Om volledig te zijn : een tweede en oudst geschreven levensverhaal van de Heilige Maria van Egypte :

Het leven van de heilige Maria van Egypte – opgeschreven in de 7e eeuw door de heilige Sophronius Patriarch van Jerusalem

Sophronius – Patriarch van Jerusalem

Dit leven van onze eerbiedwaardige moeder Maria van Egypte werd in de zevende eeuw opgeschreven door de heilige Sophronius, patriarch van Jeruzalem, zo’n honderd jaar na de rust van de heilige Maria, die in slaap viel in de Heer op 1 april 522. Het is een van de mooiste en meest stichtelijke levens van een heilige. Het voor de hand liggende en verklaarde doel is om God te verheerlijken en de zielen van zijn lezers te voeden. St. Sophronius verheft het leven van de zalige Maria als een wonderbaarlijk voorbeeld van berouw voor alle gelovigen. Inderdaad, de Kerk heeft dit leven verheven voor alle gelovigen op de vijfde zondag van de grote vasten, de zondag voor Palmzondag. Het is zowel een uitdaging als een inspiratie voor ons.

Dit leven mag ons niet ontmoedigen door de bovenmenselijke inspanningen van de glorieuze Maria; in plaats daarvan zou het ons hoop en de wil moeten geven om moed te vatten om aan onze bekering te beginnen. Als we het moeizame pad van berouw gaan, zal God ons de kracht geven om dieper en dieper in onze ziel te gaan en ons hele leven voor Hem open te stellen, zodat Hij het kan genezen, herstellen en verheerlijken door het met Zichzelf te verenigen. Hem zij de eer voor altijd. Amen.

Bid tot onze eerbiedwaardige Moeder Maria dat ze ons niet in de steek zal laten, maar dat ze onze zwakheden zal verdragen, zelfs ons gebrek aan berouw, en altijd naast ons zal staan ​​en ons zal steunen met haar heilige gebeden, dat ze altijd zal bemiddelen voor al diegenen die eer haar.
–Vader John Townsend, rector

Heilige Maria van Egypte

“Het is goed om het geheim van een koning te verbergen, maar het is heerlijk om de werken van God te openbaren en te verkondigen” (Tobit 12:7). Dat zei de aartsengel Rafaël tegen Tobit toen hij de wonderbaarlijke genezing van zijn blindheid uitvoerde. Eigenlijk is het gevaarlijk en een vreselijk risico om het geheim van een koning niet te bewaren, maar om te zwijgen over de werken van God is een groot verlies voor de ziel. En ik (zegt St. Saphronius), terwijl ik het leven van St. Maria van Egypte schrijf, ben bang om de werken van God door stilte te verbergen. Herinnerend aan het ongeluk dat dreigde voor de dienaar die zijn door God gegeven talent in de aarde verborg (Mat. 25:18-25), ben ik verplicht het heilige verslag dat mij heeft bereikt door te geven. En laat niemand denken (vervolgt St. Saphronius) dat ik de moed heb gehad om onwaarheid te schrijven of aan dit grote wonder te twijfelen – moge ik nooit liegen over heilige zaken! Als er mensen zijn die, na het lezen van dit verslag, het niet geloven, moge de Heer hen genadig zijn omdat ze, nadenkend over de zwakheid van de menselijke natuur, deze wonderbaarlijke dingen die door heilige mensen zijn volbracht, onmogelijk achten. Maar nu moeten we beginnen met het vertellen van dit meest verbazingwekkende verhaal, dat zich heeft afgespeeld in onze generatie.
Er was een zekere ouderling in een van de kloosters van Palestina, een priester van het heilige leven en de heilige taal, die van kinds af aan was opgevoed met monastieke gewoonten en gewoonten. De naam van deze oudste was Zosima. Hij had de hele loop van het ascetische leven doorlopen en in alles hield hij zich aan de regel die hem ooit door zijn leermeesters was gegeven met betrekking tot spirituele arbeid. hij had er zelf ook veel aan toegevoegd terwijl hij zich inspande om zijn vlees te onderwerpen aan de wil van de geest. En hij had niet gefaald in zijn opzet. Hij stond zo bekend om zijn spirituele leven dat velen naar hem toe kwamen uit naburige kloosters en sommigen zelfs van ver. Terwijl hij dit alles deed, hield hij nooit op de Goddelijke Geschriften te bestuderen. Of het nu gaat om rusten, staan,
Zosima vertelde altijd hoe hij, zodra hij uit de borst van zijn moeder was gehaald, werd overgedragen aan het klooster waar hij zijn opleiding als asceet volgde tot hij de leeftijd van 53 bereikte. Daarna begon hij gekweld te worden door de gedachte dat hij in alles perfect was en van niemand instructie nodig had, terwijl hij in gedachten tegen zichzelf zei: “Is er een monnik op aarde die mij van dienst kan zijn en mij een soort ascetisme kan tonen die ik niet heb bereikt? Is er een man te vinden in de woestijn die mij heeft overtroffen?” Aldus dacht de oudste, toen plotseling een engel aan hem verscheen en zei: “Zosima, dapper heb je gestreden, voor zover dit binnen de macht van de mens ligt, heb je dapper de ascetische weg gevolgd. Maar er is geen mens die perfectie heeft bereikt. Er liggen onbekende worstelingen voor je, groter dan die je al hebt volbracht. Dat je mag weten hoeveel andere wegen tot redding leiden, verlaat je geboorteland zoals de beroemde patriarch Abraham en ga naar het klooster aan de rivier de Jordaan.

Zosima deed wat hem gezegd was. hij verliet het klooster waarin hij van kinds af aan had gewoond en ging naar de rivier de Jordaan. Eindelijk bereikte hij de gemeenschap waarheen God hem had gestuurd. Nadat hij op de deur van het klooster had geklopt, vertelde hij de monnik wie de portier was wie hij was; en de portier vertelde het aan de abt. Toen hij werd toegelaten tot de aanwezigheid van de abt, maakte Zosima de gebruikelijke monastieke neerknieling en gebed. Toen hij zag dat hij een monnik was, vroeg de abt: “Waar kom je vandaan, broeder, en waarom ben je naar ons gekomen, arme oude mannen?” Zosima antwoordde: “Het is niet nodig om te spreken over waar ik vandaan kom, maar ik ben gekomen, vader, op zoek naar geestelijk gewin, want ik heb geweldige dingen gehoord over uw vaardigheid in het leiden van zielen tot God.” “Broeder,” zei de abt tegen hem, “Alleen God kan de zwakheid van de ziel genezen. Moge Hij u en ons Zijn goddelijke wegen leren en ons leiden. Maar aangezien het de liefde van Christus is die u heeft bewogen om ons arme oude mannen te bezoeken, blijf dan bij ons, als dat is de reden waarom u gekomen bent. Moge de Goede Herder Die Zijn leven gaf voor onze redding ons allen vervullen met de genade van de Heilige Geest.” Hierna boog Zosima voor de abt, vroeg om zijn gebeden en zegen en bleef in het klooster.

Daar zag hij ouderlingen bedreven in zowel actie als contemplatie van God, brandend van geest, werkend voor de Heer. Ze zongen onophoudelijk, ze stonden de hele nacht in gebed, het werk was altijd in hun handen en psalmen op hun lippen. Er is nooit een ijdel woord onder hen gehoord, ze weten niets van het verwerven van tijdelijke goederen of de zorgen van het leven. Maar ze hadden één verlangen – om in lichaam als lijken te worden. Hun constante voedsel was het Woord van God, en ze hielden hun lichaam op brood en water, zoveel als hun liefde voor God hen toestond. Toen Zosima dit zag, was Zosima enorm opgebouwd en voorbereid op de strijd die voor hem lag.

Vele dagen gingen voorbij en de tijd naderde dat alle christenen vasten en zich voorbereiden om de Goddelijke Passie en Verrijzenis van Christus te aanbidden. De kloosterpoorten waren altijd op slot en gingen alleen open als iemand van de gemeenschap eropuit werd gestuurd voor een boodschap. Het was een verlaten plek, niet alleen niet bezocht door mensen van de wereld, maar zelfs onbekend voor hen. Er was een regel in dat klooster die de reden was waarom God Zosima daar bracht. Aan het begin van de Grote Vasten [op Vergevingszondag] vierde de priester de heilige liturgie en nam iedereen deel aan het heilige lichaam en bloed van Christus. Na de liturgie gingen ze naar de refter en aten wat vastenvoedsel. Toen verzamelde iedereen zich in de kerk, en na ernstig gebeden te hebben met neerknielingen, de oudsten kusten elkaar en vroegen om vergeving. En elk maakte een buiging voor de abt en vroeg zijn zegen en gebeden voor de strijd die voor hen lag.

