te tonen, dus zei ik: “Heb je gebedenboeken?” Ze zei: “Ja, daar”, en wees naar een plank van ongeveer vijf meter lang. Ik schaamde me om te vragen welke de beste was, dus koos ik degene met de omslag die ik het leukst vond – een Duits schilderij van Christus geknield in de hof van Gethsemane. Ik nam de twee boeken en ging terug naar mijn werk – ik werkte op dat moment in een reclamebureau – en na het werk, om vijf uur, ging ik naar huis en scheurde de papieren verpakking van de boeken. Het bovenste boek was het gebedenboek, en toen ik naar de cover keek, was het precies het moment van mijn metanoia, het keerpunt van mijn leven. Ik viel op de grond en huilde een uur lang. Ik was uitgeput, lichamelijk uitgeput, maar aan het einde van dit uur was ik er helemaal zeker van dat buiten het gesloten raam vijfhonderd miljard mensen van me hielden – niet van me houden, maar me aanbidden. Het was een heel intens gevoel van geliefd zijn. Op dat moment wist ik niet wat die liefde was, dat het Iemand was, niet iets. Ik stond op van de vloer en dat was het. Op de vloer lag mijn oude zelf, en ik was nieuw. Het was mijn wedergeboorte en ik begreep maanden later dat deze liefde Christus Zelf was en dat we niet naar Hem toegaan, Hij komt naar ons toe. Deze toestand duurde dus een maand totdat ik een priester ontmoette en hem de dingen begon te vertellen die in mijn hart waren. Hij stelde me zo diep teleur dat ik het je niet kan vertellen. Dus ik zei: “O, dit zijn dus de priesters. Godzijdank ga ik al mijn hele leven niet naar de kerk.” Dus ik vergat deze wedergeboorte en hoe ik een nieuw persoon was – ik was gestopt met naar bepaalde plaatsen te gaan en plezier te hebben op mijn oude manieren. Ik zou zelfs stoppen met roken. Er was dus een grote teleurstelling, maar even later ontmoette ik een vriend die songwriter was, een componist, die door Christus was geholpen. Hij had drugs gebruikt en was gered door onze Heer. In de maand na mijn ervaring had ik hem gebeld en gezegd: “Ik moet je komen bezoeken, want ik heb fantastische dingen te vertellen over wat Christus in mijn leven heeft gedaan.” Hij zei: “Kom alsjeblieft.” Maar na de teleurstelling over de priester viel er niets meer te zeggen. Ik ging niet. Toen ging er een heel jaar voorbij en aan het einde ervan was ik niet meer herboren, niet meer trouw. Ik rookte en deed de domme dingen die ik eerder had gedaan. ‎
Ik ging hem op een dag bezoeken en op een gegeven moment opende hij het Evangelie om een passage te lezen. Ik verveelde me enorm, maar ik doofde mijn sigaret en luisterde naar het einde. Uiteindelijk zei ik: “Ik weet niet waar je het over hebt, maar wat mijzelf betreft, ik ga naar India.” Hij vroeg: “Om wat te doen?” Ik zei: “Ik wil mijn leraar vinden. Ik wil een gids, een spirituele gids in mijn leven.” “Er zijn hier gidsen.” Ik zei: “Kom nu, trek niet aan mijn been. Dit is een woestijn, er is hier niets.” “Nee, nee, die zijn er. Ik heb een vriendin die in India is geweest.” “Wat deed ze daar in India?” “Ze werkte met de melaatsen, ze is een asceet,” zei hij. “En wat is haar werk?” “Ze is een non.” “Een non, wat! Ik, naar een non? Je bent gek, je bent uit je gedachten. Ik ga de rest van mijn leven niet in de buurt van de raso [riassa]. Het is klaar voor mij.” ‎
Maar toch, mijn zus, ik werd wakker en ik ging, en op het moment dat ik haar zag, wist ik dat dit de persoon was op wie ik had gewacht. Ik was veertig en ik wachtte al sinds mijn twintigste. In die tijd leek het voor mij een nachtmerrie om non te zijn, maar godzijdank ben ik niet ontsnapt. Dus ik ontmoette moeder Gavrilia, en ik stopte niet met zelfs maar één dag bij haar te zijn. Het cruciale moment kwam toen ik haar moest verlaten omdat ik kloosterling wilde worden. Ik kon haar niet meenemen naar het klooster, ze was al 96, en ik moest de beslissing nemen – zoals onze Heer zegt in het Evangelie, dat om je ziel te winnen je die moet verliezen. (En wee iemand die voor een ander naar een klooster gaat. We moeten voor Christus Zelf gaan, niet voor een mens, nooit.) Dat was mijn verhaal. Dat was in ’84. Twee jaar later werd ik non, maar niet vanwege moeder Gavrilia. Ze heeft het idee nooit doorgedrukt en slechts vier geestelijke kinderen van haar werden nonnen of monniken. ‎

RtE: Kun je ons iets vertellen over het vroege leven van Moeder Gavrilia? Ze was altijd een toegewijde orthodoxe christen, maar ze trouwde toch nooit? ‎

Zuster Gavrilia‎‎: Nee, en haar redenen waren persoonlijk – hoewel ik wel weet dat ze geen houding had zoals leden van de orthodoxe broederschappen van “Phos” of “Zoe”, die het celibaat onder leken aanmoedigen. Ze bestonden nog niet, en zo was ze ook niet. Ze kwam uit Constantinopel en ze was pas de tweede vrouw die naar de Universiteit van Thessaloniki ging. Vergeet niet dat ze in de vorige eeuw werd geboren en dat vrouwelijke studenten in die tijd zeer zeldzaam waren. Toch studeerde ze filosofie en behaalde ze een graad in plantkunde aan een Zwitserse universiteit. Natuurlijk sprak ze verschillende vreemde talen. Later studeerde ze fysiotherapie in Londen en studeerde daar af. Al die tijd was ze erg actief in het helpen van haar buren. In 1938, toen ze met een pond sterling naar Londen vertrok, was het de eerste keer dat ze volledig vertrouwen gaf aan God. ‎

RtE: Was dit toen ze zonder geld begon te leven?‎

Zuster Gavrilia‎‎: Ik kan niet zeggen dat ze in 1938 in armoede leefde. De armoede begon vanaf het moment van haar innerlijke roeping. Haar oproep was in 1954. Maar toch was er altijd die innerlijke stem die haar leidde. Ze had ook geestelijke vaders, zoals ik in het boek vermeld, en in feite kenden haar geestelijke vaders deze innerlijke drang en respecteerden het, en zeiden: “Ja, ga.” Ik heb brieven van een van haar geestelijke vaders, pater Lev Gillet, die zei: “U hebt een speciale roeping in de kerk. Luister naar die stem en ga waar de Heilige Geest je ook leidt. Wees nooit gebonden aan iets of iemand. Wees vrij. Waar de Heilige Geest ook naartoe leidt, je gaat.” Dat was dus haar levensmotto: nooit vastgebonden worden. Tijdens de Tweede Wereldoorlog was ze in Engeland, daarna ging ze naar Griekenland waar ze werkte in de Amerikaanse Quaker landbouwschool in Thessaloniki. Later ging ze naar Athene en opende haar fysiotherapiepraktijk. Daar begon ze te beseffen dat haar succes niet te danken was aan haar eigen vaardigheid, omdat er wonderbaarlijke genezingen waren. Ze zei: “Hoe kan ik geld aannemen, hoe kan ik een vergoeding accepteren als ik de genezing niet doe? Iemand anders doet de genezing.” Ze ontving haar spirituele oproep op 24 maart 1954. Dit was in één woord, “India”, en dan de zin: “Ga, verkoop uw bezittingen, geef aan de armen en kom Mij volgen.” Dat werd haar hele leven. Ze zei: “Christus loopt voor me uit en ik probeer Hem te volgen.” Omdat ze een zeer zachtmoedig persoon was, een zeer nederig persoon, sprak ze altijd in deze termen over zichzelf. “Ik ben niets, ik ben slechts toeschouwer. Ik doe niets.” ‎

RtE: Dus ze ging naar India, en hoe lang was ze daar? ‎

Zuster Gavrilia‎‎: Vijf jaar in India waar ze geen geld had, geen introductiebrieven, geen idee wat er daarna kwam. Ze volgde gewoon haar innerlijke stem met vertrouwen. Je weet in het Grieks, het woord “geloof” heeft als wortel het gevoel van vertrouwen. In het woord empistosene (vertrouwen) hebben we het woord dat geloof is. Het betekent ook vertrouwen. Ze legde haar hele leven in Gods handen. Hij vertelde haar waar ze heen moest, niet in grote neonlichten in de lucht, maar via uitnodigingen. Weet je, een uitnodiging is een van de manieren waarop de Heer tot ons spreekt. “Kunt u alstublieft hierheen komen en dit doen, kunt u daar alstublieft naartoe gaan, naar dat ziekenhuis.” Zo gingen er vijf jaar voorbij zonder geld, en ze benadrukte dit idee van zonder geld zijn, want als je zelfs maar een paar dollar op zak hebt, kun je ergens een kamer vinden, maar als je helemaal geen geld hebt, kun je nergens heen, je moet volledig gehoorzaam zijn aan Gods wil. Je hebt geen andere keuze. Dit was haar ascese. Gehoorzaamheid en armoede zonder alternatief. Niet: ‘Ik vind het hier niet leuk, ik ga erheen.’ Het was alsof God zei: “Nee, nee, je zult gaan waar ik je zeg dat je moet gaan, en als ik wil dat je naar een betere plek gaat, zal ik ervoor zorgen dat mensen je daar uitnodigen.” Dus aanvaardde ze liefdevol Zijn wil. ‎

RtE: Wat deed ze in India?‎

Zuster Gavrilia‎‎: Ze werkte meestal met de melaatsen. Daar ontmoette ze Moeder Teresa. Ze werkte met blinden, met verlamden. Ze deed wat mensen nodig hadden. Zo waste ze enige tijd overhemden in de melaatsenkolonie, omdat een gezond persoon degene zou moeten zijn die ze zou wassen. Dus waste ze vijftig overhemden per dag met de hand. Ze deed ook fysiotherapie of gaf Engelse les, wat er ook van haar gevraagd werd. Ze werd geleid door liefde, met een hoofdletter “L.” St. Augustinus heeft een motto: “Heb lief en doe wat je wilt.” Als je echt liefhebt, kun je niet anders dan goede dingen om je heen doen en liefde geven. Na vele jaren werd ze non. ‎

