St Syncletike :Een selectie van de uitspraken van Amma Syncletica….

(Hieronder staat de volledige tekst van de uitspraken van Amma syncletike . De tekst uit de afbeelding komt uit de 13^{e Paragraaf.)}

Een selectie van de uitspraken van Amma Syncletica

Amma Syncletica zei: ‘In het begin zijn er veel gevechten en veel lijden voor degenen die God naderen, en daarnaonuitsprekelijke vreugde. Het is als degenen die een vuur willen aansteken; eerst worden ze verstikt door de rook en schreeuwen ze,en op die manier verkrijgen ze wat ze zoeken (zoals er staat: “Onze God iseen verterend vuur” [Hebr. 12:24]): zo moeten ook wij het goddelijke vuur in onszelf aanwakkeren door tranen en hard werken.’

Ze zei ook: ‘Wij die voor deze levenswijze hebben gekozen, moeten volmaakte matigheid bereiken. Het is waar dat matigheid ook onder seculieren de vrijheid van de stad heeft, maar onmatigheid gaat ermee samen, omdat ze zondigen met alle andere zintuigen. Hun blik is schaamteloos en ze lachen onmatig.’

Ze zei ook: ‘Net als de meeste bittere pil verdrijft giftige wezens dus het gebed bij het vasten schijven kwade gedachten weg.’

Ze zei ook: ‘laat je niet verleiden door de geneugten van de rijkdom van de wereld, alsof zij die iets handig voor rekening van ijdele plezier. Wereldse mensen beschouwen de culinaire kunst, maar u, door vasten en dankzij goedkoop eten, ga buiten hun overvloed van voedsel. Er staat geschreven: “Hij die is verzadigd walgt van honing.” (Prov. 27.7)

Gezegende Syncletica werd gevraagd of armoede is een perfect goed. Ze zei: “Voor degenen die in staat zijn het, het is een perfect goed. Wie het kan volhouden ontvangen lijden in het lichaam, maar rust in de ziel, voor net zoals men wast grof kleding door vertrapping hen aan de voeten en draaien ze in alle richtingen, zo is ook de sterke ziel wordt veel meerstabiel dankzij de vrijwillige armoede.’

Ze zei ook: ‘Als je jezelf vinden in een klooster niet gaan naar een andere plaats, voor dat je zal schaden een geweldige deal. Net als de vogel wie afziet van de eieren zat zij op voorkomt dat ze broedeieren, zodat de monnik of non, groeit koude en hun geloof sterft, wanneer ze gaan van de ene plaats naar de andere.’

Ze zei ook: ‘De duivel heeft vele listen. Als hij de ziel niet kan verstoren door armoede, suggereert hij rijkdom als een aantrekkingskracht. Als hij de overwinning niet heeft behaald door beledigingen en schande,suggereert hij lof en glorie. Overmand door gezondheid, maakt hij het lichaam ziek. Omdat hij het niet heeft kunnen verleiden door genot, probeert hijhet te overweldigen door onvrijwillig lijden. Hij voegt daaraan toe, aan deze zeer ernstige ziekte, om de kleinmoedigen te verstoren in hun liefde voor God. Maar hij vernietigt het lichaam ook door zeer hevige koortsen en drukt het neer met ondraaglijke dorst. Als u, als zondaar, dit alles ondergaat, herinner uzelf dan aan de komende straf, het eeuwige vuur en het lijden dat door de gerechtigheid wordt toegebracht, en wees hier en nu niet ontmoedigd . Verheug u dat God u bezoekt en houd dit gezegende woord op uw lippen: “De Heer heeft mij zwaar getuchtigd, maar Hij heeft mij niet aan de dood overgeleverd.” (Ps. 118:18) Je was ijzer, maar vuur heeft het roest van je afgebrand. Als je rechtvaardig bent en ziek wordt, zul je van kracht tot kracht toenemen. Ben je goud? Je zult door het vuur gezuiverd gaan. Heb je een doorn in het vlees gekregen? (2 Kor. 12:1) Juich en zie wie er nog meer zo behandeld is; het is een eer om hetzelfde lijden te ondergaan als Paulus. Word je beproefd door koorts? Word je geleerd door kou? De Schrift zegt inderdaad: “Wij gingen door vuur en water, maar Gij hebt ons in de ruimte gebracht.” (Ps. 66:12) Heb je het eerste lot getrokken? Verwacht het tweede. Bied uit kracht