Hierna werden de poorten van het klooster opengegooid en werd gezongen: “De Heer is mijn licht en mijn Heiland; voor wie zal ik vrezen? De Heer is de verdediger van mijn leven; voor wie zal ik bang zijn?” (Psalm 26:1) en de rest van die psalm, allen gingen de woestijn in en staken de rivier de Jordaan over. Slechts een of twee broeders bleven in het klooster achter, niet om het eigendom te bewaken (want er viel niets te beroven), maar om de kerk niet zonder kerkdienst te verlaten. Ieder nam zoveel mee als hij kon of wilde aan voedsel, naar gelang zijn lichaam: de een nam wat brood, de ander wat vijgen, weer een ander dadels of in water gedrenkte tarwe. En sommigen namen niets anders mee dan hun eigen lichaam bedekt met lompen en voedden zich toen de natuur hen daartoe dwong met de planten die in de woestijn groeiden. Nadat ze de Jordaan waren overgestoken, verspreidden ze zich allemaal wijd en zijd in verschillende richtingen. En dit was de levensregel die ze hadden, en die ze allemaal naleefden – niet om met elkaar te praten, noch om te weten hoe iedereen leefde en vastte. Als ze elkaar toevallig in het oog kregen, gingen ze naar een ander deel van het land, waar ze alleen woonden en altijd voor God zongen, en op een bepaalde tijd een heel kleine hoeveelheid voedsel aten. noch om te weten hoe iedereen leefde en vastte. Als ze elkaar toevallig in het oog kregen, gingen ze naar een ander deel van het land, waar ze alleen woonden en altijd voor God zongen, en op een bepaalde tijd een heel kleine hoeveelheid voedsel aten. noch om te weten hoe iedereen leefde en vastte. Als ze elkaar toevallig in het oog kregen, gingen ze naar een ander deel van het land, waar ze alleen woonden en altijd voor God zongen, en op een bepaalde tijd een heel kleine hoeveelheid voedsel aten.

Op deze manier brachten ze het hele vasten door en keerden ze terug naar het klooster een week voor de opstanding van Christus, op Palmzondag. Iedereen keerde terug met zijn eigen geweten als getuige van zijn arbeid, en niemand vroeg een ander hoe hij zijn tijd in de woestijn had doorgebracht. Dat waren de regels van het klooster. Ieder van hen worstelde terwijl ze in de woestijn waren met zichzelf voor de Rechter van de strijd – God – niet proberend mensen te behagen en te vasten voor de ogen van iedereen. Want wat wordt gedaan ter wille van mensen, om lof en eer te verwerven, is niet alleen nutteloos voor degene die het doet, maar soms ook de oorzaak van een zware straf.

Zosima deed hetzelfde als iedereen. En hij ging ver, ver de woestijn in met de stille hoop een vader te vinden die daar zou kunnen wonen en die zijn dorst en verlangen zou kunnen stillen. En onvermoeibaar zwierf hij voort, alsof hij zich haastte naar een bepaalde plaats. Hij had al 20 dagen gewandeld en toen het 6e uur aanbrak, stopte hij en, zich naar het oosten kerend, begon hij het zesde uur te zingen en de gebruikelijke gebeden op te zeggen. Zo onderbrak hij zijn reis op vaste uren van de dag om wat uit te rusten, psalmen te zingen terwijl hij stond en op zijn knieën te bidden. En terwijl hij zo zong zonder zijn ogen van de hemel af te wenden, zag hij plotseling rechts van de heuvel waarop hij stond de gelijkenis van een menselijk lichaam. Eerst was hij in de war omdat hij dacht dat hij een visioen van de duivel zag, en begon zelfs met angst. Maar nadat hij zichzelf had beschermd met het kruisteken en alle angst had verdreven, richtte hij zijn blik in die richting en zag werkelijk een gedaante naar het zuiden glijden. Het was naakt, de huid donker alsof ze verbrand was door de hitte van de zon; het haar op zijn kop was wit als een vacht, en niet lang, en viel net onder zijn nek. Zosima was zo dolblij bij het aanschouwen van een menselijke vorm dat hij er achteraan rende, maar de vorm vluchtte voor hem weg. Hij volgde. Eindelijk, toen hij dichtbij genoeg was om gehoord te worden, riep hij: “Waarom vlucht je voor een oude man en een zondaar? Slaaf van de ware God, wacht op mij, wie je ook bent, in Gods naam zeg ik je, want de liefde van God, voor Wiens wil je in de woestijn leeft.” “Vergeef me in godsnaam, maar ik kan me niet naar u toe wenden en u mijn gezicht laten zien, Abba Zosima. Want ik ben een vrouw en naakt zoals je ziet met de onbedekte schande van mijn lichaam. Maar als je één wens van een zondige vrouw wilt vervullen, gooi me dan je mantel zodat ik mijn lichaam kan bedekken en me tot je kan wenden en om je zegen kan vragen. naam. Maar hij besefte dat ze dat niet had kunnen doen zonder iets van hem te weten als ze niet de kracht van spiritueel inzicht had gehad. Hij deed meteen wat hem gevraagd werd. Hij deed zijn oude, gescheurde mantel uit en wierp die haar toe. Terwijl ze zich afwendde terwijl hij dat deed, raapte ze het op en was in staat om tenminste een deel van haar lichaam te bedekken. Want ik ben een vrouw en naakt zoals je ziet met de onbedekte schande van mijn lichaam. Maar als je één wens van een zondige vrouw wilt vervullen, gooi me dan je mantel zodat ik mijn lichaam kan bedekken en me tot je kan wenden en om je zegen kan vragen. naam. Maar hij besefte dat ze dat niet had kunnen doen zonder iets van hem te weten als ze niet de kracht van spiritueel inzicht had gehad. Hij deed meteen wat hem gevraagd werd. Hij deed zijn oude, gescheurde mantel uit en wierp die haar toe. Terwijl ze zich afwendde terwijl hij dat deed, raapte ze het op en was in staat om tenminste een deel van haar lichaam te bedekken. Want ik ben een vrouw en naakt zoals je ziet met de onbedekte schande van mijn lichaam. Maar als je één wens van een zondige vrouw wilt vervullen, gooi me dan je mantel zodat ik mijn lichaam kan bedekken en me tot je kan wenden en om je zegen kan vragen. naam. Maar hij besefte dat ze dat niet had kunnen doen zonder iets van hem te weten als ze niet de kracht van spiritueel inzicht had gehad. Hij deed meteen wat hem gevraagd werd. Hij deed zijn oude, gescheurde mantel uit en wierp die haar toe. Terwijl ze zich afwendde terwijl hij dat deed, raapte ze het op en was in staat om tenminste een deel van haar lichaam te bedekken. Hij deed zijn oude, gescheurde mantel uit en wierp die haar toe, terwijl hij zich omdraaide. ze raapte het op en kon in ieder geval een deel van haar lichaam bedekken. Hij deed zijn oude, gescheurde mantel uit en wierp die haar toe, terwijl hij zich omdraaide. ze raapte het op en kon in ieder geval een deel van haar lichaam bedekken.