RtE: Wanneer werd ze non?‎

Zuster Gavrilia‎‎: In 1960, toen ze 62 was, werd ze opnieuw geleid door een innerlijke stem. Het was als een verhaal, want terwijl ze in gebed was, alleen in een rustige omgeving, kwam de innerlijke stem: “Je zult naar Landour gaan en je zult naar de volgende stap worden geleid.” Toen, een week later, kwam een vriendin van haar, een Française die hindoe-non was geworden, op bezoek en kreeg na korte tijd dysenterie. Ze zei: “Ik kan hier niet blijven, kun je alsjeblieft met me meegaan naar Landour? Ik kan nu niet terug naar het klooster.” Dus toen herinnerde ze zich dat haar de naam Landour was verteld, en toen ze daar aankwam, werd ze door een tandarts begeleid om een Amerikaanse dame genaamd Nellie Graham Cook te ontmoeten, die aan Fr. Theodosius in Bethanië in het Heilige Land over haar schreef. Zo kwam ze enkele maanden later in Bethanië aan en werd novice, en van haar naam Avrilia werd ze Non Gavrilia, wat Gabriella is in het Engels. Daarna werd ze door patriarch Athenagoras van Constantinopel naar de Gemeenschap van Taizé in Frankrijk gestuurd, waar ze een paar weken verbleef. In die tijd was er een kleine orthodoxe kapel en een paar priesters daar, maar de orthodoxe aanwezigheid in Taizé duurde niet lang, ze losten het vrij snel op, dus vervolgens werd ze naar de VS gestuurd, waar ze, met de zegen van de Griekse aartsbisschop Iakovos, zeventien staten bezocht, pratend met etnische Grieken en andere Amerikanen, aan orthodoxen en niet-orthodoxen. Helaas hebben we geen tapes van deze tours. Ik hoop dat ze ooit werkelijkheid worden. Gedurende deze tijd stond ze altijd aan de zijde van iemand die geestelijk of lichamelijk ziek was en hielp ze hen om artsen en klinieken te bezoeken. In deze periode van haar leven begeleidde ze veel geesteszieken naar psychiatrische ziekenhuizen in Zwitserland en andere delen van Europa – Duitsland, Frankrijk. In Engeland ontmoette ze pater Sophrony in Essex en hij vroeg haar om de leiding te nemen over de zusters in zijn klooster, maar dat deed ze niet omdat ze wist dat ze nooit ergens aan gebonden mocht zijn. Daarna ging ze naar Afrika (als non natuurlijk), daarna naar Duitsland met de Griekse metropoliet Irenaeus van Duitsland, die nu op Kreta is. (Tijdens de jaren van de junta ‎[militaire dictatuur] in Griekenland verbannen naar Duitsland en zij was bij hem, eerst in Duitsland en daarna in Afrika.) Daarna ging ze opnieuw naar India met vater Lazarus Moore van de Russische kerk – die zijn laatste jaren in Alaska woonde. In de jaren 1980 had ze een huis in Athene dat een priester haar had gegeven, een soort hostel voor studenten, en dat is waar Grieken van over de hele wereld haar kwamen bezoeken – monniken, nonnen, priesters, aartspriesters, leken, en onder hen, gelukkig, ik was er ook. Ik kreeg de kans om via haar de Kerk te vinden: ze was een deur waardoor je naar binnen kon. Het eerste wat ze deed was me naar de Heilige Biecht sturen, zo begon het allemaal. Nadat ik bij haar kwam wonen zijn we naar Aegina gegaan, waar ze ziek werd van kanker van de lymfeklieren. Ze had de ziekte van Hodgkins, dus we kwamen terug naar Athene om haar einde af te wachten, maar de Heer wilde niet dat ze toen zou sterven. Zo’n wonder, zo’n wonder heb ik nog nooit gezien! Op een ochtend op Stille Zaterdag kwam ze terug uit de kerk na de liturgie en de gezwollen klieren in haar nek waren verdwenen! Ik danste in het midden van de kamer! Ik kan zo’n vreugde niet uitdrukken – als je je realiseert dat God zo levend is. We hebben de neiging om Zijn werkelijke aanwezigheid te vergeten, maar zoiets als dit wonder herinnert je eraan dat Hij er is en dat Zijn liefde nooit eindigt. Dus ze werd genezen en we gingen naar Leros, waar ze nog twee jaar woonde, en toen – naar de hemel. Ze verliet dit leven in Leros. Ik heb je een volgorde en data gegeven, maar haar leven ging niet over hier of daar gaan, het was haar innerlijke en uiterlijke ervaring die belangrijk was. ‎

RtE: Drie van de belangrijkste thema’s in het leven van Moeder Gavrilia zijn haar armoede, haar gehoorzaamheid aan God en haar liefde. Een belangrijke vraag is : hoe was ze er zeker van dat haar innerlijke stem van God was? Dat is iets waar we allemaal mee worstelen: “Is dit echt leiding van God, of is het mijn verbeelding?” ‎

Zuster Gavrilia‎‎: Als je je geestelijke vader aan de andere kant van de lijn hebt, bel je hem. Als hij in dezelfde stad is, ga je meteen. Maar als u dat niet bent, laten we zeggen dat u in China bent en hij in Griekenland, dan is het eerste wat u moet doen bidden: “Als dit mijn verbeelding is, Heer, laat het duidelijk zijn dat het niet Uw wil is, maar alleen mijn verbeelding.” Ten tweede, wat heb je als richting gekregen? Is het goed met het Evangelie? Is er een gevoel van trots dat je hart is binnengedrongen door dit te doen? Dat was bij Moeder Gavrilia niet het geval. Ze correspondeerde voortdurend met haar geestelijke vaders als ze weg was uit Griekenland. In haar vroege leven in Londen had ze de metropoliet Iakovos Virvos van Thyatira als haar geestelijke vader, later was het de bekende ouderling van Patmos, vader Amphilochios Makris. Op het moment dat vader Amphilochios deze wereld verliet, ontving ze een brief van vater Lev Gillet, en toen werd hij haar geestelijke vader. Ze zat nog geen week zonder geestelijk vader. Die had ze altijd. ‎
‎ Omdat ze een heel lang leven had, verlieten haar geestelijke vaders natuurlijk deze wereld, dus ze had er verschillende. Toen ik haar ontmoette had ze pater Agathangelos Michaelis, degene die haar de flat in Athene gaf. Later, toen we naar Aegina en vervolgens naar Leros vertrokken, hadden we V. Dionysios Microayannanitis (hij was ook mijn geestelijke vader) van Little St. Anne’s Skete op de Heilige Berg. Hij was haar laatste. Maar ze controleerde en counterde altijd haar “innerlijke” begeleiding. Naast het controleren van je geestelijke vader en het Evangelie, kun je jezelf afvragen: “Voel je je angstig?” Als dat zo is, is dit niet van God. Maar de eerste regel is de beste, vraag het aan je geestelijke vader. ‎

RtE: En Moeder Gavrilia werd door vader Amphilochios Makris als schema-non ge tonsuurd?‎

Zuster Gavrilia: Ja. ‎

RtE: Nog voordat ik bij het hoofdstuk in de biografie kwam waarin hij werd genoemd, dacht ik hoezeer ze geestverwanten waren. Ze hadden allebei een sterk verlangen om mensen te helpen, voor missie. ‎

Zuster Gavrilia‎‎: Toen hij haar voor het eerst zag, was ze bij zuster Thomais, die nu in Nieuw-Zeeland is. Hij opende zijn armen voor hen en zei: “Ik bad tot God dat nonnen zoals jij zouden komen, zodat ik ze kon uitzenden.” Zijn klooster van Evangelismos op Patmos was in wezen een missionair klooster. ‎

RtE: Ik wil het nu hebben over haar ervaring in India, omdat we nog steeds veel mensen in de VS en West-Europa hebben, die “half en half”, een beetje christelijk en een beetje “new age” zijn. Ten eerste, als een zeer vrome orthodoxe christen die haar geloof nooit in gevaar bracht, hoe leefde Moeder Gavrilia met hindoes, vooral degenen met wie ze werkte in de melaatsenkolonies van de ashram?‎

Zuster Gavrilia‎‎: Ze woonde niet in de ashrams met de hindoeïstische monniken en nonnen, ze werkte in de dispensaria van de ashrams. Maar ze was iemand die op een goddelijke manier iedereen accepteerde. God doet hetzelfde door ons te accepteren. Zelfs als wij atheïsten zijn, brengt Hij Zijn regen en zon, en zij deed hetzelfde. Je kon moslim, joods, hindoeïstisch, boeddhist, atheïst, wat dan ook zijn, en ze accepteerde en hield van je. Tegelijkertijd kon ze Christus diep in je ziel zien, Die je zelf nog niet zag. Ze zei dat wie de ander respecteert, Christus echt respecteert in zijn eigen hart, in zijn eigen ziel. Dus, zo was ze met de Indianen en hoe ze bij ons was, precies hetzelfde – maar zoals ik in het boek zei, haar oproep was voor de verloren schapen van het huis van Israël. Haar werk was om de jongeren uit de Verenigde Staten en Europa die naar India waren gekomen om hindoe te worden, terug te laten keren naar Christus. ‎

RtE: Hoe deed ze dat?‎

Zuster Gavrilia‎‎: Alleen door haar aanwezigheid. Ze was geen predikant, ze was een liefdevol persoon die de grootste les van allemaal gaf – een voorbeeld, een paradigma. De jongeren die haar ontmoetten, zagen iemand die er niet was omdat ze hindoe wilde worden. Ze werkte met zieken en armen, ze was nederig, ze was geduldig, ze was liefdevol, ze was al het goede dat Christus van ons wil, en ze vroegen zich af: “Wat doet ze hier?” Dat was de reden dat ze daar was, om al die mensen terug te laten keren naar Christus. Er is een heel uniek verhaal over een jonge Australische man, Alan, die al hindoe was toen hij naar India kwam om zijn goeroe, Sivananda, op band op te nemen. God stond toe dat hij ontgoocheld was, en dat was het moment waarop Moeder Gavrilia hem op een zeer wijze langzaam, langzaam terugleidde. ‎
Uiteindelijk werd Alan gedoopt door vader Lazarus Moore en werd hij zelf een orthodoxe zendeling. ‎

