De plaats van de Theotokos in iconen van de opstanding……

6991297b0f0d791da630a188c2d16d3e

De plaats van de Theotokos in Iconen van de opstanding

Icoon met het lege graf en de engel die aan de mirredragende vrouwen verschijnt. De Moeder Gods staat uiterst rechts.

Icoon met het lege graf en de engel die aan de mirredragende vrouwen verschijnt. De Moeder Gods staat uiterst links.

THEOTOKOS

Er zijn drie algemene voorstellingen van de opstanding in de orthodoxie: de schrijnende hades, Christus die triomfantelijk uit het graf opstaat en de engel die aan de mirredragende vrouwen naast het lege graf verschijnt (voorbeeld bovenaan deze post). De eerste compositie, die technisch gezien een icoon is voor Stille Zaterdag, zou de Moeder Gods niet bevatten omdat ze nog leefde toen Christus in hades afdaalde, en de tweede compositie is niet bijzonder gebruikelijk in de orthodoxe kerk; het is in het derde type icoon – van de mirre-dragende vrouwen die het lege graf bijwonen, waar de Theotokos aanwezig is … al is het niet altijd meteen duidelijk.

De Moeder Gods wordt in de evangeliën niet beschreven als aanwezig op de zondagochtend, toen vrouwen die het lichaam van Jezus kwamen verzorgen het lege graf zagen, en Maria Magdalena ontmoette specifiek de verrezen Christus en werd degene die de opstanding aan de apostelen verkondigde. In zijn werk Het leven van de Maagd put de heilige Maximus de Belijder echter uit de traditie van de Kerk om te zeggen dat Maria “onafscheidelijk was van het graf” en er dus was op de zondagochtend toen de andere vrouwen arriveerden. De reden dat de evangelisten dit niet in hun evangeliën hebben opgenomen, voegt de heilige Maximus eraan toe, was “om elke twijfel uit te sluiten en zodat niemand het als een reden voor ongeloof zou beschouwen dat het visioen van de opstanding door de moeder werd gerapporteerd.”

Dit geloof is ook in de iconografie van de Kerk bewaard gebleven omdat veel iconen van de mirrondragende vrouwen, wanneer ze nauwkeurig worden bestudeerd, de Moeder van God met de andere vrouwen bevatten. In het fresco aan de linkerkant is bijvoorbeeld te zien dat de van de twee mirredragende vrouwen die boven de slapende bewakers worden getoond, de vrouwen aan de linkerkant dezelfde dieprode gewaden van de Moeder Gods dragen, met dezelfde drie sterren op de schouders en hoofdbedekking die haar altijd maagdelijkheid vertegenwoordigen (zie Iconen van de Moeder Gods voor een duidelijker voorbeeld). Andere iconen, zoals het Russische icoon aan de rechterkant, zijn explicieter in die zin dat het parlementslid ƟY (Gr. Mater Theos; Moeder Gods) inscriptie staat duidelijk in haar aureool.

De aanwezigheid van de Moeder Gods bij het graf is ook bewaard gebleven in de hymnen van de Kerk. De Paashymne aan de Moeder Gods stelt zich de woorden van de engel aan de Moeder van God bij het lege graf voor:

(Roemeense melodie, die doet denken aan het luiden van klokken met Pasen. Overigens toont de icoon in de video ook de Moeder Gods, met Maria Magdalena, aan de voeten van de verrezen Christus)

De Engel riep tot de Vrouwe Vol Genade:
Verheug u, o Zuivere Maagd!
Nogmaals zeg ik: Verheug je!
Uw Zoon is opgestaan uit Zijn drie dagen in het graf.
Met Zichzelf heeft Hij alle doden opgewekt.
Verheug u, allen gij mensen!
Straal, straal, o nieuw Jeruzalem,
De heerlijkheid van de Heer heeft over u geschenen.
Jubel nu en wees blij, o Sion,
Wees stralend, o Zuivere Theotokos,
In de Opstanding van uw Zoon!

De hymne informeert waarschijnlijk de opname van de Moeder van God in opstandingsiconen en het ingebeelde gesprek van de engel is bedoeld om de feeststemming van Pasen vast te leggen. Het is vergelijkbaar met het ‘uitgebreide’ gesprek tussen Gabriël en Maria in de Akathistische Hymne of de woorden van smaad van Christus aan Judas in hymnen tijdens de Goede Week; een dramatische manier om een diepe betekenis uit de meer beknopte evangelieverhalen te halen. Dit betekent echter niet dat de opname van de Theotokos in de scène bij het lege graf “symbolisch” is, net zoals de opname van de apostel Paulus in Pinkstericonen niet-letterlijk is. Net zoals de Moeder Gods bij haar Zoon bleef tijdens Zijn kruisiging, toen alle apostelen op één na waren gevlucht, is het ondenkbaar om je voor te stellen dat ze niet waakte tijdens de sabbat en afwezig was toen de andere vrouwelijke discipelen naar het graf kwamen. En de vrucht van zo’n waakzaamheid van Christus’ Moeder was de vroege openbaring van de levengevende opstanding van haar Zoon:

“Opnieuw zeg ik: Verheug je!”