Toen wendde ze zich tot Zosima en zei: “Waarom wenste u, Abba Zosima, een zondige vrouw te zien? Wat wilt u van mij horen of leren, u die niet bent teruggedeinsd voor zulke grote strijd?” Zosima wierp zich op de grond en vroeg om haar zegen. Ook zij boog zich voor hem neer. En zo lagen ze languit op de grond om elkaars zegen te vragen. En van beiden was slechts één woord te horen: “Zegen mij!” Na een lange tijd zei de vrouw tegen Zosima: “Abba Zosima, u bent het die moet zegenen en bidden. U bent waardig door de orde van het priesterschap en u staat al vele jaren voor het heilige altaar en brengt het offer van de Goddelijke mysteries.” Dit bracht Zosima in nog grotere angst. Ten slotte zei hij met tranen tegen haar: “O moeder, vervuld van geest, door uw manier van leven is het duidelijk dat u met God leeft en voor de wereld bent gestorven. De aan u verleende genade is duidelijk – want u hebt noemde me bij naam en herkende dat ik een priester ben, hoewel je me nog nooit eerder hebt gezien. Genade wordt niet erkend door iemands bevelen, maar door gaven van de Geest, dus geef me je zegen in godsnaam, want ik heb je gebeden nodig. ” Toen gaf de vrouw toe voor de wens van de oudste en zei: “Gezegend is God die zorgt voor de redding van mannen en hun zielen.” Zosima antwoordde: “Amen.” En beiden stonden op. Toen vroeg de vrouw aan de oudste: “Waarom ben je gekomen, man van God, voor mij die zo zondig ben? Waarom wil je een vrouw naakt zien zonder elke deugd? Hoewel ik één ding weet — de Genade van de Heilige Geest heeft je gebracht om mij op tijd een dienst te bewijzen. Vertel me, vader, hoe leven de christelijke volkeren? En de koningen? Hoe wordt de Kerk geleid?” Zosima zei: “Door uw gebeden, moeder, heeft Christus aan allen blijvende vrede geschonken. Maar vervul de onwaardige petitie van een oude man en bid voor de hele wereld en voor mij die een zondaar ben, zodat mijn omzwervingen in de woestijn niet vruchteloos zullen zijn.” Ze antwoordde: “U die een priester bent, Abba Zosima, het is ben jij die voor mij en voor iedereen moet bidden – want dit is jouw roeping. Maar aangezien we allemaal gehoorzaam moeten zijn, zal ik graag doen wat je vraagt.”

Men kon geen afzonderlijke woorden horen, zodat Zosima niets kon verstaan ​​van wat ze in haar gebeden zei. Ondertussen stond hij, naar zijn eigen woord, al fladderend naar de grond te kijken zonder een woord te zeggen. En hij zwoer, terwijl hij God tot getuige riep, dat toen hij ten slotte dacht dat haar gebed erg lang was, hij zijn ogen van de grond wendde en zag dat ze ongeveer een onderarm verwijderd was van de grond en in de lucht stond te bidden. Toen hij dit zag, greep een nog grotere angst hem en hij viel huilend op de grond en herhaalde vele malen: “Heer, heb genade.” En terwijl hij languit op de grond lag, werd hij verleid door een gedachte: is het geen geest, en misschien is haar gebed huichelarij. Maar op hetzelfde moment draaide de vrouw zich om, hief de oudste op van de grond en zei: “Gedachten, die u over mij verleiden, u lastigvallen, Abba, u vertellen dat ik een geest ben en dat mijn gebed geveinsd is? Weet, heilige vader, dat ik maar een zondige vrouw ben, hoewel Ik word bewaakt door de heilige doop. En ik ben geen geest maar aarde en as, en vlees alleen.’ En met deze woorden beschermde ze zichzelf met het kruisteken op haar voorhoofd, ogen, mond en borst en zei: “Moge God ons verdedigen tegen de boze en tegen zijn plannen, want zijn strijd tegen ons is hevig.”
Het ligt niet in onze macht om de plannen van God te weerstaan. Als het niet de wil van God was dat u en uw leven bekend zouden worden, zou Hij u niet hebben mogen zien en zou Hij mij niet hebben gesterkt om deze reis te ondernemen, iemand zoals ik die nooit eerder zijn cel durfde te verlaten. “

Veel meer zei Abba Zosima. Maar de vrouw richtte hem op en zei: “Ik schaam me, Abba, om met u te spreken over mijn schandelijke leven, vergeef me in godsnaam! Maar aangezien u mijn naakte lichaam al hebt gezien, zal ik u ook mijn werk tonen, dus opdat je weet met welke schande en obsceniteit mijn ziel vervuld is. Ik liep niet weg uit ijdelheid, zoals je dacht, want waar heb ik trots op te zijn – ik die het uitverkoren vat van de duivel was? Maar toen ik begin mijn verhaal, je zult voor me wegrennen als voor een slang, want je oren zullen de gemeenheid van mijn daden niet kunnen verdragen, maar ik zal het je allemaal vertellen zonder iets te verbergen, ik smeek je allereerst om onophoudelijk voor mij te bidden , zodat ik genade kan vinden op de dag des oordeels.”
denk niet dat ik rijk was en dat dat de reden was waarom ik geen geld aannam. Ik leefde van bedelen, vaak van het spinnen van vlas, maar ik had een onverzadigbaar verlangen en een onstuitbare passie om in het vuil te liggen. Dit was het leven voor mij. Elke vorm van misbruik van de natuur beschouwde ik als leven. Zo leefde ik. Toen zag ik op een zomer een grote menigte Libiërs en Egyptenaren naar de zee rennen. Ik vroeg een van hen: ‘Waar haasten deze mannen zich naartoe?’ Hij antwoordde: ‘Ze gaan allemaal naar Jeruzalem voor de verheerlijking van het kostbare en levengevende kruis, dat over een paar dagen zal plaatsvinden.’ Ik zei tegen hem: ‘Zullen ze me meenemen als ik wil gaan?’ ‘Niemand zal je hinderen als je geld hebt om de reis en het eten te betalen.’ En ik zei tegen hem: ‘Om je de waarheid te vertellen, Ik heb geen geld en ook geen eten. Maar ik zal met hen meegaan en aan boord gaan. En ze zullen me voeden, of ze willen of niet. Ik heb een lichaam – ze zullen het meenemen in plaats van de reis te betalen.’ Ik werd plotseling vervuld van een verlangen om te gaan, Abba, om meer minnaars te hebben die mijn passie konden bevredigen. Ik heb u gezegd, Abba Zosima, me niet te dwingen u over mijn schande te vertellen. God is mijn getuige, ik ben bang jou en de lucht met mijn woorden te bezoedelen.” Abba Zosima, niet om mij te dwingen u over mijn schande te vertellen. God is mijn getuige, ik ben bang jou en de lucht met mijn woorden te bezoedelen.” Abba Zosima, niet om mij te dwingen u over mijn schande te vertellen. God is mijn getuige, ik ben bang jou en de lucht met mijn woorden te bezoedelen.”

Zosima antwoordde haar huilend: “Spreek in godsnaam door, moeder, spreek en breek de draad van zo’n stichtelijk verhaal niet.”
En haar verhaal hervattend, vervolgde ze: “Die jongen lachte bij het horen van mijn schaamteloze woorden en ging weg. Terwijl ik mijn spinnewiel weggooide, rende ik weg naar de zee in de richting die iedereen scheen te nemen. Toen ik een paar jonge mannen op de oever zag staan, een stuk of tien, vol kracht en alert in hun bewegingen, besloot ik dat ze voor mijn doel zouden volstaan ​​(het leek erop dat sommigen van hen wachtten op meer reizigers terwijl anderen Zoals gewoonlijk mengde ik me schaamteloos tussen de menigte en zei: ‘Breng me mee naar de plaats waar je naartoe gaat, je zult me ​​niet overbodig vinden.’ Ik voegde er nog een paar woorden aan toe die algemeen gelach opwekten.Toen ze zagen dat ik bereid was schaamteloos te zijn, namen ze me graag mee aan boord van de boot. Degenen die verwacht werden, kwamen ook, en we zetten meteen koers. Hoe zal ik je vertellen wat er hierna gebeurde? Wiens tong het kan vertellen, wiens oren alles kunnen opnemen wat er tijdens die reis op de boot is gebeurd! En tot dit alles dwong ik die ellendige jongeren vaak, zelfs tegen hun eigen wil in. Er is geen noemenswaardige of onnoembare verdorvenheid waarvan ik niet hun leermeester was. Ik ben verbaasd, Abba, hoe de zee onze losbandigheid doorstond, hoe de aarde haar kaken niet opendeed en hoe de hel me niet levend opslokte, terwijl ik zoveel zielen in mijn net had verstrikt. Maar ik denk dat God mijn bekering zocht. Want Hij verlangt niet naar de dood van een zondaar, maar wacht grootmoedig op zijn terugkeer naar Hem. Eindelijk kwamen we aan in Jeruzalem. Ik bracht de dagen voor het festival door in de stad en leidde een veilig leven, misschien zelfs erger. Ik was niet tevreden met de jongeren die ik op zee had verleid en die hadden geholpen om naar Jeruzalem te komen; vele anderen – burgers van de stad en buitenlanders – heb ik ook verleid. De heilige dag van de Kruisverheffing brak aan terwijl ik nog rondvloog – op jacht naar jongeren. Bij het aanbreken van de dag zag ik dat iedereen zich naar de kerk haastte, dus rende ik met de rest mee. Toen het uur voor de heilige verheffing naderde, probeerde ik naar binnen te komen met de menigte die worstelde om door de kerkdeuren te komen. vele anderen – burgers van de stad en buitenlanders – heb ik ook verleid. De heilige dag van de Kruisverheffing brak aan terwijl ik nog rondvloog – op jacht naar jongeren. Bij het aanbreken van de dag zag ik dat iedereen zich naar de kerk haastte, dus rende ik met de rest mee. Toen het uur voor de heilige verheffing naderde, probeerde ik naar binnen te komen met de menigte die worstelde om door de kerkdeuren te komen. vele anderen – burgers van de stad en buitenlanders – heb ik ook verleid. De heilige dag van de Kruisverheffing brak aan terwijl ik nog rondvloog – op jacht naar jongeren. Bij het aanbreken van de dag zag ik dat iedereen zich naar de kerk haastte, dus rende ik met de rest mee. Toen het uur voor de heilige verheffing naderde, probeerde ik naar binnen te komen met de menigte die worstelde om door de kerkdeuren te komen.

