Just a little while and my journey will end. Keep me on the steep path to You for a while, O Conqueror of death; because the higher I climb towards You, the more people try to drag me down – into their abyss. The fuller their abyss becomes, the greater their hope of defeating You. In reality, the fuller the abyss becomes, the further away you are from the abyss.
How stupid are the servants of the tree of knowledge! They do not measure their strength in You, but in their numbers. They do not accept the law of righteousness in Your name, but in their numbers. Whatever path the majority of them chooses, it is the path of truth and righteousness. The tree of knowledge has become the tree of crime, stupidity and icy darkness.
The people of knowledge of this world know absolutely everything except that they are servants of Satan. When the last day arrives, Satan will rejoice in the number of people in his harvest. All the skinny ears of corn! But in his stupidity, even Satan counts on quantity instead of quality. One of Your ears of corn will be worth more than Satan’s entire harvest. For You, O Conqueror of death, trust in the fullness of the bread of life, and not in numbers.
In vain do I say to the wicked, “Go to the Tree of Life and you will know more than you could ever want to know. Satan makes a ladder from the tree of knowledge with which you can descend to the underworld.’
The wicked mock me, saying, “Through the Tree of Life you will turn us to your God, whom we do not see.” In reality you will never see Him. The light that blinds even the eyes of the seraphim will burn your pupils forever.
Of all that thrive in the rot of the earth, those who believe in God are the rarest. O lake and mountain, help me to rejoice that I too journey with these rarest, most illiterate, and most despised believers. Just a little while, brothers, and our journey will end. Sustain us a little longer, O Conqueror of death.
~St. Nikolaj Velimirovic
The prologue of Ohrid
Nog even en mijn reis eindigt. Houd mij nog even op het steile pad naar U, O Overwinnaar van de dood; want hoe hoger ik naar U toe klim, hoe meer mensen mij naar beneden proberen te sleuren – in hun afgrond. Hoe voller hun afgrond wordt, hoe groter hun hoop is om U te verslaan. In werkelijkheid geldt dat hoe voller de afgrond wordt, hoe verder U van de afgrond verwijderd bent.
Hoe dom zijn de dienaren van de boom der kennis! Ze meten hun kracht niet in U, maar in hun aantal. Zij nemen geen wet van gerechtigheid aan in Uw naam, maar in hun aantal. Welke weg de meerderheid van hen ook kiest, het is de weg van waarheid en gerechtigheid. De boom van kennis is de boom van misdaad, domheid en ijzige duisternis geworden.
De mensen met kennis van deze wereld weten werkelijk alles, behalve dat zij dienaren van Satan zijn. Wanneer de laatste dag aanbreekt, zal Satan zich verheugen over het aantal mensen in zijn oogst. Alle magere korenaren! Maar in zijn domheid rekent zelfs Satan op kwantiteit in plaats van op kwaliteit. Eén van Uw korenaren zal meer waard zijn dan de gehele oogst van Satan. Want U, O Overwinnaar van de dood, vertrouw op de volheid van het brood des levens, en niet op cijfers.
Tevergeefs zeg ik tegen de goddelozen: “Ga naar de Boom des Levens en je zult meer weten dan je ooit zou willen weten. Van de boom der kennis maakt Satan een ladder waarmee je naar de onderwereld kunt afdalen.’
De goddelozen maken mij belachelijk en zeggen: “Door de Boom des Levens wilt u ons bekeren tot uw God, die wij niet zien.” In werkelijkheid zul je Hem nooit zien. Het licht dat zelfs de ogen van de serafijnen verblindt, zal je pupillen voor altijd verbranden.
jVan alles wat gedijt in de verrotting van de aarde, zijn degenen die in God geloven het zeldzaamst. O meer en berg, help mij blij te zijn dat ook ik op reis ga met deze meest zeldzame, meest ongeletterde en meest verachte gelovigen. Nog even, broeders, en onze reis zal eindigen. Ondersteun ons nog een beetje langer, O Overwinnaar van de dood.
~St. Nikolaj Velimirovic
De proloog van Ohrid-
christelijkeinformatiebron 