Afbeelding van Augustinus met de hand gemaakt door RUDL – santino incisione 1800 S.AGOSTINO dip.a mano RUD
“Wie blijmoedig lijdt omwille van God, en zijn pijn en smart om Hem verdraagt, aan die zal de Heer zijn lijden en dood vergoeden, en alles omkeren in eeuwige vreugde.”
De tekst benadrukt de christelijke gedachte dat het vrijwillig dragen van lijden in dienst van God uiteindelijk beloond wordt met hemelse vreugde.
++++++++++++
Moderne interpretatie van de boodschap:
“Wie vrijwillig moeilijkheden doorstaat uit overtuiging of diepere zingeving, en daar trouw en moed in toont, zal daarvoor innerlijke groei, veerkracht of zelfs levensgeluk terugvinden.”
In moderne termen kunnen we het zien als een oproep tot veerkracht en zingeving. De oorspronkelijke tekst komt voort uit een religieuze context waarin lijden werd gezien als een manier om dichter bij God te komen. Vandaag de dag zou je het ook kunnen lezen als een boodschap over het bewust omgaan met tegenslag—dat het niet om het lijden op zich gaat, maar om de betekenis die je eraan geeft, en de kracht die daaruit kan ontstaan.
Denk aan:
- Mensen die hun burn-out omzetten in een nieuwe roeping.
- Iemand die verlies meemaakt, maar daardoor juist hechtere banden ontwikkelt met anderen.
- Of iemand die zijn moeilijke jeugd gebruikt als drijfveer om anderen te helpen.
De tekst zegt eigenlijk: “Wat je ook doormaakt, als je je pijn weet te dragen met een groter doel of een zuiver hart, kan het je iets moois opleveren.” Niet altijd makkelijk, maar wel hoopgevend.
——————-
christelijkeinformatiebron 