Joseph de Hesychast : over woede….

Afbeelding102

De brieven van  Ouderling Joseph de Hesychast over woede.

Daarom, als er boosheid opkomt, sluit dan uw mond stevig en spreek niet tegen hem die u zonder reden vloekt, onteert, verwijt of lastigvalt. Dan zal deze slang in je hart ronddraaien, opstijgen naar je keel, en (aangezien je hem geen uitweg geeft) stikken en stikken. Wanneer dit verschillende keren wordt herhaald, zal het verminderen en volledig ophouden. Luister naar iets dat mij is overkomen: toen ik op de wereld was, kon ik het tegen duizenden opnemen. Ik had een leeuwenhart. En de liefde van Christus putte mij uit. Als ik alles wat ik dagelijks meemaakte met deze passie van woede zou willen relateren, zou ik een boek moeten schrijven. Omdat God Monastic mij ervan wilde bevrijden, zou Hij alles tot stand brengen wat passend was: mensen zouden mij onterecht lastigvallen, zij zouden mij beledigen, ze zouden mij irriteren. En ze zouden mij niet alleen maar verleiden, maar ze zouden dingen doen waardoor je een moord zou plegen. Maar door Satan in mij met extreem geduld te verdragen en te verstikken, werd ik van het kwaad verlost. Dit is dus wat ik tegen jou en tegen iedereen zou willen zeggen: probeer elkaar nooit met woede te corrigeren, maar alleen met nederigheid en oprechte liefde, want de ene verleiding drijft een andere verleiding niet uit. Als je boosheid in de toekomst ziet, vergeet dan even te corrigeren. Als je eenmaal ziet dat de woede voorbij is, dat er vrede is gekomen, en dat je wijsheidsvermogen naar behoren functioneert, dan kun je positief spreken. Ik heb nog nooit iemand gecorrigeerd zien worden door woede, maar altijd door liefde; en dan zal hij zelfs offers brengen. Daarom is dit hoe je moet handelen. Neem jezelf bijvoorbeeld: Hoe gaat het met je, met vloeken of met liefde? Verwondert u zich niet over de woorden van die heilige in The Sayings of the Desert Fathers: “Een boze en prikkelbare man wordt niet geaccepteerd in het koninkrijk van God, zelfs als hij de doden opwekt!””?

Vertaling : Kris Biesbroeck

Auteur: Krisbiesbroeck

Christiaan Biesbroeck Licentiaat Theologie/filosofie

Plaats een reactie