Veni Redemptor gentium
(Redder der volkeren, kom)
Redder der der Naties, Kom
St Ambrosius’ Adventshymne
Redder der der volken, kom;
Maagdelijk Zoon, maak hier Uw huis!
Verwonder je nu, o hemel en aarde,
dat de Heer zo’n geboorte heeft uitverkoren.
Niet door menselijk vlees en bloed;
Door de Geest van onze God werd het Woord van God
vlees geworden, Het nageslacht van de vrouw,
zuiver en fris.
Wonderbaarlijke geboorte! O wonderbaarlijk Kind
Van de maagd onbezoedeld!
Hoewel door de gehele wereld verstoten,
Nog steeds in de hemel tronend.
Van de Vader kwam Hij en
keert terug naar dezelfde, Gevangene
die de dood en de hel leidt Hoog het lied van de
triomf zwelt aan!
Gij, de enige Zoon van de Vader,
hebt over de zonde de overwinning gewonnen.
Grenzeloos zal Uw koninkrijk zijn;
Wanneer zullen wij haar heerlijkheden zien?
Helder schijnt Uw kribbe,
Heerlijk is zijn licht goddelijk.
Laat dit licht niet zondigen;
Altijd zo helder ons geloof.
Lof aan God de Vader zing,
Lof aan God de Zoon, onze Koning,
Lof aan God de Geest zij
altijd en eeuwig.
vertaald uit het Duits naar het Engels door William M Reynolds, 1851
Nederlandse vertaling : Kris Biesbroeck
christelijkeinformatiebron 