St. Augustine says the Lord’s Prayer is the ideal form for us to request help in a way to acknowledge His gifts, but not thinking that He needs our many words to love us, and desire to fulfill our needs.
Onze Heer heeft dan allereerst veel spreken afgesneden, zodat je niet een veelheid van woorden tot God zou brengen, alsof je door je vele woorden Hem zou onderwijzen. Daarom, wanneer je bidt, heb je behoefte aan vroomheid, niet aan veel woorden. Want je Vader weet wat nodig is voor jou, voordat je Hem vraagt. Wees dan niet geneigd om veel woorden te gebruiken, want Hij weet wat nodig is voor jou. Maar opdat misschien iemand hier zou zeggen: Als Hij weet wat nodig is voor ons, waarom zouden we dan zo weinig woorden gebruiken? Waarom zouden we überhaupt bidden? Hij kent zichzelf; laat Hem dan geven wat Hij weet dat nodig is voor ons. Ja, maar het is Zijn wil dat je bidt, zodat Hij kan geven aan je verlangens, dat Zijn gaven niet licht worden gewaardeerd; aangezien Hij zelf dit verlangen in ons heeft gevormd. De woorden die onze Heer Jezus Christus ons heeft geleerd in Zijn gebed, zijn de regel en standaard van onze verlangens.
— St. Augustinus, Preek VI over Mattheüs, 400 n.Chr.
++++++++++
[Hier nog een andere verstaanbare vertaling :
God heeft ons geleerd om niet eindeloos te praten wanneer we bidden, alsof Hij iets van ons moet leren door onze woorden. In plaats van veel te zeggen, vraagt Hij om oprechte toewijding. Want God weet al wat je nodig hebt, nog vóór je het uitspreekt. Dus waarom dan bidden? Omdat God wil dat jij Hem zoekt en verlangt naar Zijn hulp. Zo leer je de waarde van wat Hij geeft, en groeit het verlangen in jou dat Hijzelf heeft aangewakkerd. De woorden die Jezus ons gaf in zijn gebed, laten zien waar we werkelijk naar zouden moeten verlangen.
— Gebaseerd op een preek van Augustinus, ca. 400 n.Chr.]
———————
christelijkeinformatiebron 