“O slechte zondaars, stop met het kruisigen van Jezus, want tegelijkertijd transfikseert (doordringt)u ook de Moeder… O mijn Moeder, waar vind ik u? Altijd aan de voet van het Kruis van Jezus… O wat een pijn was de uwe!… Ik zie niet langer één offer alleen, ik zie er twee: één voor Jezus, één voor Maria!… O mijn Moeder, als iemand u met Jezus zou zien, zou hij niet kunnen zeggen wie als eerste sterft: bent u het of Jezus?”
St.Gemma Galgani.
+++++++++++
Sint Gemma Galgani werd geboren op 12 maart 1878 in Camigliano, een dorpje nabij Lucca in Toscane, Italië2. Ze leefde in een periode van grote sociale en religieuze veranderingen, aan het einde van de 19e eeuw en het begin van de 20e eeuw.
Belangrijke momenten uit haar leven:
Ze groeide op in een katholiek gezin met acht kinderen. Haar moeder stierf aan tuberculose toen Gemma nog maar zeven jaar oud was. Op jonge leeftijd toonde ze al een diepe religieuze gevoeligheid en liefde voor Jezus.
Vanaf 1899 begon ze mystieke ervaringen te hebben, waaronder extases en het ontvangen van de stigmata.
Ze stierf op 11 april 1903, op paaszaterdag, op 25-jarige leeftijd in Lucca3.
Gemma werd later heilig verklaard in 1940 door paus Pius XII en wordt vereerd als de “Maagd van Lucca” en patrones van apothekers en drogisten.
Deze aangrijpende woorden zijn van Sint Gemma Galgani en drukken diepe devotie en medeleven uit met het lijden van Maria naast Jezus. Het is een krachtige tekst die reflecteert op het spirituele verband tussen moeder en zoon in hun gezamenlijke offer.
Deze tekst komt uit een extase van Sint Gemma Galgani, een Italiaanse mystica en heilige die leefde aan het einde van de 19e eeuw. Ze stond bekend om haar diepe spirituele ervaringen, visioenen en intense devotie tot Jezus en Maria.
Context van de tekst:
De passage is een meditatieve uiting van Gemma tijdens een van haar extases, waarin ze het lijden van Jezus en Maria aanschouwt en innerlijk meebeleeft.
Ze beschrijft Maria’s pijn bij het kruis, en hoe die pijn zo intens is dat ze haar als een tweede offer ziet naast Jezus.
Deze reflectie is typisch voor Gemma’s spiritualiteit: ze zag zichzelf als een medelijdende ziel, geroepen om het lijden van Christus en zijn moeder mystiek te delen.
De tekst is bedoeld om empathie en devotie op te wekken bij de lezer, en om aan te zetten tot spirituele overweging van het offer van Jezus én Maria.
Gemma’s mystieke leven:
Ze had visioenen van Jezus, Maria, haar beschermengel en andere heiligen.
Ze ontving de stigmata (de kruisigingswonden van Jezus) en beleefde regelmatig extases waarin ze sprak alsof ze rechtstreeks met God communiceerde.
jHaar geschriften zijn doordrenkt van liefde, lijden en overgave, en worden beschouwd als mystieke literatuur binnen de katholieke traditie.
Belangrijkste mystieke ervaringen van Sint Gemma:
Stigmata: Gemma ontving de kruisigingswonden van Jezus – aan handen, voeten en zijde – die wekelijks terugkeerden vanaf 1899. Later kwamen daar ook de doornenkroon en geselingswonden bij2.
Extases en visioenen: Ze beleefde meer dan 140 extases waarin ze visioenen had van Jezus, Maria, haar beschermengel en heiligen zoals Gabriël. Tijdens deze momenten sprak ze alsof ze rechtstreeks met God communiceerde.
Beschermengel als metgezel: Haar engelbewaarder was een constante aanwezigheid. Hij berispte haar liefdevol, gaf haar raad, hielp haar bij het schrijven van brieven en bracht zelfs boodschappen over aan haar geestelijk leidsman4.
Mystiek huwelijk met Christus: Gemma beschouwde zichzelf als de bruid van Jezus. Ze beleefde een spirituele vereniging met Hem, waarin ze haar lijden aanbood als boetedoening voor de zonden van anderen.
Demonische aanvallen: De duivel probeerde haar vaak te verstoren, soms in fysieke vorm. Ze bleef echter standvastig in haar geloof en vond kracht in gebed en haar engel.
Profetische gaven: Ze had een scherp onderscheidingsvermogen van geesten en kon gebeurtenissen voorzien, wat haar spirituele leidsman bevestigde.
Haar autobiografie en brieven zijn een bron van mystieke literatuur. Ze schreef onder begeleiding van haar engel en haar biechtvader, pater Germano, die haar leven later documenteerde.
jGemma’s leven was een voortdurende dialoog met het goddelijke, gekenmerkt door lijden, liefde en overgave. Wil je dat ik een fragment uit haar dagboek of een extase voor je vertaal of duid? Dat kan een mooie inkijk geven in haar innerlijke wereld.
jJSint Gemma Galgani werd geboren op 12 maart 1878 in Camigliano, een dorpje nabij Lucca in Toscane, Italië2. Ze leefde in een periode van grote sociale en religieuze veranderingen, aan het einde van de 19e eeuw en het begin van de 20e eeuw.
Belangrijke momenten uit haar leven:
Ze groeide op in een katholiek gezin met acht kinderen.Haar moeder stierf aan tuberculose toen Gemma nog maar zeven jaar oud was.
Op jonge leeftijd toonde ze al een diepe religieuze gevoeligheid en liefde voor Jezus. Vanaf 1899 begon ze mystieke ervaringen te hebben, waaronder extases en het ontvangen van de stigmata.
Ze stierf op 11 april 1903, op paaszaterdag, op 25-jarige leeftijd in Lucca3.
Gemma werd later heilig verklaard in 1940 door paus Pius XII en wordt vereerd als de “Maagd van Lucca” en patrones van apothekers en drogisten.
——————
christelijkeinformatiebron 