RtE: Er waren er ook veel meer, neem ik aan.‎

Zuster Gavrilia‎‎: Ja, vele anderen, en de meest indrukwekkende gevallen zijn de atheïsten. Ik zag zoveel jonge mensen naar dit huis in Athene komen, samen met vrijmetselaars, new-agers, karatebeoefenaars, iedereen – God deed wonderen. ‎

RtE: Hoe hield Moeder Gavrilia haar spirituele leven heel zonder te vervallen in religieus syncretisme, vooral in een vreemde cultuur die doordrenkt was van het hindoeïsme? Niet dat men opzettelijk de grens zou overschrijden en Christus zou verraden, maar ik kan me voorstellen dat terwijl je probeert anderen zich op hun gemak te laten voelen of meer deel uit te maken van de dingen, het gemakkelijk zou zijn om per ongeluk te ver te gaan. ‎

Zuster Gavrilia‎‎: Ze had zeer diepe wortels in de orthodoxie en haar familie was allemaal gelovig. Al van kinds af aan had ze deze wortels. Het is moeilijker om een religieuze syncretist te worden als je een religie hebt die je van je vader en grootvaders hebt doorgegeven dan als je geen wortels hebt. Dit is de reden waarom ik denk dat ze nooit aan de verkeerde kant van het syncretisme is gevallen. Ze hield van iedereen, ze zorgde ervoor dat iedereen zich op zijn gemak voelde. Ze had geen kritische blik en dacht ook niet altijd: ‘Je hebt het mis.’ Dat heeft ze nooit gedaan. ‎

RtE: Ze was zo geworteld in Christus in haar eigen ziel…‎

Zuster Gavrilia‎‎: ….. dat ze geen gevaar liep. We hebben allemaal geestelijke trots: ‘Ik ben orthodox’, of, voor de ander, ‘Ik ben een moslim’. Je kunt de trots van de ander niet kwetsen, deze trots kwetsen en resultaten verwachten. Je moet heel zacht en liefdevol gaan – niet zachtjes als een middel van diplomatie, maar uit echte liefde. Dan zal de ander tot het besef komen dat hij iets mist. Hij wil graag hebben wat jij hebt. “Laat me weten wat je weet. Laat me zien, wat is de reden dat je kalm bent, trouw, zonder angst…?” ‎

RtE: Heeft ze ooit geprobeerd om met de hindoes zelf te praten over het verschil tussen hun vele goden en Christus? Het is duidelijk dat ze het niet op een al te ijverige evangelische manier zou hebben gedaan. ‎

Zuster Gavrilia‎‎: Ze wachtte, als een ware discipel van Christus die zei: “Aan degene die vraagt, geef.” Je geeft niet als je niet wordt gevraagd, want als ik je om iets vraag, betekent dit dat ik het nodig heb en ik ben klaar om het te accepteren en te begrijpen. Als je gaat preken zonder dat ik het je vraag, zeg ik: “Laat haar praten, het kan me niet schelen.” Ik zal geen aandacht besteden aan wat je zegt. Dus wachtte ze op vragen van de hindoes. Ze deelde nooit zomaar evangeliën uit, ze wachtte tot ze gevraagd werd. En ze gaf ook de “Navolging van Christus” van Thomas Kempis omdat ze zei dat er veel verwijzingen naar het Evangelie waren. Op een gegeven moment, toen ze in de apotheek van de ashram van Sivananda werkte, werd zijn discipel, Chichananda, boos in een openbare lezing en verloor zijn kalmte. Hij had hier veel spijt van en zei later tegen haar: “Heb je gehoord wat er met mij is gebeurd? Is er een boek dat je me kunt geven?” Hij zag haar als iemand met een soort ascese en spiritualiteit. Hij kende dit soort christendom niet. Hij kende de ander – de actieve, de sociale, de missionaire scholen van andere denominaties. Dus gaf ze hem de Philokalia. Hij was behoorlijk onder de indruk en het volgende wat hij deed was de berg Athos bezoeken. Een hindoemonnik, kun je je voorstellen? ‎

RtE: Prachtig. Je hebt gezegd dat Moeder Gavrilia veel mensen naar India zag komen op zoek naar goeroes. Wat was volgens haar het effect van oosterse spirituele beoefening op westerse christelijke zielen?‎

Zuster Gavrilia‎‎: Ze zei dat hindoespiritualiteit goed is voor hindoes, maar de West-Europeaan of Amerikaan die daar als zoeker naartoe gaat, heeft een eigenschap die de hindoes en hun vaders en grootvaders niet hebben – een zekere mate van spirituele trots. “Ik wil hindoe worden omdat ik anders wil zijn dan mijn vrienden in Frankrijk, in Italië, in de Verenigde Staten.” Deze verleiding staat heel dicht bij de persoon die op zoek gaat naar exotische spiritualiteiten. Ze zei: “Ze komen en kleden zich in de oranje gewaden, laten baarden groeien en doen dit of dat, maar er is een ongelukkige verleiding om trots te zijn en dat is de reden waarom veel van deze westerse jonge mensen die naar Indiase ashrams gaan in psychiatrische klinieken terechtkomen.” In de hindoeïstische filosofie is de goeroe, de geestelijke vader, de avatar, hij wordt verondersteld God Zelf te zijn. Je kunt dus begrijpen hoe verdrietig ze zich voelde over deze jonge mensen. Ze zei: “In plaats van een ander menselijk persoon in de plaats van God te plaatsen, zou je God daar moeten plaatsen.” ‎

RtE: Moeder Gavrilia heeft Mahatma Gandhi nooit ontmoet omdat hij stierf voordat ze in India aankwam, maar meerdere keren in het boek vermeld je dat ze hem waardeerde. Weet je waarom?‎

Zuster Gavrilia‎‎: Omdat hij de Bergrede als bedboek had en hij het elke dag las. Zijn filosofie was geweldloosheid en ze respecteerde zowel Gandhi als Martin Luther King diep omdat ze nooit geweld gebruikten tegen de gewelddadigen. Ze reageerden geweldloos en dit is het wonder van de liefde. Als je op iemands trots slaat, zullen ze nooit je vriend worden, maar als je hem met liefde accepteert en niet agressief tegen hem wordt, zul je winnen. Miljoenen Indiërs werden hierdoor bevrijd van de Britse overheersing. ‎

RtE: Toen ze op haar spreekbeurten naar de VS was, kunnen we ons natuurlijk voorstellen wat ze tegen de orthodoxen zei, tegen haar mede-Grieken, maar hoe verhield ze zich tot protestanten?‎

Zuster Gavrilia‎‎: Weet je, we behoren allemaal tot een bloedgroep, A, B, AB of de universele O. Ik denk dat ze geestelijk bij O hoorde. Ze kon praten en begrepen worden door vele spiritualiteiten. Dus stel je voor, als ze zich zou kunnen verhouden tot moslims en joden, hoeveel meer met rooms-katholieken en protestanten! In het boek staat een verhaal over hoe ze een lezing gaf over de Moeder Gods aan protestanten. Kun je het je voorstellen? Ze slaagde erin om het met groot succes te doen. Ze had een manier. Liefde zal je leiden wat je moet zeggen en hoe je het moet zeggen. ‎

RtE: Kun je ons iets vertellen over haar ontmoeting met Martin Luther King? Dit is vooral belangrijk voor ons Amerikanen omdat er veel mensen in de zwarte gemeenschap in de VS zijn die geïnteresseerd raken in orthodoxie. Het zou voor hen een andere dimensie toevoegen om te weten dat een Griekse non als Moeder Gavrilia tijd doorbracht met Martin Luther King. ‎

Zuster Gavrilia‎‎: Het enige wat ik weet is dat ze elkaar kenden, want anders kan ik niet uitleggen hoe ze bevriend raakte met zijn moeder en zijn weduwe Coretta. Ze kende ze allemaal persoonlijk. ‎

RtE: Werkte ze met hen samen?‎

Zuster‎‎ ‎‎ Gavrilia‎‎: Nee. Op het moment dat ze hen kende, vergezelde ze een blinde Haïtiaan naar de VS voor medische behandeling, en ook een blind en doof meisje uit Athene dat op zoek was naar een school. Dat was toen ze Martin Luther King ontmoette. Ze kende ook Rose Kennedy. Maar ze had een heel diep respect voor King’s geweldloosheid. ‎

RtE: Dus nadat ze tonsuur had gekregen, vestigde ze zich niet zomaar voorgoed in een klooster? Ze bleef haar innerlijke stem volgen?‎

Zuster‎‎ ‎‎ Gavrilia‎‎: Ze was eerst novice in Bethanië en toen ontving ze de uitnodiging en zegen van de oecumenische patriarch om eerst naar Constantinopel te gaan, en later naar Taizé en verder. Ze ging nooit alleen. Ze was een vrij mens in haar hart, maar aan de buitenkant was ze in de Kerk. Dat is het verschil. ‎

RtE: Toen ze na haar tonsuur terugging naar India, hoe reageerden de Indiërs en de westerse protestantse missionarissen die ze kende op haar? ‎

Zuster‎‎ ‎‎ Gavrilia‎‎: Ze was bang dat ze haar vrienden zou verliezen, maar precies het tegenovergestelde gebeurde, omdat haar Indiase vrienden zeiden: “Nu ben je een non, we zijn monniken en we zijn nog dichterbij dan voorheen.” De westerse protestantse missionaris Stanley Jones nodigde haar als non uit op die Amerikaanse tournee. En weet je waarom? Omdat hij haar komboskini [gebedstouw] zag en zei: “Oh, kun je met me meegaan en protestanten uitleggen over het gebedstouw?” ‎

RtE: Het is een goede les voor ons om niet te vermijden om met andere christenen over zulke dingen te praten, omdat ze vaak opener zijn dan we verwachten. ‎