Het was alsof er een detachement soldaten stond om mijn binnenkomst tegen te houden. Wederom werd ik buitengesloten door dezelfde machtige kracht en opnieuw stond ik in de veranda. Nadat ik mijn poging drie of vier keer had herhaald, voelde ik me eindelijk uitgeput en had ik geen kracht meer om te duwen en me te laten stoten, dus ging ik opzij en ging in een hoek van de veranda staan. En pas toen begon het met grote moeite tot me door te dringen, en ik begon de reden te begrijpen waarom ik niet werd toegelaten om het levengevende kruis te zien. Het woord van verlossing raakte zachtjes de ogen van mijn hart en openbaarde me dat het mijn onreine leven was dat de toegang tot mij versperde. Ik begon te huilen en te jammeren en op mijn borst te slaan en te zuchten vanuit het diepst van mijn hart. Wederom werd ik buitengesloten door dezelfde machtige kracht en opnieuw stond ik in de veranda. Nadat ik mijn poging drie of vier keer had herhaald, voelde ik me eindelijk uitgeput en had ik geen kracht meer om te duwen en me te laten stoten, dus ging ik opzij en ging in een hoek van de veranda staan. En pas toen begon het met grote moeite tot me door te dringen, en ik begon de reden te begrijpen waarom ik niet werd toegelaten om het levengevende kruis te zien. Het woord van verlossing raakte zachtjes de ogen van mijn hart en openbaarde me dat het mijn onreine leven was dat de toegang tot mij versperde. Ik begon te huilen en te jammeren en op mijn borst te slaan en te zuchten vanuit het diepst van mijn hart. Wederom werd ik buitengesloten door dezelfde machtige kracht en opnieuw stond ik in de veranda. Nadat ik mijn poging drie of vier keer had herhaald, voelde ik me eindelijk uitgeput en had ik geen kracht meer om te duwen en me te laten stoten, dus ging ik opzij en ging in een hoek van de veranda staan. En pas toen begon het met grote moeite tot me door te dringen, en ik begon de reden te begrijpen waarom ik niet werd toegelaten om het levengevende kruis te zien. Het woord van verlossing raakte zachtjes de ogen van mijn hart en openbaarde me dat het mijn onreine leven was dat de toegang tot mij versperde. Ik begon te huilen en te jammeren en op mijn borst te slaan en te zuchten vanuit het diepst van mijn hart. eindelijk voelde ik me uitgeput en had ik geen kracht meer om te duwen en me te laten stoten, dus ging ik opzij en ging in een hoek van de veranda staan. En pas toen begon het met grote moeite tot me door te dringen, en ik begon de reden te begrijpen waarom ik niet werd toegelaten om het levengevende kruis te zien. Het woord van verlossing raakte zachtjes de ogen van mijn hart en openbaarde me dat het mijn onreine leven was dat de toegang tot mij versperde. Ik begon te huilen en te jammeren en op mijn borst te slaan en te zuchten vanuit het diepst van mijn hart. eindelijk voelde ik me uitgeput en had ik geen kracht meer om te duwen en me te laten stoten, dus ging ik opzij en ging in een hoek van de veranda staan. En pas toen begon het met grote moeite tot me door te dringen, en ik begon de reden te begrijpen waarom ik niet werd toegelaten om het levengevende kruis te zien. Het woord van verlossing raakte zachtjes de ogen van mijn hart en openbaarde me dat het mijn onreine leven was dat de toegang tot mij versperde. Ik begon te huilen en te jammeren en op mijn borst te slaan en te zuchten vanuit het diepst van mijn hart. en ik begon de reden te begrijpen waarom ik niet mocht worden toegelaten om het levengevende kruis te zien. Het woord van verlossing raakte zachtjes de ogen van mijn hart en openbaarde me dat het mijn onreine leven was dat de toegang tot mij versperde. Ik begon te huilen en te jammeren en op mijn borst te slaan en te zuchten vanuit het diepst van mijn hart. en ik begon de reden te begrijpen waarom ik niet mocht worden toegelaten om het levengevende kruis te zien. Het woord van verlossing raakte zachtjes de ogen van mijn hart en openbaarde me dat het mijn onreine leven was dat de toegang tot mij versperde. Ik begon te huilen en te jammeren en op mijn borst te slaan en te zuchten vanuit het diepst van mijn hart.

Sta mij toe de eerbiedwaardige Boom te zien waaraan Hij Die uit u geboren is in het vlees heeft geleden en waarop Hij Zijn heilig Bloed heeft vergoten voor de verlossing van zondaars en voor mij, onwaardig als ik ben. Wees mijn trouwe getuige voor uw zoon dat ik mijn lichaam nooit meer zal verontreinigen door de onreinheid van hoererij, maar zodra ik de Boom van het Kruis heb gezien, zal ik afstand doen van de wereld en haar verleidingen en zal ik gaan waarheen u mij ook wilt leiden. ‘ Zo sprak ik en alsof ik enige hoop had verworven in een vast geloof en enig vertrouwen voelde in de barmhartigheid van de Moeder Gods, verliet ik de plaats waar ik stond te bidden. En ik ging weer en mengde me tussen de menigte die zich een weg baande naar de tempel. En niemand leek me dwars te zitten, niemand belemmerde me om de kerk binnen te gaan.

Wat kan ik me nog meer herinneren of zeggen, ik die zo zondig ben? Het is tijd voor mij, O Vrouwe, om mijn gelofte na te komen, volgens uw getuigenis. Leid me nu bij de hand langs het pad van berouw!’ En bij deze woorden hoorde ik een stem uit de hoogte: ‘Als je de Jordaan oversteekt, zul je heerlijke rust vinden.’ Toen ik deze stem hoorde en geloofde dat het voor mij was, riep ik tot de Moeder van God: ‘O Dame, Dame, verlaat me niet!’ Met deze woorden verliet ik het portiek van de kerk en begon mijn reis. Toen ik deze stem hoorde en geloofde dat het voor mij was, riep ik tot de Moeder van God: ‘O Dame, Dame, verlaat me niet!’ Met deze woorden verliet ik het portiek van de kerk en begon mijn reis. Toen ik deze stem hoorde en geloofde dat het voor mij was, riep ik tot de Moeder van God: ‘O Dame, Dame, verlaat me niet!’ Met deze woorden verliet ik het portiek van de kerk en begon mijn reis.