Bron : https://iconreader.wordpress.com
Vertaling : Kris Biesbroeck

Basilius de Grote : De bestemming van onze God en Verlosser is…..

blob (1)

Over verlossing
“De bestemming van onze God en Verlosser is dat respect voor de mensheid een terugroeping is van de zondeval en een terugkeer naar een vertrouwde vriendschap met God uit de verloochening veroorzaakt door ongehoorzaamheid. Dit is de reden voor het verblijf van Christus in het vlees. Zijn evangelise daden, het lijden, het kruis, het graf, de opstanding; opdat de mens, gered door zijn navolging van Christus, geadopteerd zou kunnen worden als zoon”

Basilius de Grote

 

 

Johannes Karpathios : De grote geneesheer is nabij…

Karpathos

Johannes Karpathios (VIIe eeuw) monnik en bisschop
Brieven aan de monniken in India (Filokalia van de neptische Vaderen)

De grote geneesheer is nabij

De grote geneesheer van hen die lijden, is nabij. Hij heeft onze ziektes op zich genomen. Hij heeft ons genezen door zijn verwondingen (cf.Jes 53,5; Mt 8,17). Hij is er, Hij past nu de heilzame middelen toe. Er staat immers geschreven: “Ik ben het die dood maakt en levend. Ik sla wonden en heel ze ook weer” (cf. Dt 32,39). Dus vrees niet. Wanneer mijn vurige toorn eindigt, zal Ik opnieuw genezen.

Evenals een vrouw nooit zal vergeten om erbarmen te hebben met het kind dat ze in haar schoot droeg, zo zal Ik u ook niet vergeten, zegt de Heer (cf. Is 49,15). Als de vogel haar kleintjes tederheid geeft, als hij ze elk moment bezoekt, ze roept en voedsel brengt in hun snaveltjes, hoeveel te meer zal mijn barmhartigheid zich niet over mijn schepselen verspreiden. Nog meer is mijn tederheid over u uitgestort. Ik bezoek u in het geheim. Ik spreek tot uw intelligentie. Ik breng u voedsel bij uw bezinning die zich opent als de snavel van de kleine zwaluw. Ik geef u het voedsel van de vrees voor de Almachtige, het voedsel van het verlangen naar de hemel, het voedsel van de troost in de verzuchtingen, het voedsel van het berouw, het voedsel van de zang, het voedsel van de diepste kennis en het voedsel van de goddelijke mysteriën.

Maar als Ik lieg als Ik zo tegen u spreek, Ik die uw meester en Vader ben, bewijs het Me dan en Ik zal zwijgen. Dat zegt de Heer voortdurend tegen onze gedachten. Dat de Vader van de barmhartigheden en de God van alle troost (2Kor 1,3) u eeuwige troost moge geven en goede hoop, in Christus Jezus onze Heer. Aan Hem zij de glorie en de macht in alle eeuwen. Amen.

Bron : Evzo.org

Maximus de Belijder….

MAXIMUS

H. Maximilianus de Belijdenaar (ca 580-662)
monnik en theoloog

Overweging over de theologie II, n° 45-47 (Filokalia van de neptische vaderen)
Laten we daarboven met Hem zijn, opstijgend naar de Vader

Wie de Heer alleen maar als Schepper van de schepselen, die zich ontwikkelen en vergaan, beschouwt, erkent Hem niet. Hij ziet in Hem de tuinman, zoals Maria Magdalena. Daarom vermijdt de Meester het contact met een dergelijk mens. Hij zegt tegen haar: “Raak me niet aan”, want Hij kan naast haar nog niet opstijgen naar de Vader (cf. Joh 20,15-17). Hij weet dat wie naar Hem toekomt door Hem lager te veronderstellen dan Hij is, zichzelf pijn doet.

