Maand: maart 2022

Redenen waarom het kruis wordt verheerlijkt tijdens de grote vastentijd
Door Sergei .V .Bulgakov
In de diensten voor deze zondag verheerlijkt de Heilige Kerk het Heilig Kruis en de vruchten van de dood van de Heiland aan het Kruis. Ze zal het Heilige Kruis naar het midden van de tempel dragen voor verering, en daarom wordt de zondag de Verering van het Kruis genoemd. In de hymnen voor deze dag roept de heilige Kerk, die ons uitnodigt om het heilige kruis te eren, teder op: “Nu komen de engelenscharen in eerbied bijeen en dragen het geëerde Hout omhoog en roepen alle gelovigen bijeen voor de verering. Kom daarom en verlicht door het vasten, laten we er met vreugde en angst voor neervallen”. “Laten we, gereinigd door onthouding, naderbij komen, en laten we met vurige lofprijzing het allerheiligste hout vereren waarop Christus werd gekruisigd, toen Hij de wereld redde in Zijn mededogen”. ‘Kom, getrouwen, en laten we de levengevende boom vereren, waarop Christus, de Koning der Heerlijkheid, vrijwillig zijn handen uitstrekte. Hij wekte ons op tot de oude zaligheid, die de vijand van weleer door genot plunderde en ons ballingen maakte ver van God. Kom, getrouwen, en laten we de boom vereren waardoor we waardig zijn geacht om de hoofden van onze onzichtbare vijanden te verpletteren. Kom, alle verwanten van de volkeren, laten wij in hymnen het Kruis des Heren eren”. De Heilige Kerk verheerlijkt het Allerheiligste Kruis en zingt: “Verheug u, het levendragende Kruis, het prachtige Paradijs van de Kerk, de Boom van onvergankelijkheid die ons het genot van eeuwige heerlijkheid brengt”, “Het onverwoestbare fundament en de overwinning van koningen en de lofprijzing van priesters”. “Verheug u, levensdragend Kruis, vroomheid van onoverwinnelijke overwinning, deur naar het paradijs, stichting van de gelovigen, bescherming van de kerk: door u wordt de vloek volkomen vernietigd, de kracht van de dood wordt verzwolgen en wij worden van de aarde naar de hemel opgewekt: onoverwinnelijk wapen, tegenstander van demonen, glorie van martelaren, ware versiering van heilige monniken, oase van redding”. “Verheug u, o Kruis, de volledige zaligheid van de gevallen Adam! Verheerlijkend in u, onze trouwe koningen door uw macht, legden het volk van Ismaël laag. Wij christenen kussen u nu met ontzag, en God verheerlijkend die aan u genageld is, roepen wij hardop uit: O Heer, Die aan het Kruis gekruisigd is, ontferm U over ons, want Gij zijt goed en houdt van de mensheid.”

Het doel van het instellen van het Heilig Kruis in de dienst op de derde zondag zal door de Heilige Kerk worden geopenbaard als een mooie vergelijking met de boom des levens in het paradijs, de boom die de bittere wateren van Marah zoet maakte, de boom met het bladerdak onder wiens schaduw vermoeide reizigers die het eeuwige beloofde land zoeken, koelte en rust kunnen vinden. Zo biedt de Heilige Kerk het Heilige Kruis aan voor geestelijke versterking aan hen die de ascetische inspanning van het vasten doormaken, net zoals voedsel, drank en rust dienen als lichamelijke versterking. Deze geestelijke bekrachtiging wordt gegeven als de voorstelling van de liefde van God aan de mens voor wie de Zoon van God Zich aan het Kruis aan de dood heeft overgegeven. Het is vooral nodig in het midden van onze inspanning omdat onze ascetische inspanningen nu al veel van de frisheid van zijn kracht hebben verloren en zich echter niet hopelijk kunnen verlevendigen voor het naderende en succesvolle einde van onze ascetische inspanning. Na alles wat het ernstigst en droevigst is geconcentreerd in de erediensten van de voorgaande weken, vooral tijdens de eerste, dat zowel de zondaar kan afschrikken als blijkbaar de hardste menselijke harten kan raken, biedt de Heilige Kerk nu in het midden van de grote en moeilijke arena van de Heilige Veertigdaagse Vasten het Heilige Kruis aan voor grote troost en bemoediging als dat nodig is voor het opheffen van de vlagende kracht van degenen die vasten. Daarom kan niets de vermoeiden, of misschien zelfs de christen die verzwakt is van geest, zo troosten, bemoedigen en inspireren als de presentatie van de eeuwige goddelijke liefde van de Heiland die Zich overgaf aan de strijd aan het Kruis omwille van onze redding.