“Toen ik de kerk verliet, wierp een vreemdeling een blik op me en gaf me drie munten en zei: ‘Zuster, neem deze.’ En toen ik het geld nam, kocht ik drie broden en nam ze mee op mijn reis, als een gezegend geschenk. Ik vroeg de persoon die het brood verkocht: ‘Wat is de weg naar de Jordaan?’ Ik werd naar de stadspoort geleid die die kant op leidde. Ik liep verder en passeerde de poorten en ging nog steeds huilend op weg. Degenen die ik ontmoette, vroeg ik de weg, en nadat ik de rest van die dag had gelopen (ik denk dat het negen uur was) Toen ik het kruis zag, bereikte ik uiteindelijk bij zonsondergang de kerk van St. Johannes de Doper die aan de oevers van de Jordaan stond. Na in de tempel gebeden te hebben, daalde ik af naar de Jordaan en spoelde mijn gezicht en handen af ​​met water. zijn heilige wateren. Ik nam deel aan de heilige en levengevende mysteriën in de Kerk van de Voorloper en at de helft van een van mijn broden. Daarna, nadat ik wat water uit de Jordaan had gedronken, ging ik liggen en bracht de nacht op de grond door. ’s Morgens vond ik een kleine boot en stak over naar de overkant. Ik bad opnieuw tot Onze-Lieve-Vrouw om me te leiden waarheen ze wilde. Toen bevond ik me in deze woestijn en sindsdien ben ik tot op de dag van vandaag van alles vervreemd, blijf ik weg van mensen en ren ik weg van iedereen. En ik leef hier terwijl ik me vastklamp aan mijn God, die allen redt die zich tot hem wenden van angstgevoelens en stormen.” ’s Morgens vond ik een kleine boot en stak over naar de overkant. Ik bad opnieuw tot Onze-Lieve-Vrouw om me te leiden waarheen ze wilde. Toen bevond ik me in deze woestijn en sindsdien ben ik tot op de dag van vandaag van alles vervreemd, blijf ik weg van mensen en ren ik weg van iedereen. En ik leef hier terwijl ik me vastklamp aan mijn God, die allen redt die zich tot hem wenden van angstgevoelens en stormen.” ’s Morgens vond ik een kleine boot en stak over naar de overkant. Ik bad opnieuw tot Onze-Lieve-Vrouw om me te leiden waarheen ze wilde. Toen bevond ik me in deze woestijn en sindsdien ben ik tot op de dag van vandaag van alles vervreemd, blijf ik weg van mensen en ren ik weg van iedereen. En ik leef hier terwijl ik me vastklamp aan mijn God, die allen redt die zich tot hem wenden van angstgevoelens en stormen.”

Zosima vroeg haar: “Hoeveel jaar zijn er verstreken sinds je in deze woestijn begon te leven?” Ze antwoordde: “Er zijn al zevenenveertig jaar voorbijgegaan, denk ik, sinds ik de heilige stad verliet.” Zosima vroeg: “Maar wat voor voedsel vind je?” De vrouw zei: “Ik had twee en een half brood toen ik de Jordaan overstak. Al snel droogden ze op en werden ze hard als steen. Een beetje etend at ik ze na een paar jaar geleidelijk op.” vroeg Zosima. “Kan het zijn dat je zonder ziek te worden zoveel jaren zo hebt geleefd, zonder op enigerlei wijze te lijden onder zo’n volledige verandering?” De vrouw antwoordde: “Je herinnert me, Zosima, aan waar ik niet over durf te spreken. Want als ik me alle gevaren herinner die ik overwon en alle gewelddadige gedachten die me in verwarring brachten, Ik ben weer bang dat ze bezit van me zullen nemen.’ Zosima zei: ‘Verberg niets voor me; praat tegen me zonder iets te verbergen.”

In gedachten keerde ik terug naar het icoon van de Moeder Gods die mij had ontvangen en tot haar riep ik in gebed. Ik smeekte haar de gedachten te verdrijven waaraan mijn ellendige ziel bezweek. En nadat ik lang had gehuild en op mijn borst had geslagen, zag ik eindelijk licht dat van overal op mij leek te schijnen. En na de hevige storm daalde een blijvende rust neer.

En ik had haar altijd als mijn Helper en de Acceptant van mijn berouw. En zo leefde ik zeventien jaar te midden van voortdurende gevaren. En sindsdien zelfs tot nu toe helpt de Moeder Gods mij in alles en leidt mij als het ware bij de hand.”

Zosima vroeg: “Kan het zijn dat je geen eten en kleding nodig had?” Ze antwoordde: “Na het opeten van de broden die ik had, waarover ik sprak, heb ik me zeventien jaar lang gevoed met kruiden en alles wat er in de woestijn te vinden is. De kleren die ik had toen ik de Jordaan overstak, raakten gescheurd en versleten. Ik had veel last van de kou en veel van de extreme hitte.Soms verbrandde de zon me en dan weer rilde ik van de vrieskou, en vaak viel ik op de grond zonder adem en zonder beweging.Ik worstelde met vele kwellingen en met verschrikkelijke verleidingen Maar vanaf die tijd tot nu toe had de kracht van God op talloze manieren mijn zondige ziel en mijn nederige lichaam bewaakt. Als ik alleen maar nadenk over het kwaad waarvan Onze Lieve Heer mij heeft verlost, heb ik onvergankelijk voedsel voor hoop op redding. Ik word gevoed en gekleed door het almachtige Woord van God, de Heer van alles. Want de mens leeft niet alleen van brood. En degenen die de lompen van de zonde hebben afgelegd, hebben geen toevlucht, ze verbergen zich in de kloven van de rotsen (Job 24; Hebr. 11:38).”

Toen ze hoorde dat ze woorden uit de Schrift aanhaalde, van Mozes en Job, vroeg Zosima haar: “En dus heb je de psalmen en andere boeken gelezen?” Ze glimlachte hierom en zei tegen de oudste: “Geloof me, ik heb geen menselijk gezicht gezien sinds ik de Jordaan ben overgestoken, behalve dat van jou vandaag. Ik heb geen beest of levend wezen gezien sinds ik in de woestijn kwam. Ik heb nooit uit boeken geleerd. Ik heb zelfs nog nooit iemand horen zingen of lezen. Maar het woord van God, dat levend en actief is, leert een mens op zichzelf kennis. En dus is dit het einde van mijn verhaal. Maar aangezien Ik vroeg je in het begin, dus zelfs nu smeek ik je ter wille van het vleesgeworden woord van God, om tot de Heer te bidden voor mij die zo’n zondaar ben.”

