O DOOD, WAAR IS UW PRIKKEL? DE PAASHOMILIE VAN JOHANNES CHRYSOSTOMUS

Als iemand vroom is en God liefheeft, laat hem dan genieten van dit mooie en stralende triomffeest.
Als iemand een wijze dienaar is, laat hem dan met vreugde de vreugde van zijn Heer binnengaan.
Als iemand lang heeft gevast, laat hem dan nu zijn beloning ontvangen.
Als iemand vanaf het eerste uur heeft gewerkt, laat hem dan vandaag zijn rechtvaardige beloning ontvangen.
Als er iemand op het derde uur is gekomen, laat hem dan in dankbaarheid het feest vieren.
Als iemand op het zesde uur is aangekomen, laat hem dan geen twijfels hebben, want hij zal op geen enkele wijze beroofd worden.
Als iemand het heeft uitgesteld tot het negende uur, laat hem dan dichterbij komen, zonder bang te zijn.
Als iemand zelfs tot het elfde uur heeft uitgesteld, laat hem dan ook niet ongerust zijn over zijn traagheid; want de Heer, die jaloers is op zijn eer, zal de laatste zelfs als de eerste aanvaarden; Hij geeft rust aan hem die op het elfde uur komt, net als aan hem die vanaf het eerste uur heeft gewerkt.

En Hij toont barmhartigheid over de laatsten en zorgt voor de eersten; en aan de een geeft hij, en aan de ander schenkt hij geschenken.
En hij accepteert zowel de daden, verwelkomt de intentie, eert de daden en prijst het offer.

Ga daarom allen binnen in de vreugde van uw Heer en ontvang uw beloning, zowel de eerste als de tweede.

Jullie rijk en arm samen, vier een hoog feest.
Jij nuchter en achteloos, eer de dag.

Verheug je vandaag, zowel jij die hebt gevast als jij die het vasten hebt genegeerd.
De tafel is volledig beladen; feestvieren weelderig.
Het kalf wordt vetgemest; laat niemand hongerig weggaan.
Geniet van het feest van het geloof; ontvang alle rijkdommen van liefdevolle vriendelijkheid.

Laat niemand treuren over zijn armoede, want het universele koninkrijk is geopenbaard.
Laat niemand treuren om zijn ongerechtigheden, want vergiffenis heeft uit het graf geschenen.
Laat niemand bang zijn voor de dood, want de dood van de Heiland heeft ons bevrijd: hij die er gevangen van werd gehouden, heeft hem vernietigd.

Door in de hel af te dalen, maakte hij de hel gevangen.
Hij maakte het verbitterd toen het naar zijn vlees smaakte.
En Jesaja, die dit voorspelde, riep: “De hel werd verbitterd toen hij jou in de lagere regionen tegenkwam.”

Het was verbitterd, want het werd afgeschaft.
Het was verbitterd, want het werd bespot.
Het was verbitterd, want het was gedood.
Het was verbitterd, want het was omvergeworpen.
Het was verbitterd, want het was geketend.
Er was een lichaam voor nodig en ik ontmoette God van aangezicht tot aangezicht.
Het kostte de aarde en ontmoette de hemel.
Het nam dat wat gezien werd, en viel op het onzichtbare.

O Dood, waar is je angel?
O hel, waar is je overwinning?

Christus is opgestaan en jij bent omvergeworpen.
Christus is opgestaan en de demonen zijn gevallen.
Christus is opgestaan en de engelen verheugen zich.
Christus is opgestaan en het leven regeert.
Christus is opgestaan en er blijft geen enkele dode in het graf achter.

Want Christus, die uit de dood is opgestaan, is de eersteling geworden van degenen die in slaap zijn gevallen.
Hem zij glorie en heerschappij tot in de eeuwigheid. Amen.

– St. Johannes Chrysostomus

DOOD