Zuster‎‎ ‎‎ Gavrilia‎‎: Ja, en weet je wat nog meer? We hebben allemaal dorst. Zelfs als we het intellectueel niet weten, dorsten we naar waarheden die bij ons erfgoed horen. Zelfs als we protestant zijn, weet iets in ons dat we een gemeenschappelijk erfgoed hebben. Het protestantisme kwam in de 15e en 16e eeuw, maar we hadden veel vroege eeuwen vóór die van een gemeenschappelijk erfgoed. Waarom wijzen we het af? Nu woon ik in Leros en in de zomer komen er duizenden toeristen. Voordat ik het boek over Moeder Gavrilia schreef, was ik een meer typische non en had ik een gehoorzaamheid aan het schilderen van iconen. Ik studeerde iconenschilderen en las veel boeken over de theologie van iconen. Als ik nu een toerist ontmoet – meestal in een van de kerken – vraag ik waar ze vandaan komen, maar ik vraag niet van welke kerk. In plaats daarvan begin ik te spreken over iconen – de icoon is een van de sterkste missionaire instrumenten van de orthodoxie. Het belangrijkste missionaire instrument is echter de liturgie. Je hoeft geen woord te begrijpen, je hoeft alleen maar doordrenkt te zijn van de liturgie. Daarna komen de iconen, de wierook, de kaarsen, al de rest. In de afgelopen eeuwen moesten we ons land uit om mensen met een ander geloof te ontmoeten. Nu komen deze mensen naar ons toe. Toerisme is een geweldig missionair instrument omdat het mensen bij je thuis brengt. Het geeft de mogelijkheid, op een liefdevolle manier – ik sta erop, op een liefdevolle manier, nooit als prediker, want dan zul je pijn veroorzaken – om hen de rijkdommen te laten zien die we allemaal gemeen hebben. ‎

Lees verder “Zuster Gavrillia over Moeder Gavrillia”

Leven van de Apostel Andreas

Het leven van de Heilige Apostel Andreas de Eerstgeroepene

5f2ff61ac63f3ad8f754f03859df0e49

Het leven van de Apostel Andreas de Eerstgeroepene

Net als Johannes de Evangelist , was Sint Andreas een volgeling van Johannes de Doper. In het evangelie van Johannes ( 1:34-40 ) openbaart Johannes de Doper aan Johannes en Andreas dat Jezus de Zoon van God is, en de twee volgen Christus onmiddellijk, waardoor ze de eerste discipelen van Christus worden. Sint Andreas vindt dan zijn broer Simon om hem het goede nieuws te brengen ( Johannes 1:41 ), en Jezus, bij zijn ontmoeting met Simon, hernoemt hem tot Petrus ( Johannes 1:42 ). De volgende dag wordt de heilige Filippus, uit de geboorteplaats van Andreas en Petrus, Bethsaïda, aan de kudde toegevoegd ( Johannes 1:43 ), en Filippus stelt op zijn beurt Nathanaël ( Saint Bartholomeus ) aan Christus voor.

Zo was Sint Andreas er vanaf het begin van Christus’ openbare bediening, en Sint Matteüs en Sint Marcus vertellen ons dat hij en Petrus alles achterlieten wat ze hadden om Jezus te volgen. Het is dan ook geen verrassing dat in twee van de vier lijsten van de apostelen in het Nieuwe Testament ( Mattheüs 10:2-4 en Lucas 6:14-16 ) Andreas op de tweede plaats komt na Petrus, en in de andere twee ( Marcus 3:16-19 en Handelingen 1:13 ) behoort hij tot de eerste vier. Andreas vroeg samen met de heiligen Petrus, Jakobus en Johannes aan Christus wanneer alle profetieën zouden worden vervuld en het einde van de wereld zou komen ( Marcus 13:3-37).), en in het verslag van Sint Jan over het wonder van de broden en vissen, was het Sint Andreas die de jongen bespiedde met de “vijf gerstebroden en twee vissen”, maar hij betwijfelde of dergelijke voorzieningen de 5000 zouden kunnen voeden ( Johannes 6: 8-9 ).

De missionaire activiteiten van Sint-Andreas

Na Christus’ dood , opstanding en hemelvaart ging Andreas, net als de andere apostelen, eropuit om het evangelie te verspreiden, maar de verhalen verschillen over de omvang van zijn reizen. Origenes en Eusebius geloofden dat Sint-Andreas aanvankelijk rond de Zwarte Zee reisde tot aan Oekraïne en Rusland (vandaar zijn status als patroonheilige van Rusland, Roemenië en Oekraïne), terwijl andere verhalen zich richten op Andreas latere evangelisatie in Byzantium en Klein-Azië. Hij wordt gecrediteerd voor de oprichting van de zetel van Byzantium (later Constantinopel) in het jaar 38, en daarom blijft hij de patroonheilige van het orthodoxe oecumenische patriarchaat van Constantinopel, hoewel Andreas zelf niet de eerste bisschop daar was.

Het martelaarschap van Sint Andreas

De traditie plaatst het martelaarschap van Sint Andreas op 30 november van het jaar 60 (tijdens de vervolging van Nero) in de Griekse stad Patrae. Een middeleeuwse traditie stelt ook dat hij, net als zijn broer Peter, zichzelf niet waardig achtte om op dezelfde manier als Christus gekruisigd te worden, en dus werd hij op een X-vormig kruis geplaatst, nu bekend (vooral in de heraldiek en vlaggen) als een Sint-Andreaskruis. De Romeinse gouverneur beval hem aan het kruis te binden in plaats van genageld, om de kruisiging, en dus de pijn van Andreas, langer te laten duren.

Een symbool van oecumenische eenheid

Vanwege zijn bescherming van Constantinopel werden de relieken van Sint-Andreas daarheen overgebracht rond het jaar 357. Volgens de overlevering werden enkele relikwieën van Sint-Andreas in de achtste eeuw naar Schotland gebracht, naar de plaats waar nu de stad St. Andrews staat. In de nasleep van de plundering van Constantinopel tijdens de Vierde Kruistocht werden de overgebleven relikwieën naar de kathedraal van Sint-Andreas in Amalfi, Italië gebracht. In 1964, in een poging om de betrekkingen met de oecumenische patriarch in Constantinopel te versterken, gaf paus Paulus VI alle relikwieën van de heilige Andreas die zich toen in Rome bevonden, terug aan de Grieks-orthodoxe kerk.

Sindsdien heeft de paus elk jaar afgevaardigden naar Constantinopel gestuurd voor het feest van Sint Andreas (en in november 2007 ging paus Benedictus zelf), net zoals de oecumenische patriarch vertegenwoordigers naar Rome stuurt voor het feest van 29 juni van de heiligen Petrus en Paulus (en in 2008 ging hij zelf). Dus, net als zijn broer Sint-Pieter, is Sint-Andreas in zekere zin een symbool van het streven naar christelijke eenheid.

Lees verder “Leven van de Apostel Andreas”

Heiligenlevens : de heiligen Chrysanthos en Dariah

e3e09afdbc59f20090d62abba3236aba (1)

Heiligenleven

De heiligen Chrysanthos en Dariah

unnamedDe heiligen Chrysanthos en Dariah leefden in de 3e eeuw. De heilige Chrysanthos was de zoon van de heidense heer Polemon. Maar hij werd geïndoctrineerd in het geloof van Christus en gedoopt door een bisschop. Zijn vader, die niet lang op de hoogte was van het feit, probeerde hem op verschillende manieren te ontmoedigen, maar tevergeefs. Toen de duivel die hij aanbad, omdat door afgoden de demonen handelen, adviseerde hij hem om voor zijn zoon te doen wat hij voor Adam deed. Dat wil zeggen, ze lokte hem tot ongehoorzaamheid en nam hem via Eva uit het Paradijs.

Dus besloot Polemon chrysanthos uit te huwelijken aan een heiden, in de hoop hem ervan te overtuigen terug te keren naar afgoderij, en gaf hem met geweld Dariah als zijn vrouw, een zeer intelligente en dynamische vrouw. Maar het bekende spreekwoord, dat zegt dat “de slimme vogel bij de neus wordt gevangen” is uitgekomen. Dat wil zeggen, in plaats van Chrysanthus ervan te overtuigen Christus te verloochenen, integendeel, overtuigde hij haar om te stoppen met het aanbidden van levenloze afgoden en de levende God te aanbidden. Hij catechiseerde haar en leidde haar vervolgens naar de doop. Vanaf dat moment werden ze één ziel in twee lichamen en begonnen ze missionair samen te werken met enthousiasme en vurige ijver. Hun leven was inderdaad ossiaans, maar ze waren ‘gezegend met een gelukzalig einde’. Dat wil zeggen, ze claimden hun getuigenis van Christus om het te verzegelen met het bloed van hun martelaarschap.

unnamed (1)

Hun leven en staat geven ons de mogelijkheid om het volgende te benadrukken:

Eerst. In ons dagelijks leven komen dingen niet altijd zoals we willen of plannen ze, en daarom zijn we van streek, soms zelfs tot het punt van wanhoop. Maar we moeten weten dat niets wat ons overkomt toevallig is, maar het staat allemaal in het plan van Gods liefde, die de wereld en de geschiedenis leidt en zorgt voor onze welvaart en redding. Er is immers geen geluk en geen van de gebeurtenissen in ons leven is het resultaat van toevalligheden. Voor alle dingen hebben we een verantwoordelijkheid, zolang we vrij zijn, en wanneer we onszelf in de handen van God laten om Hem te leiden, dan regelt Hij alles op de beste manier.

Omdat God de wereld niet heeft geschapen om daarna verlaten te worden, maar Hij geeft er persoonlijk leiding aan en zorgt voor alle mensen, en voor elk van hen, zonder echter ooit iemands vrijheid te schenden. Daarom worden alle dingen geleid door de ongeschapen voorzienigheid en liefde van God. Het is voldoende voor ons om Zijn wil te gehoorzamen en alle gebeurtenissen die zich in ons leven voordoen in een aangename en glorieuze gezindheid te aanvaarden, met kalmte en met de zekerheid dat wat God wil of toestaat, alles voor ons bestwil is.

Wanneer men geduld en vooral vertrouwen heeft in Gods voorzienigheid en liefde, dan begrijpt men met het verstrijken van de tijd dat alles wat eens op tegenslagen, en mislukkingen leek, in feite grote zegeningen en onschatbare geschenken van God blijken te zijn. Helaas laten onze frivoliteit en ongeduld ons soms niet toe om de heilzame effecten van Gods gaven te proeven. Als de heilige Chrysanthus geen geduld had met Darius, met wie hij trouwde op de manier die we hebben gezien, dan weten we niet of ze gered zou worden, en inderdaad of ze een martelaar zou worden.

Wanneer onze manier van leven in overeenstemming is met Gods wil, dan staan we open voor Zijn Genade, en dit is wat God wil dat in ons leven wordt gedaan. Anders wil God misschien niet dat bepaalde gebeurtenissen in ons leven plaatsvinden, maar Hij staat ze toe omdat Hij onbeperkt respect heeft voor onze vrijheid, die Hij ons heeft gegeven. In het eerste geval bloeit God, dat wil zeggen, hij is blij met wat er wordt gedaan, terwijl hij in het tweede geval toegeeft.

