Hymne: Omdat mij veel gegeven is

+++++++

(VERTALING:)

Omdat mij veel gegeven is

Omdat mij veel gegeven is,

moet ook ik geven;

Vanwege Uw grote vrijgevigheid, Heer,

elke dag dat ik leef;

Zal ik mijn gaven van U delen

met iedere broeder die ik zie

die hulp van mij nodig heeft.

Omdat ik beschut ben, gevoed

door Uw goede zorg;

kan ik het gebrek van een ander niet zien zonder te delen;

mijn gloeiend vuur, mijn brood,

de veilige beschutting van mijn dak boven het hoofd,

zodat ook hij getroost mag worden.

Omdat ik gezegend ben door

Uw grote liefde, lieve Heer;

zal ik Uw liefde weer delen

volgens Uw woord;

Ik zal liefde geven aan hen die in nood zijn,

ik zal die liefde tonen in woord en daad;

Zo zal mijn dank werkelijk dank zijn.

******

Omdat mij veel is toevertrouwd:

(Vrije poëtische vertaling)

Omdat mij veel is toevertrouwd, moet ik ook anderen geven;

Omdat de liefde van de Heer mijn pad heeft doen herleven,

Zal ik mijn gaven delen met wie in de schaduw staan,

En hand in hand met hen die lijden op hun wegen gaan.

 

Omdat mij veel is toevertrouwd door Uw genade, Heer,

Geef ik mijn naaste onderdak en breng ik hen Uw eer.

Ik deel mijn brood met wie ook hongert, wie ook eenzaam is,

En breng een sprankje hoop en licht in hunne duisternis.

 

Omdat mij veel is toevertrouwd, zo ruim en onverdiend,

Ben ik voor wie geen helper heeft een trouwe, naaste vriend.

Ik zal de liefde die ik kreeg nu aan een ander schenken,

En zo de goedheid van mijn God in alles blijven gedenken.

++++

Commentaar:

Deze tekst is een krachtige oproep tot rentmeesterschap. Het herinnert ons eraan dat de zegeningen die we ontvangen — of dat nu materiële rijkdom, talenten, tijd of liefde is — niet bedoeld zijn om voor onszelf te houden.

De kernboodschap is geworteld in wederkerigheid: we geven niet uit plicht, maar uit dankbaarheid. Wanneer we beseffen hoeveel genade we zelf hebben ontvangen, wordt “geven” een natuurlijke reactie. Het verandert onze focus van wat we tekortkomen naar hoe we van waarde kunnen zijn voor een ander.Gebed

Liefdevolle God,

Ik dank U voor de overvloed in mijn leven, voor de zichtbare en onzichtbare geschenken die U mij dagelijks schenkt. Soms vergeet ik hoe rijk ik ben in Uw genade.

Open mijn ogen voor de mensen om mij heen die een helpende hand, een luisterend oor of een bemoedigend woord nodig hebben. Maak mijn hart zacht en mijn handen bereidvaardig. Leer mij om niet vast te houden aan wat ik heb, maar om met vreugde uit te delen van wat U mij heeft toevertrouwd.

Laat mijn leven een weerspiegeling zijn van Uw liefde, zodat anderen door mijn daden iets van Uw goedheid mogen ervaren.

Amen.

Gebed van dankbaarheid:

Liefdevolle God en Vader,

Vandaag sta ik even stil bij alles wat U mij heeft gegeven. Als ik om me heen kijk, zie ik de overvloed van Uw genade: de lucht die ik inadem, de mensen die mij liefhebben, en de vele kansen die op mijn pad komen. Ik besef dat niets hiervan vanzelfsprekend is.

Heer, mijn hart is vol omdat ik zoveel heb ontvangen. Maar laat die rijkdom niet bij mij stoppen. Maak mijn hart zacht voor de noden van anderen. Help mij om niet vast te houden aan wat ik heb, maar om mijn handen te openen voor wie tekortkomt.

Geef mij de ogen om te zien wie eenzaam is, de oren om echt te luisteren naar iemands verdriet, en de moed om mijn tijd en middelen te delen. Laat mijn leven een doorgeefluik zijn van Uw liefde. Want alleen door te geven, eert ik de gaven die U mij heeft toevertrouwd.

Dank U dat ik tot zegen mag zijn voor anderen, net zoals U een zegen bent voor mij.

Amen.

********************