God is an all-seeing Eye, a spiritual Sun, standing above the world, penetrating with His spiritual eyes into the thoughts and hearts of men, enlightening every creature.Our soul is an eye from the Eye, sight from the Sight, light from the Light. But now, since our fall into sin, our eye, our soul, is diseased through sins.Take the cataract off your eye, and you will see the spiritual Sun, the everlasting Eye, ten thousand times brighter than the material sun.How often it happens in life that a man has one thing in his heart and another upon his lips, and wears two faces at one and the same time!It is thus also during prayer, before God Himself, Who knows the secrets of the heart; a man also frequently wears two faces, saying one thing and having another in his heart and thoughts.If, which happens still oftener, when saying a prayer, although he understands it and thinks about it, he does not sympathise in his heart with that which he is saying—being dead, and thus throwing the words to the air—then he deceives himself if he believes that he can please God by such a prayer.This is strange, sinful duplicity! It is a bitter fruit and evidence of our fall into sin. It seems habitual to our heart to lie in prayer and in our intercourse with other men. The heart is a pillar of falsehood. “All men are liars” (Psalm cxvi:10).The Christian must make use of every means in order to eradicate every falsehood from his heart, and to implant pure truth within it.
When we have learnt to speak the truth from our heart during prayer, we shall not allow ourselves to lie in our everyday life: sincere, true prayer, having cleansed our heart from falsehood, will protect it against falsehood in our relations with other men in worldly matters.
We must begin with prayer, as with a matter in which truth is indispensable before everything, in accordance with the Lord’s own words: “Worship Him in spirit and in truth” (John 4:24). Speak the truth from your heart (Psalm 15:2).
How can we teach ourselves to speak the truth from our heart during prayer? We must bring every word of the prayer down to our heart, lay it to heart, feel its truth in our heart, be convinced of all our need of that for which we ask God in prayer, or of the need of hearty gratitude for His great and innumerable benefits to us, and of most heartfelt praise for His great, most wise works in His creation.
John of Kronstadt (1829-1908): My Life in Christ.
God is een alziend Oog, een geestelijke Zon, die boven de wereld staat, met Zijn geestelijke ogen doordringt in de gedachten en harten van de mensen, en verlicht elk schepsel .
Onze ziel is een oog van het Oog, het zicht van het Zicht, het licht van het Licht. Maar nu, sinds onze zondeval, is ons oog, onze ziel, ziek door de zonden.
Haal de staar van je oog en je zult de geestelijke zon zien, het eeuwige oog, tienduizend keer helderder dan de stoffelijke zon.
Hoe vaak gebeurt het niet in het leven dat een mens het ene in zijn hart heeft en het andere op zijn lippen, en twee gezichten tegelijk draagt!
Zo is het ook tijdens het gebed, voor God Zelf, Die de geheimen van het hart kent; Een man draagt ook vaak twee gezichten, zegt het ene en heeft het andere in zijn hart en gedachten.
Als hij, wat nog vaker gebeurt, bij het uitspreken van een gebed, hoewel hij het begrijpt en erover nadenkt, in zijn hart niet meevoelt met wat hij zegt, dood is en dus de woorden in de lucht gooit, dan bedriegt hij zichzelf als hij gelooft dat hij God door zo’n gebed kan behagen.
Dit is vreemde, zondige dubbelhartigheid! Het is een bittere vrucht en een bewijs van onze zondeval. Het schijnt een gewoonte in ons hart te zijn om in gebed en in onze omgang met andere mensen te liggen. Het hart is een pilaar van leugen. “Alle mensen zijn leugenaars” (Psalm 1xvi:10).
De christen moet alle middelen aanwenden om elke leugen uit zijn hart te bannen en er de zuivere waarheid in te planten.
We moeten beginnen met het gebed, zoals met een zaak waarin de waarheid boven alles onontbeerlijk is, in overeenstemming met de woorden van de Heer zelf: “Aanbid Hem in geest en in waarheid” (Johannes 4:24). Spreek de waarheid vanuit je hart (Psalm 15:2).
Wanneer we geleerd hebben om tijdens het gebed de waarheid vanuit ons hart te spreken, zullen we onszelf niet toestaan om in ons dagelijks leven te liegen: oprecht, oprecht gebed, dat ons hart heeft gereinigd van leugens, zal het beschermen tegen leugens in onze relaties met andere mensen in wereldse zaken.
Hoe kunnen we onszelf leren om tijdens het gebed de waarheid vanuit ons hart te spreken? We moeten elk woord van het gebed in ons hart brengen, het ter harte nemen, de waarheid ervan in ons hart voelen, overtuigd zijn van al onze nood aan datgene waarvoor we God in gebed vragen, of van de noodzaak van hartelijke dankbaarheid voor Zijn grote en ontelbare weldaden voor ons, en van de meest oprechte lof voor Zijn grote, de meest wijze werken in Zijn schepping.
Jan van Kronstadt (1829-1908; ): Mijn leven in Christus.
christelijkeinformatiebron 