Ten tweede. Liefde tussen echtgenoten wordt dagelijks op de proef gestelden moet daarom voortdurend worden vernieuwd en vergroot om de dagelijkse moeilijkheden van het leven te kunnen weerstaan. De manier om het te behouden en te vergroten is om voortdurend met God te communiceren door middel van gebed, omdat God de sponsor is van volmaakte liefde. Liefde in haar oorspronkelijke vorm is de vrucht van de Heilige Geest, die woont in het passiezuivere hart van de mens. Meestal klagen we over het feit dat we niet geliefd zijn door anderen. Maar het probleem is niet of we geliefd zijn, maar dat we geliefd zijn. Wanneer iemand echt liefheeft, dan is men geduldig en zorgt hij ervoor dat hij zijn beslissingen kalm en na vurig gebed neemt.

Op dit punt moet worden benadrukt dat men door de genade van God alle mensen kan liefhebben, maar het is onmogelijk om vrienden met iedereen te zijn, omdat vriendschap er twee vereist. Dat wil zeggen, je kunt geen vrienden zijn met de ander als hij dat niet wil, maar je kunt van hem houden, terwijl je er tegelijkertijd voor zorgt dat hij onaangetast blijft door zijn mogelijke negatieve gedrag en zo je innerlijke rust verzekert. Toen de heilige Nektarios, toen hij in Egypte was, te horen kreeg dat sommige mensen hem belasterden om hem te vervolgen, zei hij het volgende gedenkwaardig: “Ik hou van hen, en het is genoeg om vrede in mijzelf te bewaren.”

Wie innerlijke volheid en zin van het leven heeft, hij is inderdaad gezegend, omdat hij erin slaagt om onaangetast te blijven door het negatieve gedrag van anderen, en daarom vrij om echt lief te hebben en van zijn leven te genieten.

Protopresbyter Georgios Papavarnavas
Vertaling : Kris Biesbroeck

Heiligenleven

St. Jacob of Hamatoura

Heiligenleven

De heilige Jacob van Hamatoura

 

Het leven van St. Jacob en de Moeder Gods van Hamatoura

Er is zeer weinig bekend over het leven van St. Jacob. Het is bekend dat hij rond 1350 in Libanon woonde en zijn ascetisch leven begon in het Klooster van de Ontslapenis van de Moeder Gods in Hamatoura. Toen de Mamelukken* de site vernietigden, gaf St. Jacob de hoop niet op. Integendeel, het herstelde het klooster in de regio rond zijn ruïnes en slaagde er later in het klooster te herbouwen, waardoor het kloosterleven van die plaats werd versterkt. Hierdoor werd zijn spirituele levendigheid bekend en trok hij ook de aandacht van de Mamelukken – die hem wilden dwingen zich tot de islam te bekeren.

De heilige Jakob hield voet bij stuk in het Geloof en gaf niet toe aan de druk. Ze realiseerden zich de vastberadenheid van de heilige en dwongen hem naar de stad Tripoli te gaan, overgedragen aan de lokale heerser, die moslim was. Naast St. Jacob werden ook andere monniken en leken meegenomen, die met hem de marteldood zouden sterven.

Bijna een jaar lang onderging St. Jacob vreselijke martelingen. Ondanks alle bedreigingen en beloften die ze hem hebben gedaan, heeft hij op geen enkel moment het Ware Geloof afgezworen. Zich realiserend dat St. Jacob niet zou toegeven, besloten ze op 13 oktober van dat jaar hem te onthoofden. Bovendien verbrandden ze zijn lichaam om ervoor te zorgen dat Sint Jacob niet waardig als christen werd begraven of door het geloof als martelaar werd vereerd.

De vervolging van christenen hield niet op en het klooster werd verschillende keren verlaten tijdens de Indonesische bezetting van de regio. Om deze reden zijn het leven en het martelaarschap van St. Jacob van Hamatoura al vele jaren uit de boot gevallen.

Hiernamaals

In de loop van de tijd hebben velen verhalen verteld over een wonderbaarlijke heilige die in de buurt van Hamatoura verscheen en mensen met fysieke en spirituele gebreken genas. Niet te vergeten zijn volk en zijn woning, bleef St. Jacob de lijdenden en de zieken troosten.

Bezoek aan Archimandriet Panteleimon
Tot de late jaren 1990 was dit klooster van de ontslapenis van de Moeder Gods in Hamatoura in puin, onbewoond en vergeten sinds de tijden van vervolging en het onvermoeibare zwaard van mameluca verwoesting. De kloosterkerk had ook renovaties nodig, omdat deze was vernield. Totdat archimandriet Panteleimon (Farah), die leefde in gehoorzaamheid aan de zalige Isaak (Attalah) en St. Country, bezoek kreeg van een vergeten martelaar die hem opdracht gaf zijn klooster in Libanon, het thuisland van de oudere Panteleimon, te herbouwen. Deze martelaar, zoals later ontdekt, is St. Jacob van Hamatoura.

Ontdekking van de Relieken van St. Jacob van Hamatoura

St. Jacob van Hamatoura kreeg zijn naam pas bekend toen een Gerontikon  werd opgegraven in het balamandklooster. Het manuscript onthult ook de datum van zijn rust en de wonderen die hij heeft verricht.
De heilige bleef verschijnen, soms hoorden ze hem zingen in de kerk en andere keren zegende of troostte hij mensen. St. Jacob verscheen aan een vrouw en onthulde waar haar kostbare relikwieën waren, maar de monniken negeerden haar instructies. Zijn heilige relikwieën werden ontdekt op 3 juli 2008, tijdens restauraties van de vernielde kerk van het klooster. Toen ze de kerkvloer herwerkten, ontdekten ze een heilige schat: vijf skeletten lagen er.

Vier van hen, volwassen mannen, vertoonden tekenen van martelaarschap met gebarsten botten en gebroken schedels. Eén, een klein, driejarig kind met tekenen van martelaarschap en wiens botten een zoete geur uitstralen die de lucht vult. Een ander, met tekenen van marteling en onthoofding, verbrand door vuur. Twee van de mannen, de laatste is St. Jacob, bevestigen het verhaal van de heilige geschreven in Gerontikon: die op 50-jarige leeftijd stierf alleen met een andere metgezel. Het skelet van het kind, de martelaren en de naam van de metgezel van St. Jacob zijn onbekend, maar worden door de monniken met eerbied behandeld voor hun martelaarschap en het feit dat ze onder de vloer van de kerk werden begraven.

Hun heilige relieken werden niet begraven in gewone graven, maar in het midden van de kerk, op een haastige manier – wat aangeeft dat er in die tijd vervolgingen waren en dat ze al als heilig werden beschouwd door degenen die ze begroeven.

Op 13 oktober 2002 werd de nagedachtenis aan De heilige Jacob van Hamatoura voor het eerst herdacht in een avondwake.

St. Jacob beoefende, ondanks de sociale omstandigheden die zijn leven in die tijd omringden, de liefde van de Heer tot het uiterste. Daarom accepteerde hij lijden en moeite met vreugde en plezier, en accepteerde hij niet om gered te worden door de maatschappij die hem vals geloof aanbood. Hij accepteerde niet wat er in zijn samenleving was. In plaats daarvan stemde hij ermee in om uitdagend te zijn, niet uit egoïsme of trots, maar omdat hij de Waarheid kende. Wanneer we het werkwoord ‘weten’ uitspreken, betekent dit dat hij ervaring had met God, omdat het ware geloof is zodat we Hem, de ware God, en Zijn Zoon, die Hij zond, Jezus Christus, kunnen kennen. ‘Hij kent Hem’, hij kent Hem intellectueel niet. Het menselijk intellect is niet in staat om goddelijke gedachten te begrijpen. Hij is echter in staat Om Hem te kennen, dat wil zeggen om de ervaring van het praktische leven te verkrijgen door gebed, de Heilige Mysteriën en het lezen van de Heilige Schrift.

Dit is hoe de heilige leefde, onwrikbaar, lijdend en ontbering tot de dood verdragend, en belasterd zoals we vandaag zien. De gedachte is hetzelfde omdat de bron de Boze is. (…) Moge de heilige Jacob van Hamatoura voor ons allemaal bemiddelen. Moge hij ons een weg banen door al het goede werk dat God behaagt. Laten we door Hem gecorrigeerd worden en wandelen op een manier die Hem behaagt, waarbij we elk verlangen dat de wereld ons biedt negeren, zodat we ons, zoals de Heer zei, deze wereld kunnen uitkleden, opgewekt tot Zijn liefde. Amen.

Fragment uit de Homilie van Archimandriet Panteleimon (Farah) over St. Jacob van Hamatoura
vertaling : Kris Biesbroeck

*jjMamelukes: zijn lid van een moslim sultanaat, virtuele heersers van Egypte
(1250-1517). Ze werden verslagen door Napoleon in de Slag om de Piramides
(1798) en vernietigd door Mohammad Ali (1811). De Mamelukken waren
oorspronkelijk een bereden militaire macht, gerekruteerd uit Circassische of Turkse slaven die zich tot de islam bekeerden, en opgevoed in de rechtbanken van moslimheersers
of kaliefen

HamatouraIcon-730x1024

 

Heiligenleven : de heilige Irene Chrysovolantou……

05c3ccc1a00eb7de2b08273aa84f2b67

Heiligenleven : de heilige Irene Chrysovolantou

0728irenechrysovolantu

De heilige Irene was de dochter van een rijke familie uit Cappadocië en werd geboren in de negende eeuw.

Na de dood van haar echtgenoot Theophilus regeerde keizerin Theodora het Byzantijnse rijk als regent voor haar jonge zoon Michael. De heilige Theodora (11 februari) hielp de iconoclastische ketterij te verslaan en de heilige iconen te herstellen. We herdenken deze Triomf van de Orthodoxie op de eerste zondag van de Grote Vasten.

Toen Michael twaalf jaar oud was, stuurde Sint Theodora boodschappers door het hele rijk om een ​​geschikt deugdzaam en verfijnd meisje te vinden om zijn vrouw te worden. Saint Irene werd gekozen en ze stemde in met het huwelijk. Terwijl ze de berg Olympus in Klein-Azië passeerde, vroeg Irene om te stoppen zodat ze de zegen kon ontvangen van Sint Joannicius (4 november), die op de berg woonde. De heilige, die zich alleen aan de meest waardige pelgrims toonde, voorzag de komst van Sint Irene, en ook haar toekomstige leven.
De heilige asceet heette haar welkom en zei haar naar Constantinopel te gaan, waar het vrouwenklooster van Chrysovalantou haar nodig had. Verbaasd over zijn helderziendheid, viel Irene op de grond en vroeg Sint Joannicius om zijn zegen. Nadat hij haar had gezegend en haar geestelijke raad had gegeven, stuurde hij haar op weg.