Zij die uit Galilea kwamen, hebben, uit vrees voor de Joden, de deuren gesloten en zijn in de bovenkamer gaan zitten (cf. Joh 20,19-20). Dat wil zeggen: zij die uit het land van de openbaringen kwamen, brachten zichzelf in de hoge schuilplaats van de goddelijke contemplatie, uit vrees voor de boze geesten. Ze hebben hun zintuigen afgesloten zoals men de deuren sluit. Ze ontvangen God, het Woord van God. Hij is tot hen gekomen zonder dat ze wisten hoe. Hij is aan hun verschenen buiten de waarneming van de zintuigen om. Hij geeft hun sereniteit door de vrede. Hij deelt de heilige Geest door de adem. Hij kent hun de macht toe om boze geesten uit te drijven en Hij toont hun de symbolen van het mysterie. Voor hen die het Woord van God in het vlees proberen te kennen, stijgt de Heer niet op naar de Vader. Maar voor hen die Hem zoeken in de Geest door hoge contemplatie, stijgt Hij op naar de Vader.

Dus laten we Hem, die voor ons naar beneden is gekomen, niet voortdurend beneden ophouden in zijn liefde voor de mens. Maar laten we daarboven met Hem zijn, opstijgen naar de Vader, en de aarde en de dingen van de aarde achterlaten, opdat Hij niet tegen ons zegt -ook tegen ons- wat Hij ook tegen de Joden zei die zich niet lieten leiden: “Waar Ik heen ga, daar kunt u niet komen” (Joh 8,21). Want zonder het Woord, is het onmogelijk om naar de Vader van het Woord te gaan.

Bron : Evzo.org

Gregorius van Nyssa : De eerste dag van nieuw leven (Pasen)

NYSSA

H. Gregorius van Nyssa (ca. 335-395)
monnik en bisschop

Homilie voor het heilige en heilbrengende Pasen 
De eerste dag van het nieuwe leven

Een grote wijze zei: “Op de dag van geluk, vergeten wij al onze pijnen” (Sir 11,25). Deze dag vergat de eerste veroordeling tegen ons mensen – beter gezegd, het is geannuleerd! Deze dag heeft de herinnering aan onze veroordeling helemaal uitgewist. Vroeger was de bevalling pijnlijk; nu is onze geboorte zonder lijden. Vroeger waren we slechts vlees, wij werden uit vlees geboren; vandaag wordt geest uit de Heilige Geest geboren. Gisteren werden we als gewone mensenkinderen geboren; vandaag worden we als kinderen van God geboren. Gisteren waren we uit de hemel op aarde geworpen; vandaag heeft Hij die regeert in de hemelen ons tot hemelbewoners gemaakt. Gisteren regeerde de dood vanwege de zonde; vandaag herneemt de gerechtigheid de macht, dankzij het Leven.

Slechts één mens heeft voor ons vroeger de deuren naar de dood geopend; nu is het slechts één mens die ons het leven terugbrengt. Gisteren hebben we het leven verloren vanwege de dood; maar vandaag heeft het Leven de dood vernietigd. Gisteren liet de schaamte ons onder de vijgenboom verbergen; vandaag trekt de heerlijkheid ons naar de levensboom. Gisteren had de ongehoorzaamheid ons uit het Paradijs gejaagd; vandaag laat ons geloof er ons weer binnen gaan. Opnieuw is de vrucht van het leven aan ons gegeven opdat we er zoveel als wij willen, van genieten. De bron in het Paradijs, waaruit het water ons door de vier stromen van het Evangelie bevloeit (cf Gn 2,10), komt opnieuw de gehele Kerk verfrissen…

Wat zouden we nu moeten doen, behalve de bergen en heuvels uit de profetieën in hun vreugdevolle springen, navolgen: “De bergen sprongen als rammen; als lammeren, de heuvelenrij!” (Ps 114,4). Kom, laten we jubelen van vreugde voor de Heer! (Ps 95.1) Hij heeft de vijandelijke macht gebroken en de grote trofee van het kruis opgericht… Laten we dus zeggen: “Groot is de Heer onze God, een grote koning over de gehele aarde” (Ps 95,3;47,3). Hij heeft het jaar gezegend door het met zijn weldaden te bekronen (Ps 65,12), en Hij heeft ons verzameld in een geestelijk hart, in Jezus Christus

Bron : Evzo.org

Efraim de Syriër : Hymne over de verrijzenis….

