“Waarom streven wij er op aarde niet naar
om zelfs nu nog rust te vinden bij Hem in de hemel,
door het geloof, de hoop en de liefde die ons met Hem verenigt?
Terwijl hij in de hemel is, is Hij ook bij bij ons
en wij, terwijl wij op aarde zijn, zijn bij Hem.
Hij is hier bij ons door Zijn goddelijkheid,
Zijn kracht en Zijn liefde.
We kunnen niet in de hemel zijn,
zoals Hij op aarde is, door goddelijkheid,
maar in Hem kunnen we daar zijn door liefde.”
Sint-Augustinus (354-430)
+++++++++++++++
Kernideeën in deze passage:
Tegelijk hier en daar:
Augustinus benadrukt dat God niet beperkt is tot één plaats. Hij is in de hemel én bij ons op aarde.
En door geloof, hoop en liefde kunnen wij — geestelijk — ook bij Hem zijn.
Mystieke eenheid:
De passage verwijst naar een mystieke verbondenheid tussen mens en God.
Niet fysiek, maar door de kracht van liefde.
Gods aanwezigheid:
God is bij ons door Zijn goddelijke natuur, Zijn kracht en Zijn liefde. Dat betekent dat we Hem kunnen ervaren, zelfs in ons dagelijks leven.
Onze toegang tot het hemelse:
Wij kunnen niet zoals Christus op aarde zijn door goddelijkheid, maar we kunnen wel in de hemel zijn — door liefde. Liefde is de brug tussen hemel en aarde.
———
Theologische context:
Deze gedachte past perfect binnen Augustinus’ bredere visie zoals verwoord in zijn werken Confessiones en De Civitate Dei:
In Confessiones beschrijft hij hoe hij God buiten zichzelf zocht, maar uiteindelijk ontdekte: “Gij waart binnen in mij, maar ik was buiten.”
Augustinus ziet de menselijke ziel als een spiegel van het goddelijke — een plek waar God woont als we ons openen in liefde.
Spirituele toepassing:
Innerlijke rust: De tekst nodigt uit tot contemplatie. Rust vinden in God betekent niet ontsnappen aan de wereld, maar Hem vinden in het midden ervan.
Liefde als toegangspoort:
Liefde is niet alleen een emotie, maar een spirituele kracht die ons verbindt met het goddelijke.
Geloof, hoop en liefde:
Deze drie zijn de pijlers van christelijk leven.
Augustinus benadrukt dat ze ons al hier en nu met de hemel verbinden.
————-
christelijkeinformatiebron 