Toen het feest in Constantinopel aankwam, ontmoetten Irene’s familieleden haar met grote ceremonie. Aangezien “de stappen van een man door de Heer terecht zijn bevolen” (Ps. 36/37:23), regelde God dat Michael een paar dagen eerder met een ander meisje zou trouwen, zodat Irene vrij zou zijn om een ​​bruid van Christus te worden. Verre van teleurgesteld te zijn, verheugde Irene zich over deze gang van zaken.

Irene herinnerde zich de woorden van de heilige Joannicius en bezocht het klooster van Chrysovalantou. Ze was zo onder de indruk van de nonnen en hun manier van leven dat ze haar slaven bevrijdde en haar rijkdom aan de armen verdeelde. Ze verruilde haar mooie kleding voor de eenvoudige kledij van een non, en diende de zusters met grote nederigheid en gehoorzaamheid. De abdis was onder de indruk van de manier waarop Irene zonder klagen de meest ondergeschikte en onaangename taken uitvoerde.
Sint Irene las vaak het leven van de heiligen in haar cel en imiteerde hun deugden naar beste vermogen. Ze stond vaak de hele nacht in gebed met opgeheven handen als Mozes op de berg Sinaï (Exodus 17:11-13). Saint Irene bracht de volgende jaren door in geestelijke strijd om de aanvallen van de demonen te verslaan en de vruchten van de Heilige Geest voort te brengen (Galaten 5:22-23).

Lees verder “Heiligenleven : de heilige Irene Chrysovolantou……”

Heilige Bruno van Keulen : Eenzaamheid en zwijgen….

icona-bruno

Heilige BRUNO: ‘Eenzaamheid en Zwijgen”

Het leven van de heilige Bruno de Karthuizer

Leven: Stichter van de Orde van de Karthuizers, naast de heilige Norbertus de enige Duitse Ordestichter(geboren te Keulen1030); Zijn tijdgenoten noemen hem het LICHT van de Kerk, de bloem van de geestelijkheid, de roem van Duitsland en Frankrijk.
Eerst was hij kanunnik te Keulen en te Reims.
De vervolgingen van de simonistische aartsbisschop van Reims, Manasses, brachten bij hem het besluit tot rijpheid, in de eenzaamheid te gaan (1084).
De legende verhaalt van de dood van een beroemde professor, die bij het dodenofficie zich plotseling op de baar oprichtte en zou gezegd hebben: “Tengevolge van het rechtvaardig oordeel van God ben ik – aangeklaagd – geoordeeld – verdoemd”, waardoor Bruno aan de wereld vaarwel zegde.
Hij kreeg van bisschop Hugo van Grenoble een plaats om een nederzetting te stichten, die naar het omliggende gebergte Cartusia, Kartheuze (Chartreuse) heette.
De door Bruno gestichte orde behoorde tot de strengste van de Kerk; als norm voor haar levenswijze dient voor de Kartuizers de regel van Benedictus, maar verscherpt door volledig stilzwijgen, onthouding van het gebruik van vleeswaren (zij gebruiken alleen brood, peulvruchten en water).
Bruno wilde het oude eremieten leven weer hernieuwen.
Deze orde geniet de roem aan de geest van zijn stichter nooit ontrouw te zijn geworden, zodat deze een hervorming nodig zou hebben.
Zes jaar na de stichting van zijn orde, in 1090, werd Bruno door Paus Urbanus II naar Rome ontboden om raadsman van de Paus te zijn.
Slechts met een bezwaard hart schikt hij zich er

Toen echter de Paus voor Keizer Hendrik IV naar Campanië moest vluchten, vond Bruno een wildernis gelijk aan de Chartreuse, waar hij een tweede nederzetting stichtte, die een bloeiend klooster werd.
Hier werd hij in September 1101 door een zware ziekte overvallen.
Hij riep zijn leerlingen bij zich, legde in hun tegenwoordigheid een openbare biecht af, evenals de Apostolisch Geloofsbelijdenis, waarna hij stierf (6 Oktober 1101, 71 jaar oud).

Eenzaamheid en Stilzwijgen:

De heilige BRUNO heeft een Orde gesticht, die zich voortdurend stilzwijgen, voortdurend vasten en voortdurende eenzaamheid oplegt.
Deze doeleinden van de Orde zijn voor ons, in de wereld levende Christenen geen voorwerp van navolging, maar van stichting en bewondering. Verder moeten wij datgene, wat de orde der karthuizers voortdurend doet, nu en dan beoefenen.

Sto.Bruno

Niemand kan de goederen van de wereld op de juiste wijze en met mate genieten, die niet geleerd heeft zich ervan te onthouden.
Onthouding is dus een school voor het juiste genieten.
Niemand kan goed bevelen geven als hij niet geleerd heeft te gehoorzamen, niemand kan met mate spijs en drank genieten, als hij niet geleerd heeft te vasten; niemand kan op de juiste wijze een gemeenschappelijk leven leiden, als hij niet nu en dan in de eenzaamheid kan leven..
Eenzaamheid en Zwijgen zijn de moeder van grote gedachten, heilzame besluiten en gewichtige daden.
Niet in het gewoel van de wereld zijn de heiligen heilig geworden, maar in de eenzame stilte.
Ook de grote uitvindingen van de aardse wereld, de grote werken van kunst en poëzie zijn in de eenzaamheid geboren, des te meer al het grote in het Godsrijk.
En als wij naar het Hoofd Jezus Christus zien, dan vinden wij dat bevestigd: In de stilte en de eenzaamheid van de nacht is Hij geboren, tot zijn dertigste leefde Hij het leven van een stille en eenzame.
Zijn werk als leraar begon Hij met veertig dagen vasten, eenzaamheid en onthouding.
En als het dan echt rumoerig om Hem heen werd, dan trok Hij zich minstens ‘s avonds en ’s morgens terug om met Zijn Vader alleen te zijn, om te zwijgen en te bidden.
Christus wilde niet als zijn Voorloper een man van strenge boete, asceet en kluizenaar zijn.
Hij plaatste Zich zelfs in een bewuste tegenstelling met de Doper: “Johannes at niet en dronk niet – de Mensenzoon eet en drinkt (Matheüs 11,18’]. Jezus leert dus het matig genieten van de aardse goederen, maar hij leert ook, dat wij slechts door ons nu en dan te onthouden tot matig genieten komen.
Lees wat Thomas van Kempen in de Navolging van Christus over de eenzaamheid zegt:
“Zoek gelegen tijd om met u zelf bezig te zijn en denk dikwijls over Gods weldaden na.
Laat varen wat slechts de nieuwsgierigheid prikkelt.
Lees over zulke onderwerpen, die eerder vermorzeling dan tijdverdrijf bezorgen.
Indien gij u ontrekt aan overtollig praten en leeg rondlopen en het opvangen van nieuwtjes en geruchten, dan zult gij voldoende en geschikte tijd vinden om u op de heilzame overweging toe te leggen.
De grootste onder de heiligen ontweken waar zij het konden, het druk verkeer met mensen en kozen liever voor God in het verborgen te leven.
Zeker iemand (Seneca) heeft gezegd: “zo dikwijls ik onder de mensen verkeerd heb, was ik minder goed mens bij de terugkeer”.
Dit ondervinden wij dikwijls, wanneer wij samen lang praten.
’t Is gemakkelijker geheel en al te zwijgen dan in geen woord over de schreef te gaan.
’t Is gemakkelijker thuis zich schuil te houden dan buiten zich voldoende in acht te nemen.
Wie derhalve beoogt tot het inwendige en geestelijk leven te geraken, moet met Jezus de woelige menigte ontwijken.
Niemand treedt veilig te voorschijn dan die gaarne verborgen blijft.
Niemand voert veilig het woord, dan die gaarne blijft zwijgen.
Niemand staat veilig aan het hoofd dan die gaarne ondergeschikt is.
Niemand heeft veilig het bestuur dan die wel heeft leren gehoorzamen.
In stilte en rust maakt de godvruchtige ziel vorderingen.
En leert zij de verborgenheden van de Schrift kennen.
Daar vindt zij stromen van tranen, waarin zij elke nacht zich kan wassen en reinigen om met haar Schepper des te vertrouwelijker te worden, hoe verder zij van het gewoel van de wereld verwijderd blijft.
Wie zich derhalve van bekenden en vrienden terug trekt, tot hem zal God naderen met de heilige Engelen.

Beter is het zich schuil te houden en zijn belangen te behartigen, dan met verwaarlozing van zichzelf wonderen te verrichten”.(Navolging van Christus Boek 1,20)

De door de heilige Bruno gestichte orde – de kartuizers – is een van de strengste in de kerk. Kartuizers volgen de Regel van Sint-Benedictus, maar geven er een zeer strenge interpretatie aan; er is eeuwige stilte en volledige onthouding van vlees (alleen brood, peulvruchten en water worden gebruikt voor voeding). Bruno probeerde de oude eremitische (kluizenaar) manier van leven nieuw leven in te blazen.

Zijn Orde geniet het onderscheid nooit ontrouw te worden aan de geest van haar stichter, nooit een hervorming nodig te hebben.

In grote stilte met de heilige Bruno de kartuizer

HET SLEUTELELEMENT van kartuizerspiritualiteit is EENZAAMHEID, die nodig is voor een totale en absolute toewijding aan God alleen. Zoals zijn naam al aangeeft, wijdt de “monachos” zich slechts aan één doel: God. Hij stelt zich volledig beschikbaar voor God, in een leven van gebed en boetedoening. Hij ziet af van sociale contacten, reizen, kranten, radio en televisie, telefoon, ad lib gesprekken, correspondentie, zelfs spirituele, instrumentale muziek, schrijven en intellectueel werk, zoveel als haalbaar is binnen de grenzen van psychologisch evenwicht en christelijke naastenliefde, dit alles om alleen met God te zijn.

