So that you can focus your will more easily on this one desire, in everything – to please (God and work only for His glory) – remind yourself often that He has granted you many favours in the past and shown you His blessings. love. He created you from nothing in His own likeness and image, and made all other creatures your servants; He redeemed you from your slavery to the devil, by sending down not one of the angels but His only-begotten Son redeem you, not at the price of perishable gold and silver, but by His priceless blood and His most painful and humbling death. Having done all this, He protects you, every hour and moment, from your enemies; He fights your battle by His divine grace; in His Immaculate Mysteries, He prepares the Body and Blood of His beloved Son for your sustenance and protection. All this is a sign of God’s great favour and love for you; a favour so great that it is inconceivable how the great Lord of hosts could grant such favours to our nullity and worthlessness.
+ From Unseen Warfare, St Theophan the Hermit and St Nicodemus of the Holy Mountain
Opdat u uw wil gemakkelijker kunt richten op dit ene verlangen, in alles – om te behagen (God en alleen voor Zijn glorie te werken) – herinner uzelf er vaak aan dat Hij u in het verleden vele gunsten heeft verleend en u Zijn zegeningen heeft getoond. liefde. Hij heeft u uit het niets geschapen naar Zijn eigen gelijkenis en beeld, en heeft alle andere schepselen tot uw dienaren gemaakt; Hij heeft u verlost van uw slavernij aan de duivel, door niet één van de engelen maar Zijn eniggeboren Zoon naar beneden te zenden verlos u, niet tegen de prijs van vergankelijk goud en zilver, maar door Zijn onschatbaar bloed en Zijn meest pijnlijke en vernederende dood. Nadat Hij dit alles heeft gedaan, beschermt Hij u, elk uur en elk moment, tegen uw vijanden; Hij bestrijdt uw strijd door Zijn goddelijke genade; in Zijn onbevlekte Mysteries bereidt Hij het Lichaam en Bloed van Zijn geliefde Zoon voor voor uw voedsel en bescherming. Dit alles is een teken van Gods grote gunst en liefde voor u; een gunst zo groot dat het ondenkbaar is hoe de grote Heer van gastheren zouden zulke gunsten kunnen verlenen aan onze nietigheid en waardeloosheid.
+ Uit Unseen Warfare, St. Theophan de kluizenaar en St. Nicodemus van de Heilige Berg
christelijkeinformatiebron 