Aldus haar verhaal beëindigend, boog ze voor hem neer. En met tranen riep de oudste uit: “Gezegend is God Die het grote en wonderbaarlijke, het glorieuze en wonderbaarlijke zonder einde schept. Gezegend is God Die mij heeft laten zien hoe Hij degenen beloont die Hem vrezen. die U zoeken!” En de vrouw, die de oudste niet toestond voor haar te buigen, zei: “Ik smeek u, heilige vader, ter wille van Jezus Christus, onze God en Heiland, vertel niemand wat u hebt gehoord, totdat God mij van deze aarde verlost “En vertrek nu in vrede en volgend jaar zul je mij weer zien, en ik jou, als God ons wil bewaren in Zijn grote genade. Maar in godsnaam, doe wat ik je vraag. Volgend jaar tijdens de Vastentijd steek de Jordaan niet over, zoals je gewoonte is in het klooster.” Zosima was verbaasd te horen dat ze de regels van het klooster kende en kon alleen maar zeggen: “Glorie aan God die grote geschenken schenkt aan degenen die van Hem houden.” Ze vervolgde: “Blijf, Abba, in het klooster. En zelfs als u wilt vertrekken, zult u dat niet doen. En bij zonsondergang van de heilige dag van de Laatste Super, plaats wat van het levengevende Lichaam en Bloed van Christus in een heilig vat waardig om zulke Mysteriën voor mij te bewaren en het te brengen.En wacht op mij aan de oevers van de Jordaan die grenst aan de bewoonde delen van het land, zodat ik kan komen en deel kan nemen aan de levengevende Geschenken. keer dat ik communiceerde in de tempel van de Voorloper voordat ik de Jordaan overstak, tot op de dag van vandaag heb ik de heilige mysteriën niet benaderd. En ik dorst ernaar met onstuitbare liefde en verlangen. en daarom vraag en smeek ik u om mijn wens in vervulling te laten gaan, mij de levengevende Mysteriën te brengen op het uur dat Onze Heer Zijn discipelen liet deelnemen aan Zijn Goddelijk Avondmaal. Vertel John de abt van het klooster waar je woont. Kijk naar jezelf en naar je broeders, want er is veel dat gecorrigeerd moet worden. Zeg dit alleen niet nu, maar wanneer God je leidt. Bid voor mij!’ Met deze woorden verdween ze in de diepten van de woestijn. En Zosima, op zijn knieën vallend en zich neerbuigend voor de grond waarop ze had gestaan, zond glorie en dank aan God. de woestijn, keerde hij terug naar het klooster op de dag dat alle broeders terugkeerden. en daarom vraag en smeek ik u om mijn wens in vervulling te laten gaan, mij de levengevende Mysteriën te brengen op het uur dat Onze Heer Zijn discipelen liet deelnemen aan Zijn Goddelijk Avondmaal. Vertel John de abt van het klooster waar je woont. Kijk naar jezelf en naar je broeders, want er is veel dat gecorrigeerd moet worden. Zeg dit alleen niet nu, maar wanneer God je leidt. Bid voor mij!’ Met deze woorden verdween ze in de diepten van de woestijn. En Zosima, op zijn knieën vallend en zich neerbuigend voor de grond waarop ze had gestaan, zond glorie en dank aan God. de woestijn, keerde hij terug naar het klooster op de dag dat alle broeders terugkeerden. en daarom vraag en smeek ik u om mijn wens in vervulling te laten gaan, mij de levengevende Mysteriën te brengen op het uur dat Onze Heer Zijn discipelen liet deelnemen aan Zijn Goddelijk Avondmaal. Vertel John de abt van het klooster waar je woont. Kijk naar jezelf en naar je broeders, want er is veel dat gecorrigeerd moet worden. Zeg dit alleen niet nu, maar wanneer God je leidt. Bid voor mij!’ Met deze woorden verdween ze in de diepten van de woestijn. En Zosima, op zijn knieën vallend en zich neerbuigend voor de grond waarop ze had gestaan, zond glorie en dank aan God. de woestijn, keerde hij terug naar het klooster op de dag dat alle broeders terugkeerden. breng me de levengevende mysteriën op het uur dat onze Heer zijn discipelen liet deelnemen aan zijn goddelijk avondmaal. Vertel John de abt van het klooster waar je woont. Kijk naar jezelf en naar je broeders, want er is veel dat gecorrigeerd moet worden. Zeg dit alleen niet nu, maar wanneer God je leidt. Bid voor mij!’ Met deze woorden verdween ze in de diepten van de woestijn. En Zosima, op zijn knieën vallend en zich neerbuigend voor de grond waarop ze had gestaan, zond glorie en dank aan God. de woestijn, keerde hij terug naar het klooster op de dag dat alle broeders terugkeerden. breng me de levengevende mysteriën op het uur dat onze Heer zijn discipelen liet deelnemen aan zijn goddelijk avondmaal. Vertel John de abt van het klooster waar je woont. Kijk naar jezelf en naar je broeders, want er is veel dat gecorrigeerd moet worden. Zeg dit alleen niet nu, maar wanneer God je leidt. Bid voor mij!’ Met deze woorden verdween ze in de diepten van de woestijn. En Zosima, op zijn knieën vallend en zich neerbuigend voor de grond waarop ze had gestaan, zond glorie en dank aan God. de woestijn, keerde hij terug naar het klooster op de dag dat alle broeders terugkeerden. want er is veel dat gecorrigeerd moet worden. Zeg dit alleen niet nu, maar wanneer God je leidt. Bid voor mij!’ Met deze woorden verdween ze in de diepten van de woestijn. En Zosima, op zijn knieën vallend en zich neerbuigend voor de grond waarop ze had gestaan, zond glorie en dank aan God. de woestijn, keerde hij terug naar het klooster op de dag dat alle broeders terugkeerden. want er is veel dat gecorrigeerd moet worden. Zeg dit alleen niet nu, maar wanneer God je leidt. Bid voor mij!’ Met deze woorden verdween ze in de diepten van de woestijn. En Zosima, op zijn knieën vallend en zich neerbuigend voor de grond waarop ze had gestaan, zond glorie en dank aan God. de woestijn, keerde hij terug naar het klooster op de dag dat alle broeders terugkeerden.

Het hele jaar zweeg hij en durfde niemand te vertellen wat hij had gezien. Bij zichzelf bad hij God om hem weer het gezicht te tonen dat hij verlangde. Hij kwelde zichzelf en maakte zich zorgen, terwijl hij zich voorstelde hoe lang een jaar is en hij wilde, indien mogelijk, dat het jaar zou worden ingekort tot één enkele dag. En toen eindelijk de eerste zondag van de Grote Vasten aanbrak, ging iedereen de woestijn in met de gebruikelijke gebeden en het zingen van psalmen. Alleen Zosima werd tegengehouden door ziekte – hij lag met koorts. En toen herinnerde hij zich wat de heilige tegen hem had gezegd: “en zelfs als je wilt vertrekken, zul je dat niet kunnen doen.”