H. Efraïm (ca. 306-373)
diaken in Syrië, kerkleraar
Hymne 1 over de Verrijzenis 

EFRAIM

“Nooit is er iemand naar de hemel geklommen, tenzij Hij die uit de hemel is neerge­daald”

Ons aller Herder is nedergedaald
Hij zocht Adam, het verloren schaap.
Hij nam het op zijn schouder
en is ten hemel opgestegen.
Hij heeft zichzelf ten offer gesteld,
aangeboden aan de Heer van de Kudde. (Luc 15,4; Joh 10,11).
Gezegend zij zijn afdaling naar ons!
Als levengevende dauw en regen,
heeft Hij zich neergelaten op Maria, die dorstende grond.
Als een graankorrel is Hij in de aarde begraven;
Als nieuw graan en brood is Hij er uit herrezen. (Joh 12,24)
Gezegend zij zijn offergave! (…)
Uit de hoogte is voor ons de Almacht afgedaald.
Uit de schoot van de Maagd straalde voor ons de hoop.
Uit het graf verscheen voor ons het leven.
Aan zijn Vaders rechterzijde troont Hij voor ons als koning.
Gezegend zij zijn eer!
Vanuit de hoogte is Hij uitgestroomd als een rivier.
Uit Maria is Hij ontsproten als een twijg.
Aan het hout heeft Hij gehangen als een vrucht.
En ten hemel is Hij opgestegen als een eerstelingenoffer.
Gezegend zij zijn wil!

Bron : Evzo.org

St. Porphyrios de Kapsokalyviet : Dit is de manier waarop we zeggen dat we Christus moeten zien….

8d41b7f231a405b4536363ba64374485

Dit is de manier waarop we zeggen dat we Christus moeten zien – Hij is onze vriend, onze broeder. Hij is alles wat goed en mooi is. Hij is alles. Toch is Hij nog steeds een vriend en Hij schreeuwt het uit: “Jullie zijn mijn vrienden, begrijpen jullie dat niet? We zijn broers. Ik dreig niet. Ik heb de hel niet in mijn handen. Ik hou van je. Ik wil dat je samen met mij van het leven geniet. Christus is alles. Hij is vreugde. Hij is leven, Hij is licht. doet hem voelen voor iedereen, om iedereen bij zich te willen hebben, iedereen bij Christus

St. Porphyrios de Kapsokalyviet

Soren Kierkegaard : Christus werd gekruisigd……

42782a9cd47fc9c17ee214bb6620b4f4

Christus werd gekruisigd omdat hij
niets met de menigte te maken wilde hebben
(ook al richtte hij
zich tot iedereen). Hij wilde geen partij vormen,
geen belangengroep, geen massabeweging,
maar hij wilde zijn wat hij
was, de waarheid, die betrekking heeft op het
enkele individu. Daarom is iedereen
die oprecht de waarheid wil dienen
een martelaar. Een
menigte winnen is geen kunst; daarvoor is alleen onwaarheid
nodig, onzin en een beetje
kennis van menselijke bedoelingen. Maar geen enkele
getuige van de waarheid durft zich
met de menigte te bemoeien’,

Soren Kierkegaard

Deens filosoof

Irenaeus van Lyon : uit de brief uit Cochabamba…. (Taizé)

Ireneus

Irenaeus van Lyon

In de Brief uit Cochabamba verwijst een noot naar de woorden van Irenaeus: “Vanwege zijn oneindige liefde, werd Christus zoals wij, om ons helemaal om te vormen naar zijn beeld.”

De figuur van Irenaeus is zo fascinerend voor ons omdat we via hem goed zicht kunnen krijgen op de wereld waarin de allereerste christenen leefden. Hij werd geboren in de tweede eeuw en groeide op in de stad Smyrna die aan de westkust van het huidige Turkije ligt. Hij bevond zich onder het gehoor van de oude bisschop Polycarpus die nog een leerling was van de apostel Johannes. Later zou Irenaeus zelf de tweede bisschop van Lyon worden.

Irenaeus is één van de eerste christelijke denkers geweest die zijn ideeën uitwerkte in een systeem. De belangrijkste van de teksten die ons van hem zijn overgeleverd, zijn de vijf boeken Tegen de Ketters. Ze zijn niet makkelijk toegankelijk. Maar als je ze toch leest, voel je hoe de ideeën waar hij de nadruk op legt, ook voor ons nog belangrijk zijn. Het hart van zijn geloof is de overtuiging dat de onzienlijke, onkenbare God, de Schepper van alles, de mens zo liefhad dat Hij mens werd zoals wij. Door mens te worden in Jezus, wilde God zijn eigen eeuwige leven delen met elke mens. En dit op zo’n manier dat het onze breekbare, tegenstrijdige menselijke natuur niet overweldigt of vernietigt, maar daarentegen juist tot vervulling brengt. Alles wat we zijn, staat vanaf het begin onder de belofte van voltooiing, in en door de gemeenschap met God.