Eenzaamheid impliceert STILTE. Stilte is het andere sleutelelement van kartuizerspiritualiteit. Stilte wordt op geen enkele absolute manier beleefd in het charterhuis. Kartuizers spreken met hun broeders en hun superieuren wanneer dat nodig is, ze spreken wanneer het materiële leven, werk of hun ziel dat vereist. De tekst die volgt legt uit dat de stilte van eenzaamheid in het charterhuis wordt geleefd als een innerlijke vereiste om alleen naar God te kunnen horen en luisteren en om Hem een Woord in onze ziel te laten spreken, een Woord dat alle menselijke verhandelingen overstijgt.

Stilte in de statuten:

Wat een voordelen
Wat een goddelijke jubel
De eenzaamheid en stilte van de woestijn
Houd in petto voor degenen die ervan houden!
(Saint Bruno aan Raoul)

silence-in-the-statutes-st-bruno-6-oct-2020-and-6-feb-2021-and-18-july-2021

De geloofsbelijdenis van de heilige Bruno,
die hij uitsprak in aanwezigheid
van al zijn verzamelde broeders,
toen hij voelde dat de tijd naderde
om de weg van alle vlees te gaan,
omdat hij ons dringend had verzocht
om getuigen van zijn geloof voor God te zijn:

st-brunos-profession-of-faith-6-oct-2020

1.Ik geloof vast in de Vader, de Zoon en de Heilige Geest: de ongeboren Vader, de eniggeboren Zoon, de Heilige Geest die uit beide voortkomt en ik geloof dat deze drie Personen slechts één God zijn.

2.Ik geloof dat dezelfde Zoon van God werd verwekt door de Heilige Geest in de schoot van de Maagd Maria.
Ik geloof dat de Maagd kuis was voordat ze haar kind baarde, dat ze maagd bleef terwijl ze haar kind baarde en dat ze daarna altijd maagd bleef.
Ik geloof dat dezelfde Zoon van God werd verwekt onder de mensen, een ware Mens zonder zonde.
Ik geloof dat dezelfde Zoon van God gevangen werd genomen door de haat van sommige Joden die niet geloofden, onrechtvaardig werd gebonden, bedekt met speeksel en gegeseld.
Ik geloof dat Hij stierf, werd begraven en in de hel afdaalde om degenen van Hem te bevrijden die daar werden vastgehouden.
Hij is neergedaald voor onze verlossing, Hij is weer opgestaan, Hij is opgevaren naar de hemel en van daaruit zal Hij komen om te oordelen de levenden en de doden.

3. Ik geloof ook in de sacramenten die de Kerk gelooft en in eerbied bewaart en vooral dat, dat op het altaar is ingewijd, het ware vlees en het ware bloed is van onze Heer Jezus Christus, die we ontvangen voor de vergeving van onze zonden en in de hoop op eeuwig heil.Ik geloof in de opstanding van het vlees en eeuwig leven.

4 .Ik erken en geloof dat de heilige en onuitsprekelijke Drie-eenheid, Vader, Zoon en Heilige Geest, slechts één God is, van slechts één substantie, van slechts één natuur, van slechts één majesteit en macht.
Wij belijden dat de Vader noch verwekt noch geschapen is, maar dat Hij verwekt is.
De Vader ontleent Zijn oorsprong aan niemand; uit Hem is de Zoon geboren en de Heilige Geest gaat voort.
Hij is de bron en oorsprong van alle goddelijkheid.
En de Vader, onuitsprekelijk door Zijn eigen natuur, uit Zijn eigen wezen heeft de Zoon onuitsprekelijk verwekt, maar Hij heeft niets verwekt, behalve wat Hij Zelf is: God heeft God verwekt, licht heeft licht verwekt en het is van Hem dat al het Vaderschap in hemel en op aarde verloopt.
Amen.

Karthuizers – hun leven

De heilige Bruno schreef zijn brieven met alle warmte in zijn hart en ze zijn gevuld met indirecte aanwijzingen van wat de Heer hem had gegeven om te zien en te weten. Dit geldt in het bijzonder voor de hartstochtelijke lof van de voordelen van stilte die hij naar Raoul stuurt: “alleen degenen die ze hebben meegemaakt, kunnen het weten”. En meteen laat hij zien hoeveel hij er zelf van weet. De heilige Bruno was een man van stilte. Hij kende het geheim ervan. De kartuizerstatuten bevatten veel verwijzingen naar de schoonheid van stilte en naar de heiligheid ervan in ons leven.

Zwijgen is geen spontane of natuurlijke houding. Het vereist een beslissing en een doel. Om in stilte te komen, moeten we het willen en we moeten weten waarom we het willen. Als we van plan zijn om mannen van stilte te worden, moeten we verantwoordelijkheid nemen voor onze zoektocht.

Dit is wat stilte werkelijk is: de Heer in ons een woord laten uitspreken dat gelijk is aan Zichzelf. Het bereikt ons, we weten niet welke weg het heeft gevolgd, we kunnen zijn eigenschappen niet met enige precisie onderscheiden, het Woord van God zelf komt en resoneert in ons hart.

Daarom kunnen we nooit tevreden zijn met alleen de stilte van de lippen. Het zou “slechts farizeïsch zijn, ware het niet de uiterlijke uitdrukking van die zuiverheid van hart, waaraan alleen het beloofd is God te zien. Om dit te bereiken is grote ontkenning vereist, vooral van de natuurlijke nieuwsgierigheid die mensen voelen over menselijke aangelegenheden. We moeten niet toestaan dat onze geest door de wereld dwaalt op zoek naar nieuws en roddels; integendeel, ons deel is om verborgen te blijven in de beschutting van de tegenwoordigheid van de Heer” (St. 6.4). Het is inderdaad zo gemakkelijk om gewoon in de cel te blijven, terwijl de geest over de hele wereld rondzwerft. Wie heeft dit niet meegemaakt? We zijn nog steeds niet in stilte, zelfs als onze lippen gesloten zijn en onze handen op onze schoot rusten. “Integendeel, ons deel is om verborgen te blijven in de beschutting van de aanwezigheid van de Heer” (St. 6.2) Herinnering vereist niet alleen een strenge controle over onze verbeelding: we moeten al onze tumultueuze en ongedisciplineerde vermogens van kennis en spraak tot rust brengen.

jStilte wordt door God gewrocht, maar het is meer dan dit, zoals we hebben gezegd: het is het Woord van God. Het voorbeeld van Maria aan de voeten van de Heer is een licht voor ons: “laat Martha met haar zuster verdragen, zoals zij in de voetstappen van Christus volgt, in stilte weet dat Hij God is” (St. 3.9) Maria is echt de stilte binnengegaan : voorbij de woorden die Jezus uitspreekt, neemt zij werkelijk waar dat Hij Zelf de Eeuwige Zoon is. Haar inspanningen waren niet tevergeefs: “Zij zuivert haar geest, bidt in het diepst van haar ziel, tracht te horen wat God in haar kan spreken” (St. 3.9).
(Vertaald van: « Le Silence selon les Statuts », Paroles de Chartreux, A.A.V.C., Correrie de la Grande Chartreuse, pp. 73-82)

Toch overleven de kartuizers. Wat valt er nog meer te zeggen over een Orde waarvan de belangrijkste kenmerken stilte en eenzaamheid zijn en die wacht op de wederkomst van onze Heer in gebedsvolle boetedoening? St. Bruno kan trots zijn op zijn prestatie , maar hij zou nooit van trots worden beschuldigd.

st-bruno-pray-for-us-2 (1)

Heiligenleven : Jozef de Hesychast

Heiligenleven : Jozef de Hesychast

d7d0239df66cc02633befd747dc668eaa6dcfc45r1-720-960v2_hq

Door : Patrick de Amerikaanse Orthodox ☦

“God is overal. Er is geen plaats waar God niet is… U roept tot Hem: ‘Waar zijt Gij, mijn God?’ En Hij antwoordt: “Ik ben aanwezig, mijn kind! Ik sta altijd naast je.’ Zowel binnen als buiten, boven en onder, waar je ook draait, alles roept: ‘God!’ In Hem leven en bewegen we. We ademen God, we eten God, we kleden ons met God. Alles prijst en zegent God. De hele schepping schreeuwt Zijn lof. Alles bezield en levenloos spreekt wonderbaarlijk en verheerlijkt de Schepper. Laat elke ademhaling de Heer loven!”
— Ouderling Joseph de Hesychast, 78e brief
Biografie
Francis Kottis werd geboren op het eiland Paros als zoon van George en Maria op 12 februari 1897[1] (in andere bronnen: in 1898). In zijn tienerjaren ging hij werken in Piraeus. Op zijn drieëntwintigste begon hij het leven van de Vaders te lezen, een geestelijk keerpunt voor hem. Deze levens, in het bijzonder die van de strenge asceten, en een droom die hij had, gaven hem het verlangen om het monnikendom binnen te gaan. Hij beantwoordde aan dit verlangen door te vasten en te bidden op het nabijgelegen platteland, dat onbewoond was, en vervolgens naar de berg Athos te gaan.
De toekomstige ouderling verlangde ernaar om onophoudelijk te bidden, maar had grote problemen – hij kon geen geestelijke vader vinden alsmede onverschilligheid van veel monniken ten opzichte van onophoudelijk gebed.
Ik was ontroostbaar omdat ik zo vurig verlangde naar wat ik had gevraagd op zoek naar God; en niet alleen vond ik het niet, maar mensen zouden niet eens behulpzaam zijn.

Te midden van deze ervaring kreeg hij echter een visioen van het ongeschapen licht en werd hem de gave van onophoudelijk gebed gegeven.
Meteen was ik helemaal veranderd en vergat ik mezelf. Ik was gevuld met licht in mijn hart en buiten en overal, niet bewust dat ik zelfs een lichaam had. Het gebed begon zich in mij uit te spreken…

Gedurende deze tijd bracht hij tijd door op afgelegen plaatsen om het Jezusgebed te reciteren. Uiteindelijk ontmoette hij vader Arsenios, die zijn medestrijder zou worden, en ontdekte dat ze een gemeenschappelijk verlangen naar hesychasme deelden en besloot een ervaren ouderling te zoeken. Ze vonden ouderling Efraïm de Tonmaker (Vatenmaker), en ze richtten hun leven zo in dat ze de maximale stilte gaven voor het bidden van het Jezusgebed. Naast zijn werk en zijn gebedsregel ging vader Jozef bij zonsondergang naar een grot om zes uur lang het Jezusgebed te reciteren.

