Wat bedoelen we met: “DE DOOD AAN DE WERELD”?
“De wereld” is de algemene naam voor alle passies. Wanneer we de passies bij een gemeenschappelijke naam willen noemen, noemen we ze de wereld. Maar wanneer we ze bij hun specifieke namen willen onderscheiden, noemen we ze passies. De passies zijn de volgende: liefde voor rijkdom, verlangen naar bezittingen, lichamelijk genot waaruit seksuele passie voortkomt, liefde voor eer die aanleiding geeft tot jaloezie, lust naar macht, arrogantie en trots op positie, het verlangen om zichzelf te versieren met luxueuze kleding en ijdele ornamenten, de jeuk naar menselijke glorie die een bron is van wrok en bitterheid, en lichamelijke angst. Waar deze passies ophouden actief te zijn, is de wereld dood… Iemand heeft gezegd van de Heiligen dat terwijl ze leefden, ze dood waren; want hoewel ze in het vlees leefden, leefden ze niet voor het vlees. Kijk voor welke van deze passies je leeft. Dan zul je weten in welke mate je voor de wereld leeft, en in welke mate je dood bent voor de wereld.
— St. Isaac de Syriër
+++++++++++++++++
Ik geef jullie hierbij een modernere vertaling van bovenstaand citaat van Isaak de Syriër:
Wat bedoelen we met: “De wereld is dood voor mij”?
Met “de wereld” bedoelen we al die menselijke verlangens die ons in hun greep kunnen houden. Dingen zoals de drang om rijk te zijn, spullen te verzamelen, lichamelijk genot na te jagen, er goed uit te willen zien, macht te willen hebben of door anderen bewonderd te worden. Die verlangens noemen we in de christelijke traditie ook wel “passies”.
Als iemand zich losmaakt van die passies—als die verlangens geen controle meer over je hebben—dan zeggen we dat de “wereld dood is” voor die persoon. Sommige heiligen leefden op zo’n manier: ze waren lichamelijk in de wereld, maar leefden niet volgens haar verlangens. Ze lieten zich niet leiden door ego of uiterlijk vertoon, maar door iets diepers.
Wil je weten hoe ver jij al bent? Kijk eens eerlijk naar welke verlangens jou nog drijven. Dat laat je zien hoeveel je nog leeft “in de wereld”—of hoeveel je er al vrij van bent geworden.
++++++++++++++++++
christelijkeinformatiebron 