Irenaeus is de auteur van de opmerkelijke zin die zo vaak wordt geciteerd: “Het leven in de mens is de glorie van God, het leven van de mens is God te zien.” Je kunt dit ook vertalen als: “De glorie van God is de levende mens; het leven van de mens is God te schouwen” (Tegen de Ketters, boek 4, 20:7). Wat het gedachtegoed van Irenaeus vooral zo aantrekkelijk maakt, is dit begrip van ‘leven’. Elke mens verlangt naar een vervuld en waarachtig leven. Als er tegenwoordig over ‘vervreemding’ en ‘absurditeit’ wordt gesproken, gaat het precies om die bewustwording dat er iets essentieels ontbreekt in ons leven. Iets waarvoor je verder moet zoeken dan de kortstondige bevrediging die onze consumptiemaatschappij ons biedt, iets wat daarvoor in de plaats moet komen. We worden uitgenodigd om binnen te gaan in een leven dat eenvoudigweg bestaat uit de liefde die God met ons wil delen. Of, zoals frère Roger vaak zei: “God kan enkel zijn liefde schenken.”

Liefde betekent jezelf geven. Dat is zo voor God en ook voor ons. Daarom is Kerst voor Irenaeus niet alleen maar een mooi verhaal over de geboorte van een kind, maar bovenal de sleutel naar de zin van het leven: “Dat is waarom het Woord mens is geworden en de Zoon van God, Zoon van de mensen: opdat de mens, door zich in dit Woord te laten opnemen en zich zo te laten adopteren, een zoon van God zal worden” (Tegen de Ketters, boek 3, 19:1). Dat lijkt volkomen onmogelijk. Elke definitie van het woord ‘God’ benadrukt dat God volkomen anders is dan alles wat we ons voor kunnen stellen. Op dezelfde manier ligt bij bijna iedere definitie van ‘de mens’ het accent op onze broosheid en onze sterfelijkheid, die al onze pogingen om een zin voor het leven te vinden in de weg staan.

Ten grondslag aan de gedachtegang van Irenaeus ligt de schokkende bewering die van Johannes komt: “Het Woord is vlees geworden.” In termen van Irenaeus: “Het Woord van God, Jezus Christus, onze Heer, (…) is vanwege zijn oneindige liefde geworden zoals wij, om ons helemaal om te vormen naar zijn beeld” (Tegen de Ketters, voorwoord van boek 5). De eerste christenen hebben intuïtief aangevoeld dat alle dingen één zijn. Als mens maken we volledig deel uit van de wereld van de materie. Alles wat bestaat, is geschapen en wordt in leven gehouden door de liefde van God, de Schepper van alle dingen.

God bedacht niet pas achteraf dat Hij, om de immense kloof te overbruggen die Hem scheidt van de fysieke kosmos, de mens uit zou nodigen tot een leven zoals het zijne. Nee, deze gedachte maakte al vanaf het begin deel uit van het project van zijn liefde. Wij zijn bemind zoals we zijn en om wat we kunnen worden in de gemeenschap die God ons met Hem aanbiedt. In het deelhebben aan het licht van de eeuwige liefde van God, ontdekken we dat we werkelijk gemaakt zijn voor een leven dat mooier is dan wij ooit durfden te hopen.

NB Elk jaar is er in een bepaalde stad een grote bijeenkomst van de broeders van Taizé – Telkens wordt er een brief gepubliceert bij deze gelegenheden – bovenstaande brief komt uit de brief uit cochabamba ( Bolivië)

Silvanus van Marseille : Er is geen grotere liefde dan zijn leven geven voor hen van wie men houdt…

SILVANUS

“Er is geen grotere liefde dan zijn leven geven voor hen van wie men houdt” (Joh 15,13)

Silvanus van Marseille

De liefde van God voor ons is groter dan die van een vader. Dat bewijzen de woorden van de Verlosser in het Evangelie: “God heeft de wereld zo lief gehad dat Hij zijn eniggeboren Zoon aan de wereld gegeven heeft” (Joh 3,16) En de apostel Paulus zegt: “Zal Hij, die zijn eigen Zoon niet heeft gespaard, maar Hem omwille van ons allen heeft prijsgegeven, ons met Hem niet alles schenken?” (Rom 8,32) Daarom houdt God meer van ons dan een vader van zijn zoon houdt. Het is duidelijk dat God ons koestert met meer dan vaderlijke liefde, Hij heeft voor ons, zelfs zijn Zoon niet gespaard – en wat voor een Zoon! Deze rechtvaardige Zoon, deze eigen Zoon, deze Zoon die God is. Kan men er meer over zeggen? Ja! Het is voor ons, dat wil zeggen voor de slechten, voor de schuldigen, heeft Hij Hem niet gespaard. (…)

