Want dit ontvangen wij niet als gewoon brood en gewone drank.
Maar wij, nadat wij hem die overtuigd is en met onze leer heeft ingestemd, aldus gewassen hebben, brengen hem naar de plaats waar zij die broeders genoemd worden, bijeenkomen, om hartelijk te bidden voor onszelf en voor de gedoopte [verlichte] persoon, en voor alle anderen in elke plaats, dat wij waardig geacht mogen worden, nu wij de waarheid hebben leren kennen, door onze werken ook goede burgers en onderhouders van de geboden te worden bevonden, zodat wij behouden mogen worden met een eeuwige zaligheid. Nadat we de gebeden beëindigd hebben, groeten we elkaar met een kus.
Dan wordt er brood en een beker wijn gemengd met water naar de voorzitter van de broeders gebracht; en hij neemt ze aan, prijst en verheerlijkt de Vader van het heelal, in de naam van de Zoon en van de Heilige Geest, en dankt uitvoerig omdat wij waardig geacht zijn om deze dingen uit Zijn handen te ontvangen. En wanneer hij de gebeden en dankzeggingen heeft beëindigd, betuigen alle aanwezigen hun instemming door Amen te zeggen. Dit woord Amen komt in het Hebreeuws overeen met γενοιτο [zo zij het]. En wanneer de voorganger dank heeft uitgesproken en alle mensen hun instemming hebben betuigd, geven degenen die door ons diakenen zijn geroepen, aan ieder van de aanwezigen het brood en de wijn gemengd met water waarover de dankzegging is uitgesproken, om te delen, en aan degenen die afwezig zijn, nemen zij een deel mee.
En dit voedsel wordt onder ons Ευχαριστια [de Eucharistie] genoemd, waaraan niemand mag deelnemen behalve de mens die gelooft dat de dingen die wij leren waar zijn, en die gewassen is met de wassing die is voor de vergeving van zonden en tot wedergeboorte, en die zo levend is als Christus heeft geboden. Want niet als gewoon brood en gewone drank ontvangen wij deze; maar op dezelfde wijze als Jezus Christus, onze Verlosser, vleesgeworden door het Woord van God, zowel vlees als bloed had voor onze redding, zo is ons ook geleerd dat het voedsel dat gezegend wordt door het gebed van Zijn woord, en waaruit ons bloed en vlees door transformatie worden gevoed, het vlees en bloed is van die Jezus die vleesgeworden is. Want de apostelen hebben ons in de door hen geschreven memoires, die Evangeliën worden genoemd, aldus overgeleverd wat hun was opgedragen; Dat Jezus brood nam en, na het uitspreken van Zijn dankzegging, zei: “Doe dit ter nagedachtenis aan Mij, dit is Mijn lichaam.” En dat Hij, op dezelfde manier, na de beker te hebben genomen en te hebben gedankt, zei: “Dit is Mijn bloed.” En het aan hen alleen gaf. Dit hebben de boze duivels nagebootst in de mysteriën van Mithras, door hetzelfde te bevelen. Want dat brood en een beker water met bepaalde bezweringen worden geplaatst in de mystieke rituelen van iemand die wordt ingewijd, weet u of kunt u leren.
Justinus Martelaar
christelijkeinformatiebron 