Ze zei ook: ‘Als ziekte ons terneerdrukt, laten we dan niet bedroefd zijn alsof we door de ziekte en de uitputting van ons lichaam niet zouden kunnen zingen, want al deze dingen zijn voor ons bestwil, voor de zuivering van onze verlangens. Echt vasten en slapen op de grond zijn ons voorgehouden vanwege onze sensualiteit. Als ziekte deze sensualiteit dan verzwakt, is de reden voor deze praktijken overbodig. Want dit is de grote ascese: jezelf beheersen tijdens ziekte en lofzangen zingen voor God.’

Ze zei ook: ‘Als je moet vasten, doe dan niet alsof je ziek bent. Want wie niet vast, vervalt vaak in echte ziekten. Als je begonnen bent goed te handelen, keer dan niet terug door de dwang van de vijand, want door je volharding wordt de vijand vernietigd. Degenen die uitvaren, varen eerst met een gunstige wind; dan worden de zeilen gespreid, maar later worden de winden ongunstig. Dan wordt het schip door de golven heen en weer geslingerd en niet langer door hetroer gecontroleerd. Maar wanneer er even later kalmte is en de storm gaat liggen, vaart het schip weer verder. Zo is het ook met ons, wanneer we gedrevenworden door de geesten die tegen ons zijn; we houden ons vast aan het kruis als ons zeil en zo kunnen we een veilige koers varen.’

Ze zei ook: ‘Wie de inspanningen en gevaren van de zee heeft doorstaan en vervolgens materiële rijkdommen vergaart, zelfs als ze veel hebben gewonnen, verlangt ernaar nog meer te verwerven en ze beschouwen watze nu hebben als niets en reiken naar wat ze niet hebben. Wij, die niets hebben van wat we verlangen, willen alles verwerven door de vrees voor God.’

Ze zei ook: ‘Volg de tollenaar na, en je zult niet veroordeeld worden met de Farizeeër. Kies de zachtmoedigheid van Mozes en je zult merken dat je hart, dat een rots is, veranderd is in een waterbron

Ze zei ook: ‘Het is gevaarlijk voor iemand om te onderwijzen die niet eerst in het “praktische” leven is opgeleid. Want als iemand dieeen vervallen huis bezit, daar gasten ontvangt, doet hij hun kwaad vanwege de bouwvalligheid van zijn woning. Hetzelfde geldt voor iemanddie niet eerst een innerlijke woning heeft gebouwd; hij veroorzaakt verlies voor degenen die komen. Met woorden kan men hen bekeren tot het heil, maar door slecht gedrag kwetst men hen.’

Ze zei ook: ‘Het is goed om niet boos te worden, maar als dit zou gebeuren, staat de apostel jullie geen hele dag toe voor deze passie, want hij zegt: “Laat de zon niet ondergaan.” (Ef. 4:25) Zullen jullie wachtentot al jullie tijd om is? Waarom haten jullie de man die jullie verdriet heeft gedaan? Het is niet hij die het kwaad heeft gedaan, maar de duivel. Haat ziekte, maar niet de zieke.’

Ze zei ook: ‘Degenen die grote atleten zijn, moeten strijden tegen sterkere vijanden.’

Ze zei ook: ‘Er is een ascetisme dat wordt bepaald door de vijand en zijn discipelen beoefenen het. Dus hoe moeten we onderscheid maken tussen de goddelijke en koninklijke ascetisme en de demonische tirannie? Duidelijk door de kwaliteit van evenwicht. Gebruik altijd één enkele vastenregel.ast niet vier of vijf dagen en breek het de volgende dag af met welke hoeveelheid voedsel dan ook. In werkelijkheid is gebrek aan verhoudingaltijd verdorven. Zolang je jong en gezond bent, wees er snel bij, want de ouderdom en haar zwakte zullen komen. Verzamel schatten zolang je kunt, zodat je in vrede kunt leven wanneer je dat niet meer kunt.’