Daarom, om ons een zekere mate van de immensiteit van de barmhartigheid van God duidelijk te maken, drukt de apostel Paulus het zo uit: “Toen wij nog hulpeloos waren is Christus immers voor ons, die op dat moment nog schuldig waren, gestorven. Er is bijna niemand die voor een rechtvaardig mens wil sterven; slechts een enkeling durft voor een goed mens zijn leven te geven” (Rom 5, 6-7). Door die ene passage toont hij ons zeerzeker de liefde van God. Want als men nog niet voor een zeer rechtvaardig iemand zou sterven, dan heeft Christus bewezen dat Hij nog beter was, door zelfs voor de schuldigen die wij zijn, te sterven. Maar waarom doet de Heer zo? De apostel Paulus leert het ons weldra door wat er op volgt: “Maar God bewees ons zijn liefde doordat Christus voor ons gestorven is toen wij nog zondaars waren. Des te zekerder is het dus dat wij, nu we door zijn dood zijn vrijgesproken, dankzij Hem zullen worden gered en niet veroordeeld” (v.8-9).

Het bewijs dat Hij daarmee geeft is dat Hij gestorven is voor de schuldigen: een goede daad is kostbaarder wanneer men het voor de onwaardigen doet. (…) Want als Hij het aan de heiligen had gegeven en aan de verdienstelijke mensen, dan zou Hij niet getoond hebben dat Hij iemand is die geeft wat men niet zou moeten geven, maar Hij zou zich getoond hebben als iemand die slechts geeft wat iemand toekomt. Wat geven we Hem terug voor dat alles?

St.Anastasius van de Sinai : Aangezien ieder God in zijn hart bezit….

for-here-christ-takes-up-his-abode-transfiguration-homily-st-anastasius-of-sinai-6-aug-2018-and-2019 (2)

Het is inderdaad goed om hier te zijn, zoals je hebt gezegd, Peter. Het is goed om bij Jezus te zijn en hier voor altijd te blijven. Welk groter geluk of hogere eer kunnen we hebben dan bij God te zijn, gemaakt te worden zoals Hij en in Zijn licht te leven?

Daarom, aangezien ieder van ons God in zijn hart bezit en wordt getransformeerd naar Zijn goddelijk beeld, moeten we ook met vreugde uitroepen:
Het is goed voor ons om hier te zijn – hier waar alle dingen schitteren met goddelijke uitstraling, waar vreugde en blijdschap en jubel is, waar er niets in ons hart is dan vrede, sereniteit en stilte, waar God gezien wordt.
Want hier, in ons hart, neemt Christus Zijn intrek samen met de Vader en zegt als Hij komt binnen – Vandaag is de zaligheid naar dit huis gekomen.

Met Christus ontvangt ons hart alle rijkdom van Zijn eeuwige zegeningen en daar waar ze voor ons in Hem zijn opgeslagen, zien we zowel de eerste vruchten als de hele komende wereld weerspiegeld als in een spiegel.

Sint-Anastasius van Sinaï (630-701)

Efrem de Syriër : Het Kruis van Christus….

c4456eff803209d087778bc67c5d7345 (2)

St. Ephraim the Syrian : Christus ‘kruis

Dood vertrapte onze Heer onder de voet, maar Hij behandelde op Zijn beurt de dood als een weg voor zijn eigen voeten. Hij onderwierp zich eraan en onderging het gewillig, omdat hij op deze manier in staat zou zijn om de dood ondanks zichzelf te vernietigen. De dood had zijn eigen weg toen onze Heer uit Jeruzalem vertrok met zijn kruis; maar toen hij door een luide kreet van dat kruis de doden uit de onderwereld riep, was de dood machteloos om dat te voorkomen.

De dood doodde Hem door middel van het lichaam dat Hij had aangenomen, maar datzelfde lichaam bleek het wapen te zijn waarmee Hij de dood overwon. Verborgen onder de mantel van zijn mannelijkheid, ging Zijn godheid de dood in de strijd; maar door onze Heer te doden, werd de dood zelf gedood. Het was in staat om het natuurlijke leven te doden, maar werd zelf gedood door het leven dat boven de natuur van de mens staat.

De dood kon onze Heer niet verslinden tenzij Hij een lichaam bezat, noch kon de hel hem opslokken tenzij Hij ons vlees droeg; en zo kwam Hij op zoek naar een strijdwagen om naar de onderwereld te rijden. Deze strijdwagen was het lichaam dat hij van de Maagd ontving; daarin viel hij het fort van de dood binnen, brak zijn sterke kamer open en verspreidde al zijn schatten.