Vele dagen gingen voorbij en eindelijk herstellende van zijn ziekte bleef hij in het klooster. En toen de monniken terugkeerden en de dag van het Laatste Avondmaal aanbrak, deed hij wat hem was opgedragen. en nadat hij wat van het meest zuivere Lichaam en Bloed in een kleine kelk had gedaan en wat gis en dadels en in water gedrenkte linzen in een kleine mand had gedaan, vertrok hij naar de woestijn en bereikte de oevers van de Jordaan en ging zitten wachten op de heilige . Hij wachtte lang en begon toen te twijfelen. daarna richtte hij zijn ogen op naar de hemel en begon te bidden: “Sta mij toe, o Heer, dat ik mag aanschouwen wat U eenmaal hebt toegestaan ​​te aanschouwen. Laat mij niet tevergeefs vertrekken, daar ik de last van mijn zonden ben.” En toen kwam er een andere gedachte bij hem op: ‘En wat als ze komt? Er is geen boot; “Zegen, vader, zegen mij!” Hij antwoordde haar bevend, want een staat van verwarring had hem overvallen bij het zien van het wonder: “Waarlijk, God loog niet toen Hij beloofde dat wanneer we onszelf reinigen, we zullen zijn zoals Hij. Glorie aan U, Christus onze God, Die heeft liet me door deze uw slaaf zien hoe ver ik verwijderd ben van perfectie.” Hier vroeg de vrouw hem om de geloofsbelijdenis en onze Vader op te zeggen. Hij begon, zij beëindigde het gebed en gaf hem volgens de gewoonte van die tijd de vredeskus op de lippen. Nadat ze had deelgenomen aan de heilige mysteriën, hief ze haar handen ten hemel en zuchtte met tranen in haar ogen, terwijl ze uitriep: “Laat nu uw dienaar in vrede vertrekken, o Heer, volgens uw woord, want mijn ogen hebben uw redding gezien.” zegen me!” Hij antwoordde haar bevend, want een staat van verwarring had hem overvallen bij het zien van het wonder: “God loog echt niet toen Hij beloofde dat wanneer we onszelf reinigen, we zullen zijn zoals Hij. Glorie aan U, Christus onze God, die mij door deze uw slaaf heeft laten zien hoe ver ik verwijderd ben van perfectie.’ Hier vroeg de vrouw hem om de geloofsbelijdenis en onze Vader op te zeggen. Hij begon, zij beëindigde het gebed en volgens de gewoonte van die tijd gaf hem de vredeskus op de lippen. Nadat ze had deelgenomen aan de heilige mysteriën, hief ze haar handen ten hemel en zuchtte met tranen in haar ogen, uitroepend: “Laat nu, uw dienaar, in vrede vertrekken, o Heer, volgens naar Uw woord; want mijn ogen hebben Uw heil gezien.” zegen me!” Hij antwoordde haar bevend, want een staat van verwarring had hem overvallen bij het zien van het wonder: “God loog echt niet toen Hij beloofde dat wanneer we onszelf reinigen, we zullen zijn zoals Hij. Glorie aan U, Christus onze God, die mij door deze uw slaaf heeft laten zien hoe ver ik verwijderd ben van perfectie.’ Hier vroeg de vrouw hem om de geloofsbelijdenis en onze Vader op te zeggen. Hij begon, zij beëindigde het gebed en volgens de gewoonte van die tijd gaf hem de vredeskus op de lippen. Nadat ze had deelgenomen aan de heilige mysteriën, hief ze haar handen ten hemel en zuchtte met tranen in haar ogen, uitroepend: “Laat nu, uw dienaar, in vrede vertrekken, o Heer, volgens naar Uw woord; want mijn ogen hebben Uw heil gezien.” Hij antwoordde haar bevend, want een staat van verwarring had hem overvallen bij het zien van het wonder: “Waarlijk, God loog niet toen Hij beloofde dat wanneer we onszelf reinigen, we zullen zijn zoals Hij. Glorie aan U, Christus onze God, Die heeft liet me door deze uw slaaf zien hoe ver ik verwijderd ben van perfectie.” Hier vroeg de vrouw hem om de geloofsbelijdenis en onze Vader op te zeggen. Hij begon, zij beëindigde het gebed en gaf hem volgens de gewoonte van die tijd de vredeskus op de lippen. Nadat ze had deelgenomen aan de heilige mysteriën, hief ze haar handen ten hemel en zuchtte met tranen in haar ogen, terwijl ze uitriep: “Laat nu uw dienaar in vrede vertrekken, o Heer, volgens uw woord, want mijn ogen hebben uw redding gezien.” Hij antwoordde haar bevend, want een staat van verwarring had hem overvallen bij het zien van het wonder: “Waarlijk, God loog niet toen Hij beloofde dat wanneer we onszelf reinigen, we zullen zijn zoals Hij. Glorie aan U, Christus onze God, Die heeft liet me door deze uw slaaf zien hoe ver ik verwijderd ben van perfectie.” Hier vroeg de vrouw hem om de geloofsbelijdenis en onze Vader op te zeggen. Hij begon, zij beëindigde het gebed en gaf hem volgens de gewoonte van die tijd de vredeskus op de lippen. Nadat ze had deelgenomen aan de heilige mysteriën, hief ze haar handen ten hemel en zuchtte met tranen in haar ogen, terwijl ze uitriep: “Laat nu uw dienaar in vrede vertrekken, o Heer, volgens uw woord, want mijn ogen hebben uw redding gezien.” want een staat van verwarring had hem bevangen bij het zien van het wonder: “God heeft echt niet gelogen toen Hij beloofde dat wanneer we onszelf reinigen, we zullen zijn zoals Hij. Glorie aan U, Christus onze God, die mij door deze uw slaaf hoe ver ik sta van perfectie.” Hier vroeg de vrouw hem om de geloofsbelijdenis en onze Vader op te zeggen. Hij begon, zij beëindigde het gebed en gaf hem volgens de gewoonte van die tijd de vredeskus op de lippen. Nadat ze had deelgenomen aan de heilige mysteriën, hief ze haar handen ten hemel en zuchtte met tranen in haar ogen, terwijl ze uitriep: “Laat nu uw dienaar in vrede vertrekken, o Heer, volgens uw woord, want mijn ogen hebben uw redding gezien.” want een staat van verwarring had hem bevangen bij het zien van het wonder: “God heeft echt niet gelogen toen Hij beloofde dat wanneer we onszelf reinigen, we zullen zijn zoals Hij. Glorie aan U, Christus onze God, die mij door deze uw slaaf hoe ver ik sta van perfectie.” Hier vroeg de vrouw hem om de geloofsbelijdenis en onze Vader op te zeggen. Hij begon, zij beëindigde het gebed en gaf hem volgens de gewoonte van die tijd de vredeskus op de lippen. Nadat ze had deelgenomen aan de heilige mysteriën, hief ze haar handen ten hemel en zuchtte met tranen in haar ogen, terwijl ze uitriep: “Laat nu uw dienaar in vrede vertrekken, o Heer, volgens uw woord, want mijn ogen hebben uw redding gezien.” Waarlijk, God loog niet toen Hij beloofde dat wanneer we onszelf reinigen, we zoals Hij zullen zijn. Glorie aan U, Christus onze God, die mij door deze uw slaaf heeft laten zien hoe ver ik verwijderd ben van perfectie.’ Hier vroeg de vrouw hem om de geloofsbelijdenis en onze Vader op te zeggen. Hij begon, zij beëindigde het gebed en volgens de gewoonte van die tijd gaf hem de vredeskus op de lippen. Nadat ze had deelgenomen aan de heilige mysteriën, hief ze haar handen ten hemel en zuchtte met tranen in haar ogen, uitroepend: “Laat nu, uw dienaar, in vrede vertrekken, o Heer, volgens naar Uw woord; want mijn ogen hebben Uw heil gezien.” Waarlijk, God loog niet toen Hij beloofde dat wanneer we onszelf reinigen, we zoals Hij zullen zijn. Glorie aan U, Christus onze God, die mij door deze uw slaaf heeft laten zien hoe ver ik verwijderd ben van perfectie.’ Hier vroeg de vrouw hem om de geloofsbelijdenis en onze Vader op te zeggen. Hij begon, zij beëindigde het gebed en volgens de gewoonte van die tijd gaf hem de vredeskus op de lippen. Nadat ze had deelgenomen aan de heilige mysteriën, hief ze haar handen ten hemel en zuchtte met tranen in haar ogen, uitroepend: “Laat nu, uw dienaar, in vrede vertrekken, o Heer, volgens naar Uw woord; want mijn ogen hebben Uw heil gezien.” Hier vroeg de vrouw hem om de geloofsbelijdenis en onze Vader op te zeggen. Hij begon, zij beëindigde het gebed en gaf hem volgens de gewoonte van die tijd de vredeskus op de lippen. Nadat ze had deelgenomen aan de heilige mysteriën, hief ze haar handen ten hemel en zuchtte met tranen in haar ogen, terwijl ze uitriep: “Laat nu uw dienaar in vrede vertrekken, o Heer, volgens uw woord, want mijn ogen hebben uw redding gezien.” Hier vroeg de vrouw hem om de geloofsbelijdenis en onze Vader op te zeggen. Hij begon, zij beëindigde het gebed en gaf hem volgens de gewoonte van die tijd de vredeskus op de lippen. Nadat ze had deelgenomen aan de heilige mysteriën, hief ze haar handen ten hemel en zuchtte met tranen in haar ogen, terwijl ze uitriep: “Laat nu uw dienaar in vrede vertrekken, o Heer, volgens uw woord, want mijn ogen hebben uw redding gezien.” volgens Uw woord; want mijn ogen hebben Uw heil gezien.” volgens Uw woord; want mijn ogen hebben Uw heil gezien.”

Toen zei ze tegen de oudste: “Vergeef me, Abba, dat ik het u vraag, maar vervul een andere wens van mij. Ga nu naar het klooster en laat Gods genade over u waken. En kom volgend jaar weer naar dezelfde plek waar ik u voor het eerst ontmoette. … kom in godsnaam, want je zult me ​​weer zien, want dat is de wil van God.’ Hij zei tegen haar: “Vanaf vandaag zou ik je willen volgen en altijd je heilige gezicht willen zien. Maar vervul nu de enige wens van een oude man en neem een ​​beetje van het eten dat ik voor je heb meegebracht.” En hij liet haar de mand zien, terwijl ze de linzen net met haar vingertoppen aanraakte en drie korrels nam en zei dat de Heilige Geest de substantie van de ziel onbezoedeld bewaakt. Toen zei ze: ‘Bid, voor God’ want hij kon niet hopen de onoverwinnelijke te overwinnen. Ondertussen maakte ze opnieuw het kruisteken over de Jordaan, stapte het water op en stak zoals voorheen over. En de oudste keerde vervuld van vreugde en angst terug en beschuldigde zichzelf ervan de heilige niet naar haar naam te hebben gevraagd. Maar hij besloot het volgend jaar te doen. want hij kon niet hopen de onoverwinnelijke te overwinnen. Ondertussen maakte ze opnieuw het kruisteken over de Jordaan, stapte het water op en stak zoals voorheen over. En de oudste keerde vervuld van vreugde en angst terug en beschuldigde zichzelf ervan de heilige niet naar haar naam te hebben gevraagd. Maar hij besloot het volgend jaar te doen.
En toen er weer een jaar voorbij was, ging hij weer de woestijn in. hij bereikte dezelfde plek, maar kon niemand zien.

