Je vreugde is je verdriet zonder masker. En dezelfde bron waaruit je lachen opstijgt, was vaak gevuld met je tranen. Hoe kan het anders zijn? Hoe dieper het verdriet in je wezen snijdt, hoe meer vreugde je kunt bevatten. Het is niet de beker die je wijn vasthoudt, maar die in de pottenbakker oven werd gebakken. En is het niet het hout dat je geest kalmeert, hetzelfde hout dat werd uitgehold door messen?
Wanneer je blij bent, kijk dan diep in je hart en je zult zien dat alleen datgene je vreugde geeft wat je ook verdriet heeft gedaan.
Wanneer je verdrietig bent, kijk dan opnieuw in je hart, en je zult zien dat je huilt om wat ooit je vreugde was.
Sommigen zeggen, “Vreugde is groter dan verdriet,” en anderen zeggen, “Verdriet is groter.”
Maar ik zeg dat ze onafscheidelijk zijn. Samen komen ze, en wanneer de een aan je tafel zit, herinner je dan dat de ander slaapt in je bed.
Waarlijk, jullie zijn als weegschaal tussen verdriet en vreugde.
Alleen wanneer je leeg bent, sta je stil en in evenwicht.
Wanneer de schatbewaarder je vult met zijn goud en zilver, moet je vreugde én verdriet stijgen of dalen.
++++++++++
Dit gedicht van Kahlil Gibran uit The Prophet is een diep filosofische reflectie op de relatie tussen vreugde en verdriet.
Hier is een nadere uitleg van de belangrijkste ideeën:
- Vreugde en verdriet zijn één:
Gibran stelt dat vreugde en verdriet geen tegenpolen zijn, maar twee kanten van dezelfde ervaring.
jJe kunt diepe vreugde alleen voelen als je ook diep verdriet hebt gekend.
Ze zijn als een schaal:
hoe dieper het verdriet je heeft uitgehold, hoe meer ruimte er is voor vreugde.
- Innerlijke reflectie:
Hij moedigt aan om bij vreugde en verdriet naar binnen te kijken:
Bij vreugde:
Zie je dat het vaak voortkomt uit iets wat je eerder pijn heeft gedaan.
Bij verdriet: besef je dat je huilt om iets wat je ooit vreugde bracht.
Dit benadrukt hoe onze emoties verbonden zijn met betekenisvolle ervaringen.
- Balans en transformatie:
Gibran gebruikt het beeld van een weegschaal:
je ziel is in balans wanneer je leeg bent, maar zodra je gevuld wordt met ervaringen (goud en zilver), beweegt de schaal.
Dit betekent dat levenservaringen ons uit balans brengen, maar ook verrijken.
- Vreugde en verdriet als metgezellen:
Hij zegt dat wanneer vreugde aan tafel zit, verdriet in je bed ligt te slapen. Dit beeld toont hoe beide emoties altijd aanwezig zijn, zelfs als één dominant lijkt. Ze wisselen elkaar af, maar zijn nooit ver weg.
- Spirituele diepgang:
Gibran’s boodschap is niet alleen psychologisch, maar ook spiritueel: verdriet is niet iets om te vermijden, maar iets dat je dieper maakt.
Het maakt je vatbaar voor grotere vreugde en helpt je groeien in bewustzijn.
Wil je dat ik dit gedicht omzet in een moderne versie, of dat ik het verbind met een persoonlijke situatie of levensfase?
+++++++++++++
Over: Kahlil Gibran, een fascinerende en invloedrijke figuur:Biografische Achtergrond.
Volledige naam: Gibran Khalil Gibran (جبران خليل جبران)
Geboren: 6 januari 1883 in Bsharri, Libanon
Overleden: 10 april 1931 in New York, VS
Nationaliteit: Libanees-Amerikaans
Religieuze achtergrond: Maronitisch christen
Op jonge leeftijd emigreerde Gibran met zijn familie naar de Verenigde Staten, waar hij in Boston woonde.
Hij keerde later terug naar Libanon voor zijn opleiding en reisde door Europa, waar hij in contact kwam met
modernistische en romantische stromingen.
Werk en Invloed:
Beroepen: Dichter, schrijver, schilder, filosoof
Talen:
Schreef zowel in het Arabisch als in het Engels
Bekende werken:
De Profeet (1923) – zijn meest beroemde boek, een verzameling poëtische essays over liefde, vrijheid, werk, verdriet, vreugde en meer
Gebroken Vleugels:
De Dwaas:
Jezus, de Zoon des Mensen:
Zijn werk combineert westerse en oosterse mystiek, en spreekt zowel religieuze als seculiere lezers aan.
Hij wordt gezien als een brug tussen culturen en als een pionier in de moderne Arabische literatuur.
Filosofie en Thema’s:
Mystiek en spiritualiteit: Gibran schreef over de ziel, het goddelijke, en de menselijke zoektocht naar betekenis.
Vrijheid en individualiteit:
Hij pleitte voor innerlijke vrijheid en het volgen van je eigen pad.
Liefde en relaties:
Zijn teksten over liefde zijn diepzinnig en vaak paradoxaal – hij zag liefde als iets dat verbindt, maar ook ruimte laat.
Culturele Impact:
Zijn werk is vertaald in meer dan 25 talen en wordt wereldwijd gelezen.
De Profeet wordt vaak gebruikt als spirituele gids, bij huwelijken, begrafenissen en persoonlijke reflectie.
Hij wordt beschouwd als een van de meest gelezen dichters ter wereld, naast Shakespeare en Laozi.
https://nl.actualidadliteratura.com/kahlil-gibran-selectie-van-gedichten-en-korte-verhalen/
************
christelijkeinformatiebron 