Eindelijk kwam Hij op Vooravond, de moeder van alle levenden. Zij was de wijngaard waarvan haar omheining door haar eigen handen de dood had kunnen schenden, zodat zij de vruchten ervan kon proeven; zo werd de moeder van alle levenden de bron van de dood voor elk levend wezen. Maar in haar plaats groeide Maria op, een nieuwe wijnstok in plaats van de oude. Christus, het nieuwe leven, woonde in haar. Toen de dood, met zijn gebruikelijke onbeschaamdheid, kwam foerageren naar haar sterfelijke vrucht, stuitte zij op haar eigen vernietiging in het verborgen leven dat die vrucht bevatte. Alles nietsvermoedend, het slokte Hem op en bevrijdde daarmee het leven zelf en bevrijdde een menigte mensen.

Hij die ook de glorieuze zoon van de timmerman was, richtte zijn kruis boven de alles verterende kaken van de dood, en leidde het menselijk ras naar de woonplaats van het leven. Omdat een boom de ondergang van de mensheid had veroorzaakt, was het op een boom dat de mensheid overstak naar het rijk van het leven. Bitter was de tak die ooit op die oude boom was geënt, maar zoet de jonge scheut waarin nu is geënt, de scheut waarin we de Heer moeten herkennen die geen schepsel kan weerstaan.

Wij geven glorie aan U, o Heer, die Uw kruis heeft opgewekt om de kaken van de dood te overspannen als een brug, waardoor zielen van het gebied van de doden naar het land van de levenden kunnen gaan. Wij geven eer aan U die het lichaam van een enkele sterfelijke man aantrok en het tot de bron van onsterfelijkheid voor elke andere sterfelijke mens maakte. Je leeft ontegenzeggelijk.

Uw moordenaars zaaiden Uw lichaam in de aarde zoals boeren graan zaaiden, maar het ontstond en leverde een overvloedige oogst op van mensen die uit de dood werden opgewekt. Kom dan, broeders en zusters, laten we onze Heer het grote en allesomvattende offer van onze liefde brengen, en onze schatkamer van hymnen en gebeden uitstorten voor Hem die Zijn kruis offerde aan God voor de verrijking van ons allen.

St. Efraïm de Syriër

Vertaling : Kris Biesbroeck

 

Homilie voor Palmzondag …

palmzondag87

Homilie voor Palmzondag van Andreas van Kreta….

andreas

Andeas van Kreta : Homilie voor Palmzondag

Homilie van Sint-Andreas van Kreta (650-740)
Palmzondag markeert de intocht van Jezus in Jeruzalem. Maar hij trad binnen in nederigheid, niet in pracht en praal. Om onszelf te verootmoedigen en onze ziel tot de gewaden te maken die we voor hem uitspreiden, is dit de begroeting die hij verlangt, zegt St. Andreas van Kreta (650-740), een van de vroege kerkvaders – zijn herdenkingsdag is 4 juli.

Laten we samen op weg gaan om Christus te ontmoeten op de Olijfberg. Vandaag keert hij terug uit Betanië en gaat uit eigen vrije wil naar zijn heilige en gezegende passie, om het mysterie van onze redding te voltooien. Hij die uit de hemel neerdaalde om ons uit de diepten van de zonde te verheffen, om ons met zichzelf te verheffen, zo wordt ons verteld in de Schrift, boven elke soevereiniteit, autoriteit en macht en elke andere naam die genoemd kan worden, komt nu uit eigen vrije wil om zijn reis naar Jeruzalem te maken. Hij komt zonder pracht en praal. Zoals de psalmist zegt: Hij zal niet twisten of zijn stem verheffen om het op straat te laten horen. Hij zal zachtmoedig en nederig zijn, en hij zal zijn intrede doen in eenvoud.

Laten we rennen om hem te vergezellen terwijl hij zich naar zijn passie haast en degenen nadoen die hem toen ontmoetten, niet door zijn pad te bedekken met kleding, olijftakken of palmen, maar door alles te doen wat we kunnen om ons voor hem neer te werpen door nederig te zijn en te proberen leven zoals hij zou willen. Dan zullen wij bij Zijn komst het Woord kunnen ontvangen en zal God, die geen grenzen kan bevatten, in ons zijn.

In zijn nederigheid is Christus de duistere regionen van onze gevallen wereld binnengegaan en Hij is blij dat Hij ter wille van ons zo nederig is geworden, blij dat Hij onder ons is komen wonen en heeft gedeeld in onze natuur om ons weer tot Zich te verheffen. En ook al wordt ons verteld dat Hij nu is opgestegen tot boven de hoogste hemelen – het bewijs, zeker, van Zijn macht en godheid – Zijn liefde voor de mens zal nooit rusten totdat Hij onze aardgebonden natuur van heerlijkheid tot heerlijkheid heeft verheven en één heeft gemaakt met zijn eigen in de hemel.

