PREEK OVER DE DORMITION VAN DE ALLERHEILIGSTE THEOTOKOS
“Verheerlijk o mijn ziel, de eervolle opstanding van de Moeder van God van de aarde naar de hemel.” (Refrein voor de 9e Ode van de Canon)
Joh.van Kronstadt
Laten we gelukkig zijn, geliefde broeders en zusters, dat we tot de heilige orthodox katholieke kerk behoren en de allerheiligste Soevereine Theotokos waardig en terecht verheerlijken op deze eminente dag van alle dagen van het jaar met speciale plechtigheid. Er bestaan op aarde veel samenlevingen en hele regeringen die de noodzaak noch de verplichting in overweging nemen om de Koningin van hemel en aarde, de Moeder van Onze Goddelijke Heer Jezus Christus, en andere heiligen en engelen aan te roepen en te verheerlijken; om Haar onderdanig liefdevol te dienen, als de ware Moeder van God. Helaas hebben we in Rusland tegenwoordig ketters (onder ons) die actief de Moeder van God, de heiligen, hun iconen, hun relikwieën en hun festivals onteren. O,
Vandaag verheerlijkt de Heilige Kerk plechtig de eervolle Dormition of translatie van de Moeder Gods van de aarde naar de hemel. Een prachtige vertaling – ze stierf vredig zonder ernstige ziekte. Haar ziel wordt opgenomen in de goddelijke handen van Haar Zoon en omhoog gedragen naar de hemelse verblijfplaats, begeleid door het zoete gezang van engelen. En dan wordt haar meest pure lichaam door de apostelen overgebracht naar Gethsemane waar het eervol wordt begraven, en op de derde dag wordt het opgewekt en opgenomen in de hemel. Dit zie je op het icoon van de Dormition of the Theotokos. Hierop is het levendragende lichaam van de Theotokos afgebeeld, liggend op een baar, omringd door de apostelen en hiërarchen, en in het midden van de icoon de Heer die de meest zuivere ziel van de Theotokos in Zijn handen houdt.
We zeggen dat onze doden zijn “in slaap gevallen” of “overleden”. Wat betekent dit? Dit betekent dat er voor de ware christen geen dood is. De dood werd overwonnen door Christus aan het kruis. Maar er is een vertaling, dwz een herschikking van zijn toestand, dwz zijn ziel is op een andere plaats, in een ander tijdperk, in een andere wereld voorbij het graf, eeuwig, zonder einde, dat is wat wordt bedoeld met “in slaap vallen”. Het is alsof het een tijdelijke droom is waarna, door de stem van de Heer en de angstaanjagende maar wonderbaarlijke trompet van de aartsengel, alle doden zullen leven en tevoorschijn zullen komen, ieder naar zijn plaats: ofwel naar de opstanding van het leven of naar de opstanding der veroordeling (Johannes 5:29). Dit is wat de christen bedoelt met vertalen. We zouden klaar moeten zijn voor deze vertaling, voor de dag van de algemene opstanding en het oordeel,
Deze voorbereiding op de ontmoeting met de hemelse Koning voor de gevreesde rechterstoel, na de dood, is in wezen de voorbereiding van de persoon gedurende zijn hele leven. Deze voorbereiding betekent een verandering in al zijn gedachten, en de morele verandering van zijn hele wezen, zodat de hele mens zuiver en wit als sneeuw zou zijn, alles schoonwassend dat lichaam en geest verontreinigt, zodat hij getooid is met elke deugd. : berouw, zachtmoedigheid, nederigheid, zachtmoedigheid, eenvoud, kuisheid, barmhartigheid, onthouding, geestelijke contemplatie en brandende liefde voor God en de naaste.
Onze voorbereiding op de ontmoeting met de hemelse Koning, en op de erfenis van het eeuwige leven in de hemel, zou uit deze dingen moeten bestaan. De hemelse Koning verlangt naar zielen versierd met onveranderlijke deugd, zielen die zo zijn voorbereid dat de Heer Zelf in hen kan verblijven. Verwonder je niet dat de Heer zelf in ons wil wonen. In feite is de menselijke ziel ruimer dan de hemelen en de aarde, want ze bestaat naar het beeld van God. En als iemand de zonden uit de ziel verwijdert, zal de Heer van alles zich daarin nestelen en haar met Zichzelf vervullen. “Wij zullen tot hem komen en bij hem wonen” (Johannes 14:23), zegt de Heer over de zielen die Hem liefhebben.
En dus, gij deelnemers aan de christelijke feesten, en in het bijzonder het huidige feest van de Ontslapenis van de Moeder van God, gij die schitterend getooid bent met elke deugd en overgebracht naar het hemelse koninkrijk, naar Haar Zoon en God, verkondigt aan iedereen een over het voorbereiden van hun ziel om de woonplaats van de Heer te zijn, over voortdurende bekering en over de onvergankelijke versiering van christelijke deugd. Laat ook uw dood onbeschaamd en vredig zijn, dienend als onderpand van een goed antwoord op de gevreesde rechterstoel van Christus. Amen.
St. Jan van Kronstadt
Vertaling : Kris Biesbroeck
christelijkeinformatiebron 