Beroemde uitspraken van Sint Augustinus…

(Nederlandse vertaling na de Italiaanse tekst)

Frasi Famose di Sant ‘Agostino
– Agostino di Ippona

“Il mondo è come un grande libro. E chi non si sposta dalla propria casa legge solo una pagina.”

“La bellezza cresce in te nella misura in cui cresce l’amore, perché la carità stessa è la bellezza dell’anima.”

“Ascolta l’altro lato.”

“La gente viaggia per meravigliarsi dinnanzi all’altezza delle montagne, alle enormi onde del mare, ai lunghi corsi dei fiumi, alla vastità dell’oceano, al movimento circolare delle stelle; e passano davanti a sé stessi senza nemmeno accorgersene.”

“Ama, e fai ciò che ti piace.”

“Dio fornisce il vento, ma è l’uomo che deve issare le vele.”

“La perfezione stessa di un uomo è saper comprendere e accettare le proprie imperfezioni.”

“Come l’anima è la vita del corpo, così Dio è la vita dell’anima. Poiché quindi il corpo perisce quando l’anima lo lascia, così l’anima muore quando Dio si allontana da essa.”

“Che aspetto ha l’amore? Ha le mani per aiutare gli altri. Ha i piedi per camminare incontro i poveri e i bisognosi. Ha gli occhi per vedere la sofferenza e il bisogno. Ha le orecchie per ascoltare i sospiri e i dolori degli uomini. Ecco come appare l’amore.”

“La virtù spirituale di un sacramento è come la luce, — sebbene passi tra gli impuri, non ne viene inquinata.”

“Non c’è alcun vantaggio nell’essere vicino alla luce se gli occhi sono chiusi.”

“La saggezza e la follia sono come carne fresca e carne rancida, e le parole colte e le parole semplici sono come ceramiche pregiate e piatti rustici – entrambi i tipi di cibo possono essere serviti in entrambi i tipi di piatto.”

“Fu l’orgoglio che cambiò gli angeli in diavoli; è l’umiltà che rende gli uomini come angeli.”

“Ama il peccatore e odia il peccato.”

“I miracoli non sono contrari alla natura, ma solo contrari a ciò che sappiamo della natura.”

“Aspiri a grandi cose? Inizia con i piccoli gesti.”

“Chi è geloso non è innamorato.”

“Colui che canta prega due volte.”

“Rinunciare: l’eroismo della mediocrità.”

“La rabbia è un’erbaccia; l’odio è l’albero.”

“Alla saggezza appartiene la comprensione intellettuale delle cose eterne; alla conoscenza, la comprensione razionale delle cose temporali.”

“Se qualcosa non diminuisce se condivisa con altri, è posseduta male quando proprietà di uno solo e non viene mai condivisa.”

“La fede è credere a ciò che non vedi; la ricompensa della fede è vedere ciò in cui credi.”

“Le parole scritte qui sono concetti. Devi sperimentarle attraverso le esperienze.”

“Vuoi innalzarti? Inizia scendendo. Stai progettando una torre che squarci le nuvole? Poni innanzitutto le basi dell’umiltà.”

“Dio ama ognuno di noi come se fossimo unici e irripetibili.”

“La speranza ha due bellissime figlie. I loro nomi sono rabbia e coraggio; rabbia per come stanno le cose e coraggio per cambiarle.”

“Chi è pieno di amore è pieno di Dio stesso.”

“La pazienza è la compagna della saggezza.”

“Cos’è allora il tempo? Se nessuno me lo chiede, so di cosa si tratta. Se desidero spiegarlo a chi me lo chiede, allora non lo so.”

Beroemde uitspraken van St. Augustinus
– Augustinus van Hippo

“De wereld is als een geweldig boek. En wie niet van huis komt, leest maar één pagina.”

“Schoonheid groeit in je in de mate dat liefde groeit, omdat naastenliefde zelf de schoonheid van de ziel is.”

“Luister naar de andere kant.”

“Mensen reizen om zich te vergapen aan de hoogte van de bergen, de enorme golven van de zee, de lange loop van de rivieren, de uitgestrektheid van de oceaan, de cirkelvormige beweging van de sterren; en ze passeren voor zichzelf zonder het zelfs maar te beseffen.”

“Heb lief en doe wat je leuk vindt.”

“God voorziet in de wind, maar het is de mens die de zeilen moet hijsen.”

“De volmaaktheid van een mens is weten hoe hij zijn eigen onvolkomenheden moet begrijpen en accepteren.”

“Zoals de ziel het leven van het lichaam is, zo is God het leven van de ziel. Omdat daarom het lichaam vergaat wanneer de ziel het verlaat, zo sterft de ziel wanneer God ervan afwijkt.”

“Hoe ziet liefde eruit? Hij heeft zijn handen om anderen te helpen. Hij heeft de voeten om naar de armen en behoeftigen toe te lopen. Hij heeft de ogen om het lijden en de nood te zien. Hij heeft oren om te luisteren naar de zuchten en het verdriet van mensen. Zo ziet liefde eruit.”

“De geestelijke deugd van een sacrament is als licht – hoewel het onder de onreine gaat, wordt het er niet door vervuild.”

“Het heeft geen voordeel om dicht bij het licht te zijn als de ogen gesloten zijn.”

“Wijsheid en waanzin zijn als vers vlees en ranzig vlees, en gekweekte woorden en eenvoudige woorden zijn als fijn keramiek en rustieke gerechten – beide soorten voedsel kunnen in beide soorten gerechten worden geserveerd.”

“Het was hoogmoed die engelen in duivels veranderde; het is nederigheid die mensen tot engelen maakt.”

“Heb de zondaar lief en haat de zonde.”

“Wonderen zijn niet in strijd met de natuur, maar alleen tegengesteld aan wat we weten over de natuur.”

“Streef je naar grote dingen? Begin met kleine gebaren.”

“Wie jaloers is, is niet verliefd.”

“Wie zingt, bidt twee keer.”

“Opgeven: de heldhaftigheid van de middelmatigheid.”

“Woede is een onkruid; haat is de boom.”

“Tot wijsheid behoort het intellectuele begrip van eeuwige dingen; aan kennis, het rationele begrip van tijdelijke dingen.”

“Als iets niet vermindert wanneer het met anderen wordt gedeeld, is het slecht bezeten wanneer het slechts door één wordt bezeten en wordt het nooit gedeeld.”

“Geloof is geloven wat je niet ziet; de beloning van geloof is om te zien wat je gelooft.”

“De woorden die hier geschreven worden, zijn begrippen. Je moet ze ervaren door ervaringen.”

“Wil je opstaan? Begin met afdalen. Ben je van plan een toren te bouwen die de wolken doorboort? Leg eerst de basis voor nederigheid.”

“God houdt van ieder van ons alsof we uniek en onherhaalbaar zijn.”
Hope heeft twee prachtige dochters. Hun namen zijn woede en moed; woede over hoe de dingen zijn en moed om ze te veranderen.”

“Wie vol liefde is, is vol van God zelf.”

“Geduld is de metgezel van wijsheid.”

“Wat is dan tijd? Als niemand het mij vraagt, weet ik wat het is. Als ik het wil uitleggen aan degenen die het mij vragen, dan weet ik het niet.”