Ze zei ook: ‘Zolang we in het klooster zijn, is gehoorzaamheid te verkiezen boven ascese. Het ene leert trots, het andere nederigheid.’

Ze zei ook: “We moeten onze zielen leiden met onderscheidingsvermogen. Zolang we in het klooster zijn, moeten we niet onze eigen wil zoeken, noch onze persoonlijke mening volgen, maar onze vaders in het geloof gehoorzamen.’

Ze zei ook: ‘Er staat geschreven: “Wees wijs als slangen en onschuldig als duiven.” (Matt. 10.16) Als slangen zijn betekent dat je aanvallen en listen van de duivel niet negeert. Gelijkenis gaat snel over in gelijkenis. De eenvoud van de duif duidt op zuiverheid van handelen.

Amma Syncletica zei: ‘Er zijn velen die in de bergen leven en zich gedragen alsof ze in de stad zijn, en ze zijn die hun tijd verdoen. Het is mogelijk om een eenzame in je geest te zijn terwijl in een menigte leeft, en het is mogelijk voor iemand die een eenzame is om in de menigte van zijn eigen gedachten te leven.’

Ze zei ook: ‘In de wereld, als we een overtreding begaan, zelfs een onvrijwillige, worden we in de gevangenis geworpen; laten we evenzo onszelf in de gevangenis werpen vanwege onze zonden, zodat vrijwillige herinnering de straf die komt kan anticiperen.’

Zij zei ook: ‘Zoals een schat die blootgesteld wordt zijn waarde verliest, zo verdwijnt een deugd die bekend is; zoals was smelt wanneer het in de buurt komt van vuur, zo wordt de ziel vernietigd door lofprijzing en verliest zij alle resultaten van haar arbeid.’

Ze zei ook: ‘Zoals het onmogelijk is om op hetzelfde moment zowel een plant als een zaad te zijn, zo is het onmogelijk voor ons om omringd te zijn door wereldse eer en tegelijkertijd hemelse vruchten te dragen.’

Ze zei ook: ‘Mijn kinderen, we willen allemaal gered worden, maar door onze gewoonte van nalatigheid wijken we af van de verlossing.’

Ze zei ook: ‘We moeten ons in alle opzichten wapenen tegen de demonen. Want zij vallen ons aan van buitenaf, en zij wakkeren ons ook aan van binnenuit; en de ziel is dan als een schip wanneer er grote golven overheen breken, en tegelijkertijd zinkt het omdat het ruim te vol is. Wij zijn net zo: we verliezen evenveel door de uiterlijke fouten die we begaan als door de gedachten binnenin ons. We moeten dus waken voor de aanvallen van mensen die van buiten ons komen, en ook de innerlijke aanvallen van onze gedachten afweren.

Ze zei ook: “Hier beneden zijn we niet vrijgesteld van verzoekingen. Want de Schrift zegt: “Laat hij die meent te staan oppassen dat hij niet valt.” (1 Kor. 10,12) We varen voort in duisternis. De psalmist noemt ons leven een zee en de zee is of vol rotsen, of heel ruw, of anders is ze kalm. Wij zijn als degenen die op een kalme zee varen, en seculieren zijn als degenen die op een ruwe zee varen. Wij bepalen onze koers altijd door de zon van gerechtigheid, maar het kan vaak gebeuren dat de seculiere wordt gered in storm en duisternis, omdat hij de wacht houdt zoals het hoort, terwijl wij door nalatigheid naar de bodem gaan, hoewel we op een kalme zee zijn, omdat we de leiding van gerechtigheid hebben losgelaten.’

Ze zei ook: ‘Zoals men geen schip kan bouwen zonder spijkers, zo is het onmogelijk gered te worden zonder nederigheid.’

Ze zei ook: ‘Er is verdriet dat nuttig is en er is verdriet dat destructief is. De eerste soort bestaat uit het wenen om de eigen fouten en het wenen om de zwakheden van de naasten, om het eigen doel niet te vernietigen en zich te richten op het volmaakte goed.Maar er is ook verdriet dat van de vijand komt, vol spot, dat sommigen lusteloosheid noemen. Deze geest moet worden uitgedreven, vooral door gebed en psalmen.’

Bron : Benedicta Ward OSB [vertaler]: Uitspraken van de Woestijnvaders.