Laten wij ons daarom voor Zijn voeten spreiden, geen kleren of zielloze olijftakken, die een paar uur een lust voor het oog zijn en dan verdorren, maar wijzelf, gekleed in Zijn genade, of beter gezegd, volledig gekleed in Hem. Wij die in Christus gedoopt zijn, moeten zelf de klederen zijn die wij voor Hem uitspreiden. Nu de karmozijnrode vlekken van onze zonden zijn weggewassen in het reddende water van de doop en we wit zijn geworden als zuivere wol, laten we de overwinnaar van de dood presenteren, niet alleen met palmtakken, maar met de echte beloningen van Zijn overwinning. Laat onze ziel de plaats innemen van de verwelkomende takken terwijl we vandaag meedoen aan het heilige kinderlied: Gezegend is hij die komt in de naam van de Heer. Gezegend is de koning van Israël.

Deze vasten- of Goede Week-lezing over de intocht van Jezus in Jeruzalem in nederigheid is een uittreksel uit een preek op Palmzondag (Oratio 9 in ramos palmarum: PG 97, 990-994) door Andreas van Kreta, een overleden bisschop en vroege kerkvader in 740 na Christus.

Palmzondag ….

zechariah-9-9-see-your-king-shall-come-to-you-28-march-2021

“Gezegend de Koning die komt in de naam van de Heer”. ..Lucas 19:38

Sint Romanus de Melodist (c 490-c 556)
Componist van hymnen – hymne 32

Gezeten op uw troon in de hemel en op een veulen op aarde, o Christus, U die God bent, verwelkomde U de lof van de engelen en het volkslied van de kinderen die U riepen: denk aan Adam”…De koning komt naar ons toe, nederig, zittend op het veulen van een ezel. Hij komt met haast om Zijn Lijden te ondergaan en zonden weg te nemen. Gezeten op een stom dier wil het Woord, de Wijsheid van God, alle wezens redden die begiftigd zijn met verstand. En de hele mensheid kan nadenken, gezeten op een veulen, Degene die op de cherubim rijdt (Ps 17:10) en die ooit Elia droeg op een wagen van vuur. “Hoewel hij rijk was”, uit eigen wil, “werd hij arm” (2Kor 8:9); bij het kiezen van zwakheid geeft hij kracht aan allen die tot hem roepen: “Gezegend bent u, degene die komt om Adam te roepen”…

U toont uw kracht door voor armoede te kiezen… De kleren van de discipelen waren een teken van deze armoede, maar uw macht werd afgemeten aan het volkslied van de kinderen en de grote menigte die riep: “Hosanna!” – wat betekent: “Red!” “Hosanna voor U die in de hoogste staat. O Almachtige, red degenen die nederig zijn. Heb medelijden met ons, rekening houdend met onze handpalmen, mogen de handpalmen waarmee we zwaaien Uw hart bewegen, U die komt om Adam te roepen”…

“Jij die het werk van mijn handen bent,” antwoordde de Schepper …, “Ik kwam zelf naar je toe. Het was niet de wet die je zou redden, aangezien die je niet had geschapen, noch de profeten die ik, net als jij, heb geschapen. Ik alleen kan je bevrijden van je schuld. Ik ben voor jou verkocht en ik bevrijd je. Ik ben voor jou gekruisigd en jij bent gered van de dood. Ik sterf en ik leer je huilen: “Gezegend bent U, degene die Adam komt roepen”.

Hield ik net zoveel van de engelen? Nee, jij bent het, de armen, die ik heb gekoesterd. Ik heb mijn glorie verborgen en, uit mijn grote liefde voor jou, heb ik mijn rijkdom vrijwillig arm gemaakt. Voor jou leed ik honger, dorst, vermoeidheid. Ik zwierf door de bergen, ravijnen en valleien op zoek naar jou, mijn verloren schapen. Ik nam de naam Lam aan om je terug te brengen en riep je met de stem van mijn herder. En ik wil mijn leven voor je geven, om je weg te rukken uit de klauwen van de wolf. Ik verdraag alles zodat je kunt uitroepen: “Gezegend bent U, degene die Adam komt roepen”.de koning komt nederig zittend naar ons toe – 

christs-entry-into-jerusalem-hippolyte-flandrin-featured-w740x493

hosana-which-means-save-st-romanus-the-melodist-28-march-2021


Hosanna. Wat betekent: “red”
“Hosanna” aan U die in de hoogste zijt.
O almachtige, red hen die nederig zijn.
Wees ons genadig, gezien onze palmen,
mogen de palmen die wij zwaaien, Uw hart beroeren,
U die Adam komt roepen.

St.Romanus de Melodist