Na de rust van ouderling Efraïm de Vatenmaker brachten vader Jozef en Arsenios de zomers door met het verplaatsen van plaats naar plaats rond de top van de berg Athos, om onbekend te zijn en geestelijke monniken te vinden en ervan te leren. In de winter keerden ze echter terug naar hun hut in de wildernis bij St Basil’s. Ze bezaten alleen hun gescheurde kloostergewaden en vader Jozef at drie ons beschuit (gedroogd brood) per dag, soms met een hoeveelheid gekookte wilde groenten. Ze spraken weinig zodat ze meer konden bidden. Vader Jozef werd rond deze tijd aangevallen door de demon van hoererij, en hij zou acht jaar lang deze grote verleiding weerstaan, met behulp van als wapens verlengde wakes en met behulp van, in plaats van een bed, een stoel om op te slapen. Ten slotte ontdekten de Vaders Jozef en Arsenios een ervaren ascetische en geestelijke vader, ouderling Daniël.

De tijd verstreek en de roem van ouderling Joseph begon zich te verspreiden. Nadat vader Arsenios het ouderlingschap had afgestaan dat zijn recht was door de lange tijd in het monnikendom, aanvaardde ouderling Joseph drie broers om bij hen te wonen, terwijl anderen voor korte tijd bij hen woonden. In 1938, op zoek naar eenzaamheid bij het toenemende aantal monniken dat zijn advies vroeg, ging hij naar een grot in Little St Anne’s, waar de broederschap uitgroeide tot zeven monniken.

Na ongeveer 13 jaar werd de grote hoeveelheid fysieke arbeid die nodig was om er te wonen te veel, waardoor de meeste vaders ziek werden. Ouderling Joseph verplaatste de gemeenschap verder de berg af, dichter bij de zee, naar New Sket
Ouderling Joseph is op verschillende plaatsen ‘ lokaal heilig verklaard, waaronder de Heilige Berg, Griekenland en Roemenië. Dit is echter niet de officiële heiligverklaring van het Oecumenisch Patriarchaat. Deze ‘lokale’ erkenning van het sint-zijn is een opmaat naar de volledige heiligverklaring. Archimandriet Sophrony (+1993) kende ouderling Joseph goed en in zijn boek over de heilige Silouan de Athoniet is ouderling Joseph een van de genoemde monniken die de gave van het ‘Ongeschapen Licht’ heeft gekregen.

Het relikwie van het hoofd van de Ouderling wordt bewaard in het St. Anthony’s klooster, in Arizona (VS), terwijl de rest of zijn relikwieën worden bewaard in het Vatopedi-klooster. Veel bezoekers van Athos melden dat zijn relikwieën een goddelijke geur afgeven. De abt van het Vatopedi-klooster, vader Efraïm, sprak in Athene in het openbaar over wonderen die op voorspraak van ouderling Jozef de Hesychast werden verricht, en zelfs over wonderbaarlijke verschijningen van hem.

Vertalig : Kris Biesbroeck -©

Heiligenleven : de Heilige Augustinus

HEILIGENLEVEN

St Augustinus

Augustinus werd geboren in Thagaste (Noord Afrika), als zoon van waarschijnlijk Berberse ouders. Hij krijgt een Romeinse opvoeding en wordt leraar. Na zijn bekering tot het christendom wordt hij uiteindelijk bisschop van Hippo, waar hij overlijdt op 75-jarige leeftijd. Hij heeft veel preken en boeken geschreven, maar zijn auto-biografie Belijdenissen is wel de bekendste.

Bekering:
Tijdens een geestelijke crisis in 386, op 32-jarige leeftijd, ging hij languit liggen onder een vijgenboom in de tuin van zijn woning in Milaan. Hij praatte wanhopig tegen God:
“… wel niet met deze woorden, met wel in deze geest: ‘En gij, Heer, hoe lang nog? Hoe lang nog, Heer, zult gij steeds maar vertoornd zijn? Wees onze oude ongerechtigheden niet indachtig!’ Want door die oude ongerechtigheden – dat merkte ik – werd ik vastgehouden. En ik stiet maar klaaglijke woorden uit: ‘Hoe lang nog, hoe lang nog, dat “morgen” en weer “morgen”? Waarom niet meteen? Waarom niet op dit moment een eind aan mijn verfoeilijkheid? Dat zei ik maar en ik schreide maar in bittere vermorzeling van mijn hart.
En ineens, daar hoor ik een stem uit een naburig huis, een stem die zingende zei en steeds weer herhaalde, een stem als van een jongetje of van een meisje, ik weet het niet: “‘Tolle, lege! Tolle lege!’ (‘Neem en lees!’) En meteen veranderde mijn gezicht en begon ik ingespannen na te denken of kinderen bij een of ander spelletje iets van dien aard zingen; het wilde me niet te binnen schieten dat ik het ooit ergens had gehoord. Toen bedwong ik de heftige stroom van mijn tranen en stond op: de enige verklaring die ik kon geven was deze, dat ik van Godswege bevel kreeg om het boek te openen en de eerste passage waar mijn oog op viel te lezen.” (Belijdenissen, 8, XII, 29)

13b7298f97aad26ab35477fc8fa89889

Niemand die Augustinus kende toen hij 30 was, zou zich voorstellen dat hij een grote heilige zou zijn.
vergeet nooit dat onze God een God is van tweede kansen en een nieuw begin. God kan wonderen verrichten in elk leven. Wat er ook gebeurt, je kunt altijd terugkeren naar God en de heilige worden die je bent gemaakt om te zijn. Net als Sint-Augustinus. ✝️

Snel ging Augustinus terug naar de plek waar hij een Bijbelboek had neergelegd,“toen ik was opgestaan en weggegaan. Ik pakte het, deed het open en las zwijgend de passage waar mijn ogen het eerst op vielen: ‘Niet in brasserij en dronkenschap, niet in slaapkamers en oneerbaarheden, niet in twist en na-ijver, maar trekt de Heer Jezus Christus aan en vertroetelt niet het vlees in begeerlijkheid.’ Verder lezen wilde ik niet en het was ook niet nodig. Want meteen, bij het eind van deze zin, stroomde er als een licht zekerheid in mijn hart binnen en vluchtte al de duisternis van mijn weifelen en twijfelen heen.”

‘Groot bent U, Heer,
U komt alle lof toe!
Groot is uw kracht,
uw inzicht is niet te meten.
Nu wil een mens U prijzen,
een deeltje van uw schepping,
ja, een mens die zijn sterfelijkheid
met zich meedraagt,
het bewijs van zijn zonde,
het bewijs dat U zich tegen de hoogmoedigen keert.
Toch wil hij U prijzen,
deze mens, dit deeltje van uw schepping,
en U zet hem aan daar vreugde in te vinden.
Want zo hebt U ons geschapen, gericht op U,
en ons hart kent geen rust tot het rust vindt in U.’
(Belijdenissen 1,1)
Augustinus wordt vaak afgebeeld met het brandende hart.
Het is bij hem een symbool van de liefde voor God en voor de mensen.

augustinus258‘U had mijn hart doorboord met de pijlen van uw liefde
en de woorden waarmee u mijn binnenste had doorstoken
droeg ik met mij mee.’
(Belijdenissen 9,3)

Zo was het met mij gesteld. Ik vond het beter om me over te geven aan uw
liefde dan te blijven leven volgens mijn eigen begeerte. En toch: het eerste
leek me beter en overwon mij, en het tweede leek me prettig en bond mij.
Als u tegen mij zei: “Ontwaak, slaper, sta op uit de doden en Christus zal
over u stralen” (Ef. 5,14), dan wist ik geen antwoord meer, want dát woord
was waar. Maar mijn antwoord was traag en slaperig: “Zo meteen. Nog
even, nog heel even!” Maar aan dat ‘even’ kwam geen eind, het werd lang.’

(Belijdenissen 8,5)
‘Het zijn slechte tijden! Het zijn moeilijke tijden!
Dat zeggen de mensen tenminste.
Laten we liever goed leven, dan worden de tijden vanzelf goed.
Wij zijn de tijden.
Zoals wij zijn, zijn de tijden….
Waarom teleurgesteld zijn, waarom mopperen op God?
De wereld is slecht, jazeker, slecht. …
Wat is er dan zo slecht aan de wereld?
Want de hemel, de aarde en het water zijn niet slecht,
en alles wat daarin is, vissen, vogels en bomen ook niet.
Al die dingen zijn goed.
Nee, het zijn de slechte mensen die de wereld slecht maken!’
(Preek 80,8)
‘Wees dus gewaarschuwd:
alleen op grond van de liefde
zijn de daden van de mensen te onderscheiden.
Er gebeuren veel dingen die ogenschijnlijk goed lijken
maar niet voortkomen uit de wortel van de liefde.
Ook dorens bloeien.
Sommige dingen lijken hard of onvriendelijk,
maar zij gebeuren om op te voeden en zijn door de liefde ingegeven.
Voor eens en altijd wordt je een kort bevel gegeven:
bemin en doe dan wat je wilt. Zwijg je, zwijg dan uit liefde.
Spreek je, spreek dan uit liefde. Wijs je iemand op fouten, doe het uit liefde.
Ontzie je iemand, doe het uit liefde.
Alleen vanuit de liefde wordt alles waardevol en zinvol.
Draag daarom de bron van de liefde in je hart,
want uit de liefde kan niets anders dan goeds voortkomen.’
(Preken over de eerste brief van Johannes 7,8)
Heer onze God, onder de schutse
van uw vleugels hopen wij.
Bescherm ons en draag ons.
U zult ons van kleins af aan dragen;
totdat onze haren vergrijsd zijn
zult U ons dragen.
Want als U onze kracht zijt,
dan zijn wij sterk,
terwijl onze sterkte enkel zwakheid is.
Bij U leeft al wat goed is voor ons,
voor altijd.
(Belijdenissen 4,16)
Pas laat ben ik van u gaan houden, schoonheid oud en toch zo nieuw! Pas laat ben ik van u gaan houden. Ja, u was binnen in mij en ik buiten en daar zocht ik u.. U was bij mij, maar ik was niet bij u. Geroepen hebt u en geschreeuwd, door mijn doofheid bent u heengebroken. Gestraald hebt u, geschitterd en mijn blindheid verjaagd. Heerlijk was uw geur, ik heb hem ingeademd en ik snak naar u. Ik heb u geproefd en nu honger en dorst ik naar u. U hebt mij aangeraakt en ik kwam in vuur en vlam te staan voor uw vrede.

Augustinus