Teresa van Avila: Nada te turbe – Niets mag u verontrusten…

Laat niets je verontrusten,

laat niets je verschrikken;

alles gaat voorbij,

God verandert niet.

Met geduld bereikt men alles;

wie God bezit, ontbreekt het aan niets:

God alleen is genoeg.

Hef je gedachten omhoog,

stijg op naar de hemel;

laat niets je bedrukt maken,

laat niets je verontrusten.

Volg Jezus Christus

met een groot en moedig hart,

en wat er ook moge komen,

laat niets je verschrikken.

Zie je de glorie van de wereld?

Het is ijdele glorie;

niets is er bestendig,

alles gaat voorbij.

Streef naar het hemelse,

dat altijd blijft;

trouw en rijk aan beloften,

God verandert niet.

Bemín Hem zoals Hij het verdient,

met oneindige goedheid;

maar er is geen zuivere liefde

zonder geduld.

Vertrouwen en levende geloof

bewaren de ziel,

want wie gelooft en hoopt

bereikt alles.

Al zou men zich belaagd zien

door de hel zelf,

men zal haar woede bespotten

wie God bezit.

Mogen verlatenheid,

kruisen en tegenslagen komen;

als God je schat is,

ontbreekt je niets.

Ga dan heen, goederen van de wereld;

ga heen, ijdele genoegens;

al zou ik alles verliezen,

God alleen is genoeg.

++++

Commentaar: Een weg naar innerlijke vrijheid:

De heilige Teresa spreekt met de helderheid van iemand die door stormen is gegaan en toch vrede heeft gevonden. Haar woorden zijn geen poëtische versiering, maar geestelijke ervaring.

Laat niets je verontrusten: Dit is geen harde opdracht, maar een zachte uitnodiging: “Leg je zorgen niet in jezelf neer, maar in God.”Het is een weg van loslaten, niet van ontkennen.

2.Alles gaat voorbij. Teresa herinnert ons eraan dat het leven voortdurend verandert. Wat vandaag zwaar is, wordt morgen lichter. Wat nu verwart, wordt later helder.

3.God verandert niet. In een wereld die wankelt, is God de enige vaste grond. Zijn liefde is geen golf, maar een oceaan.

4.Met geduld bereikt men alles. Geduld is voor Teresa geen passiviteit, maar innerlijke kracht. Het is de moed om te blijven vertrouwen wanneer niets zichtbaar verandert.

5.God alleen is genoeg: Dit is het hart van haar mystiek. Niet dat de wereld waardeloos is, maar dat niets de plaats van God kan innemen. Wie Hem bezit, bezit de bron van alle vrede.

++++

Gebed geïnspireerd door Nada te turbe:

Heer,

leer mij rusten in Uw aanwezigheid.

Wanneer mijn hart onrustig wordt,

fluister dan Uw vrede in mij.

Wanneer de wereld verandert,

wees Gij mijn onveranderlijke rots.

Geef mij het geduld dat alles draagt,

het geloof dat alles verwacht,

en de liefde die alles overwint.

Laat mij begrijpen, diep in mijn ziel,