Goddelijke Liefde, het hart der harten, is overvloedig aanwezig in elke korrel van het bestaan – van de glans van het atoom tot aan het uitgestrekte sterrenstelsel, van de diepste pijn tot de helderste vreugde. Een onophoudelijke liefde doet het leven ontvlammen – een koninklijke belofte verzegeld met de kus van vrede.
— Hildegard von Bingen
+++++++++++
“Goddelijke liefde is overal — in elk klein stukje van het universum. Van het kleinste atoom tot de grootste sterren, van verdriet tot geluk. Deze liefde geeft alles leven en kracht. Ze is als een heilige belofte die rust en vrede brengt.” (eenvoudiger vertaling)
Deze tekst van Hildegard von Bingen is doordrenkt met mystiek en een diepe spirituele dimensie. Hier zijn een paar lagen van betekenis die erin verweven zitten:
Universele aanwezigheid van liefde:
“Goddelijke Liefde … in elke korrel van het bestaan” verwijst naar het idee dat liefde de onderliggende kracht is in alles — van het kleinste deeltje tot de grootste sterrenstelsels.Het benadrukt hoe liefde niet beperkt is tot menselijke relaties, maar een kosmisch beginsel is dat het hele bestaan bezielt.
Pijn én vreugde zijn deel van het geheel:
De tekst noemt “de diepste pijn tot de helderste vreugde” als uitdrukkingen van dezelfde bron.
Hiermee zegt ze dat alle ervaringen — ook de moeilijke — doordrenkt zijn met betekenis en verbonden zijn met een grotere orde.
“Koninklijke belofte” en “kus van vrede”:
Dit klinkt als een heilige toezegging: dat liefde uiteindelijk leidt tot vrede.De “koninklijke belofte” suggereert iets edels, verhevens, als een verbond tussen het goddelijke en het aardse.
Mystieke visie van Hildegard:
Hildegard van Bingen was een 12e-eeuwse abdis, mystica en visionaire. Ze zag het universum als een levend geheel waarin het goddelijke voortdurend aanwezig is.
Haar teksten combineren theologie, poëzie en kosmologie, en dit citaat is een prachtig voorbeeld van haar filosofie.
————-
christelijkeinformatiebron 