“We kunnen niet leven in een wereld die niet de onze is, in een wereld die door anderen voor ons wordt geïnterpreteerd. Een geïnterpreteerde wereld is geen thuis. Een deel van de angst is om ons eigen luisteren terug te nemen, om onze eigen stemmen te gebruiken, om ons eigen licht te zien.”
— St. Hildegard von Bingen
++++++++++++
[Deze tekst van Hildegard Von Bingen raakt een diep filosofisch en spiritueel thema: de noodzaak om de wereld met onze eigen zintuigen en innerlijke stem te ervaren.
Laten we het in stukjes opdelen:
1.”We kunnen niet leven in een wereld die niet de onze is” Dit betekent dat we niet echt kunnen floreren als we andermans ideeën, normen of verwachtingen blindelings volgen. We hebben een wereld nodig die klopt met wie we werkelijk zijn. “Een wereld die door anderen voor ons wordt geïnterpreteerd” Als anderen altijd bepalen wat waar is, wat waarde heeft of hoe we moeten denken, verliezen we onze autonomie.
2.“Een geïnterpreteerde wereld is geen thuis” Je kunt je pas thuis voelen in een werkelijkheid die je zelf begrijpt en hebt gevormd op basis van je eigen inzichten en ervaring.
3.”Een deel van de angst is om ons eigen luisteren terug te nemen” Het is vaak eng om zelf te gaan luisteren — naar onze gevoelens, intuïtie en waarheid. Maar het is ook essentieel.
4.”Onze eigen stemmen gebruiken, ons eigen licht zien” Dit is een pleidooi voor authenticiteit: durven spreken met je eigen stem en je eigen blik op het leven vertrouwen.
In essentie moedigt de tekst aan om niet simpelweg mee te drijven met hoe anderen de wereld voorstellen, maar om zelf actief te ervaren, te luisteren, en te leven. Het is een oproep tot innerlijke vrijheid en zelfexpressie.]
1a. O vuur van de Geest, de Trooster, leven van het leven van elk schepsel, heilig ben jij – jij die vormen tot leven wekt.
1b. Heilig ben jij – jij die de gevaarlijk gebrokenen zalft, heilig ben jij – jij die stinkende wonden reinigt.
2a. O adem van heiligheid, o vuur van liefde, o zoete smaak in de borst, en een infusie van het hart met de geur van deugd.
2b. O zuiverste bron, waarin zichtbaar wordt hoe God de vervreemden verzamelt en de verlorenen zoekt.
3a. O harnas van het leven, hoop die alle ledematen samenbindt, o gordel van eer: red de gezegenden.
3b. Bescherm hen die gevangen zijn door de vijand, en maak los wie gebonden zijn, die God wil redden met zijn goddelijke kracht.
4a. O machtige weg, die alles doordringt – in de hoogten, op aarde, en in de diepten – jij verbindt en verzamelt alles.
4b. Uit jou vloeien de wolken, de ether vliegt, stenen houden hun vocht, rivieren ontspringen, en de aarde zweet haar groenkracht.
5a.Jij onderwijst ook de wijzen, verheugd door de inspiratie van de Wijsheid.
5b. Daarom zij lof aan jou, die de klank van lof bent, de vreugde van het leven, de hoop en machtige eer, gever van het licht.
______________
christelijkeinformatiebron 