Dus richtte hij zijn ogen naar de hemel zoals voorheen en bad: “Toon mij, o Heer, uw zuivere schat, die u in de woestijn hebt verborgen. Toon mij, bid ik u, de engel in het vlees, waarvan de wereld niet is.” waardig.” Toen zag hij aan de overkant van de rivier, haar gezicht naar de opkomende zon gekeerd, de heilige dood liggen. Haar handen waren gekruist volgens de gewoonte en haar gezicht was naar het oosten gekeerd. Hij rende naar hem toe en stortte tranen over de voeten van de heilige en kuste ze, terwijl hij niets anders durfde aan te raken. Lange tijd huilde hij. Vervolgens reciteerde hij de voorgeschreven psalmen, zei de begrafenisgebeden en dacht bij zichzelf: “Moet ik het lichaam van een heilige begraven? Of zal dit in strijd zijn met haar wensen?” En toen zag hij woorden die bij haar hoofd op de grond waren getekend: “Abba Zosima, begraaf op deze plek het lichaam van de nederige Maria. Breng terug tot stof wat stof is en bid tot de Heer voor mij, die vertrok in de maand Fermoutin van Egypte, april genoemd door de Romeinen, op de eerste dag, in de nacht van het lijden van onze Heer, nadat ik had deelgenomen aan de Goddelijke Mysteries.” Toen hij dit las, was de oudste blij de naam van de heilige te kennen. Hij begreep ook dat zodra ze had deelgenomen aan de Goddelijke Mysteriën aan de oever van de Jordaan, ze onmiddellijk werd vervoerd naar de plaats waar ze stierf. De afstand waar Zosima twintig dagen over had gedaan, had Mary klaarblijkelijk in een uur afgelegd en had ze onmiddellijk haar ziel aan God overgegeven. Toen hij dit las, was de oudste blij de naam van de heilige te kennen. Hij begreep ook dat zodra ze had deelgenomen aan de goddelijke mysteriën aan de oever van de Jordaan, ze onmiddellijk werd vervoerd naar de plaats waar ze stierf. De afstand die Zosima in twintig dagen had afgelegd, had Mary klaarblijkelijk in een uur afgelegd en had zich terstond overgegeven aan God. Toen hij dit las, was de oudste blij de naam van de heilige te kennen. Hij begreep ook dat zodra ze had deelgenomen aan de goddelijke mysteriën aan de oever van de Jordaan, ze onmiddellijk werd vervoerd naar de plaats waar ze stierf. De afstand die Zosima in twintig dagen had afgelegd, had Mary klaarblijkelijk in een uur afgelegd en had zich terstond overgegeven aan God.

Toen dacht Zosima: “Het is tijd om te doen wat ze wil. Maar hoe moet ik een graf graven met niets in mijn handen?” En toen zag hij vlakbij een klein stukje hout achtergelaten door een reiziger in de woestijn. Hij raapte het op en begon de grond te graven. Maar de aarde was hard en droog en gaf niet toe aan de inspanningen van de oudste. Hij werd moe en bedekt met zweet. hij zuchtte uit het diepst van zijn ziel en sloeg zijn ogen op en zag een grote leeuw dicht bij het lichaam van de heilige staan ​​en haar voeten likken. Bij het zien van de leeuw beefde hij van angst, vooral toen hij herinnerde aan Mary’s woorden dat ze nog nooit wilde dieren in de woestijn had gezien. Maar zichzelf bewakend met het kruisteken, de gedachte kwam bij hem op dat de kracht van degene die daar lag hem zou beschermen en ongedeerd zou houden. Ondertussen kwam de leeuw dichter naar hem toe en drukte bij elke beweging genegenheid uit. Zosima zei tegen de leeuw: “De Grote heeft bevolen dat haar lichaam begraven moest worden. Maar ik ben oud en heb niet de kracht om het graf te graven (want ik heb geen spade en het zou te lang duren om er een te gaan halen) , dus kun je het werk met je klauwen uitvoeren? Dan kunnen we de sterfelijke tempel van de heilige aan de aarde toevertrouwen.’ Terwijl hij nog sprak, begon de leeuw met zijn voorpoten een gat te graven dat diep genoeg was om het lichaam te begraven. The Great One beval dat haar lichaam moest worden begraven. Maar ik ben oud en heb niet de kracht om het graf te graven (want ik heb geen schop en het zou te lang duren om er een te gaan halen), dus kun jij het werk met je klauwen uitvoeren? Dan kunnen we de sterfelijke tempel van de heilige aan de aarde toevertrouwen.” Terwijl hij nog sprak, begon de leeuw met zijn voorpoten een gat te graven dat diep genoeg was om het lichaam te begraven. The Great One beval dat haar lichaam moest worden begraven. Maar ik ben oud en heb niet de kracht om het graf te graven (want ik heb geen schop en het zou te lang duren om er een te gaan halen), dus kun jij het werk met je klauwen uitvoeren? Dan kunnen we de sterfelijke tempel van de heilige aan de aarde toevertrouwen.” Terwijl hij nog sprak, begon de leeuw met zijn voorpoten een gat te graven dat diep genoeg was om het lichaam te begraven.

Opnieuw waste de oudste de voeten van de heilige met zijn tranen en terwijl hij haar opriep om voor iedereen te bidden, bedekte hij het lichaam met aarde in aanwezigheid van de leeuw. Het was zoals het was geweest, naakt en ontbloot door alles behalve de gescheurde mantel die haar door Zosima was gegeven en waarmee Mary, zich afwendend, erin geslaagd was een deel van haar lichaam te bedekken. Toen vertrokken beiden. De leeuw ging als een lam de diepte van de woestijn in, terwijl Zosima terugkeerde naar het klooster om Christus, onze Heer, te verheerlijken en te zegenen. En bij het bereiken van het klooster vertelde hij alle broeders over alles, en allen verwonderden zich bij het horen van Gods wonderen. En met angst en liefde bewaarden ze de herinnering aan de heilige. Abt John, zoals St. Mary eerder had verteld Abba Zosima, vond een aantal dingen verkeerd in het klooster en loste ze met Gods hulp op. En Saint Zosima stierf in hetzelfde klooster, bereikte bijna de leeftijd van honderd, en ging over naar het eeuwige leven.

De monniken bewaarden dit verhaal zonder het op te schrijven en gaven het mondeling aan elkaar door. Maar ik (voegt Sophronius toe) zodra ik het hoorde, schreef het op. Misschien heeft iemand anders, beter geïnformeerd, het leven van de heilige al geschreven, maar voor zover ik kon, heb ik alles vastgelegd en de waarheid boven alles gesteld. Moge God, die verbazingwekkende wonderen verricht en genereus geschenken schenkt aan degenen die zich met geloof tot Hem wenden, degenen belonen die licht voor zichzelf zoeken in dit verhaal, die het horen, lezen en ijverig zijn om het te schrijven, en moge Hij hun het lot van gezegende Maria samen met allen die op verschillende tijdstippen God hebben behaagd door hun vrome gedachten en inspanningen. En laten we ook eer geven aan God, de eeuwige Koning, opdat Hij ook ons ​​zijn barmhartigheid moge schenken op de dag des oordeels ter wille van Jezus Christus, onze Heer, aan wie alle glorie, eer, heerschappij en aanbidding toebehoort bij de eeuwige Vader en de allerheiligste en levengevende Geest, nu en altijd , en door alle leeftijden. Amen.

Het einde en de eer zij God

 

Troparion, toon 8

In u, o moeder, werd precies bewaard wat naar het goddelijk beeld was. Want u hebt het kruis op u genomen en Christus gevolgd, en door uw leven hebt u ons geleerd het vlees te negeren, aangezien het vergankelijk is, maar voor de ziel te zorgen als iets onsterfelijks. Daarom verheugt uw geest, St. Mary, zich met de engelen.

Kontakion, toon 4

Ontsnapt aan de mist van de zonde, en uw hart verlicht hebbend met het licht van boetvaardigheid, o glorieuze, bent u tot Christus gekomen en hebt u Hem Zijn onbevlekte en heilige Moeder aangeboden als een barmhartige bemiddelaar. Vandaar dat u vergeving van overtredingen hebt gevonden, en met de engelen zult u zich altijd verheugen.