Voor een dergelijk doel biedt de Heilige Kerk het Kruis aan op de derde zondag van de Grote Vastentijd van weleer. Vele lofzangen voor deze zondag werden gecomponeerd door Jozef en Theodorus van het Studietenklooster. Alles in de eredienst van deze dag: het allerheiligste kruis dat plechtig van het altaar naar het midden van de kerk wordt gedragen, het zingen van de stichera voor het vereren van het kruis, de brief over het lijden van de Heiland aan het kruis als middel voor onze verzoening met God, het evangelie dat de christen herinnert aan ieders plicht om zijn kruis in het leven te dragen, het volgen van de Gekruisigde aan het Kruis, – alles wat de diepe stempel van het Kruis van Christus op het hart van de gelovige bevordert, als een teken van onze redding, als onze machtige, door God gegeven kracht, die ons op aarde redt en voor ons de ingang opent naar de hoge plaats van ons vaderland, als de hoogste en krachtigere versterking van gelovigen onder de asceten van de Heilige Veertigdaagse Vasten. Als de Heer om onzentwil aan een kruis leed, dan zouden we ook onophoudelijk ascese moeten beoefenen in vasten, gebed en andere inspanningen van vroomheid omwille van Hem, onszelf bevrijden en in onszelf alles vernietigen wat deze inspanningen verstoort. Met het doel van ons grotere enthousiasme voor geduld in inspanningen van vroomheid, herinnert de Heilige Kerk ons er op deze dag op dit moment comfortabel aan om dichter bij “het licht van de vredige vreugde van Pascha” te komen, in de troparia van de canon het heilige kruis en het lijden van de Heiland daarop te bezingen, samen met zijn vreugdevolle opstanding en de gelovigen “met zuivere monden” uit te nodigen om “het lied van vreugde” te zingen (Irmos van de Heilige Pascha).
Volgens de kerkelijke hymnen: “In het midden van het vasten roept de alle eervolle Boom in aanbidding al diegenen op die “waardig door hun passie het lijden van Christus volgen”, die in de eerste helft van de Heilige Veertigdaagse Vasten vurig ascese hebben beoefend in vasten en gebeden, in berouw en reiniging van alle onzuiverheden, in daden van liefde en goede werken. Voor hen dient het Heilige Kruis van Christus echt met de meeste troost en de sterkste aanmoediging voor de voortzetting van hun vasteninspanningen, “het verlichten van hun vastentijd”.

Maar hoe en waarvoor zullen zij het levengevende Kruis van Christus benaderen in de loop van de heilige dagen van “de zielsbehagende veertigdaagse vasten” wanneer zij het gebruikelijke zondige, ijdele, zinnelijke leven leiden dat misschien zelfs na de Heilige Biecht en het Heilig Avondmaal hetzelfde blijft als voorheen, met dezelfde passies en met dezelfde ongevoeligheid en hardheid van hart? Hoe zullen zij het Heilig Kruis kussen als zij tijdens de heilige dagen van het vasten zijn afgedwaald naar de weg van de ondeugd en toch niet de weg hebben genomen naar ware bekering, de echte strijd tegen hun hartstochten? Hoe zullen zij de doorboorde zijde van Christus aanraken, die in hun hart en gedurende de dagen dat de tederheid van de veertigdagentijd niet ophield alleen de bron te zijn van “kwaad verlangen, diefstal, woeker, belediging, sluwheid, verleiding, afschuw, misbruik, arrogantie en dwaasheid”? Hoe zullen zij de Heilige Boom aanraken, wanneer hun onreine mond alleen opengaat voor loze praatjes en kwaadwillige roddels, voor veroordeling en laster, voor gemopper en verontwaardiging? Hoe zullen zij kijken naar het uitgerekte lichaam van Christus dat aan het Kruis hangt, die zich met lafheid overgaf aan elke behoefte aan het vlees, alle grillen bevredigde en bang was om zelfs het overdreven modieuze voedsel en de kleding voor zichzelf op te geven? Zullen ze zelfs de Gekruisigde aan het Kruis aanbidden? Maar zullen hun daden van aanbidding dan verschillen van die knienuigingen, waarmee de strijders van Pilatus onbevreesd de veroordeelde Jezus aan het kruis begroetten? Zullen ze zelfs de wonden van Christus kussen? Maar zouden deze kussen beter zijn dan de kus van Judas?

Want de prediking van het kruis is dwaasheid voor hen die verloren gaan, maar voor hen die gered worden, voor ons, is zij Gods kracht.
Dus de nalatigheid van mensen en het zeer reddende lijden van Christus kunnen veranderen in veroordeling, en het woord van troostkruis verandert in een woord van bittere beschuldigingen! Dus uit de ene beker van het eeuwige verbond zingt de christen, trouw aan zijn naam, waakzaam over zijn zaligheid, of vernieuwd door ware bekering, over het eeuwige leven; maar wie zich niets aantrekt van de zaligheid, ongevoelig voor de stem van de genade van God, zingt eeuwige veroordeling! Maar de Heilige Kerk biedt het levengevende Kruis van Christus ook aan de achtelozen aan in de hoop dat de heilzame kracht van het Kruis ook hun hart zal raken en hen zal verdrijven uit de diepe slaap van de zondaar. “Zij zullen mijn zoon respecteren” zei de eigenaar van de wijngaard en stuurde zijn enige zoon naar de pachters die tegen hem mopperden (Mt. 21:7). “Zij zullen de wonden van de Zoon van God respecteren”, alsof de Heilige Kerk zo over haar verloren en ongehoorzame kinderen spreekt en hen de aanblik van het levengevende Kruis van Christus aanbiedt. Ze hoopt dat de aanblik van de Goddelijke Lijder de zondaars eraan zal herinneren dat toen ze gedoopt werden in de dood van Christus, ze beloofden de Heer te dienen in plaats van de wereld en de duivel, om God te behagen in plaats van hun vlees, om de wil van God te gehoorzamen in plaats van hun lusten en passies.
De Heilige Kerk hoopt dat zielen schuldig zullen worden bevonden, maar niet in de diepten van het kwaad zullen vallen, niet naar de rand van hardheid zullen gaan, waardoor een blik op het instrument van het lijden van de Zoon van God het geweten zal schudden, het hart zal prikken, de reddende verandering van gedachten en gevoelens zal maken, zodat ze uit de tempel zullen terugkeren zoals velen uit Golgotha zijn teruggekeerd, “op hun borst kloppen” (Lc. 23,48), en in hun leven van nu af aan zullen gaan door de weg van geloof, bekering en christelijke vroomheid, zoals Ambrosius van Milaan leert, “treuren en huilen, maar niet tot wanhoop aansporen, omdat Degene die de ogen van de man vanaf zijn geboorte blind heeft verlicht (Joh. 9), hen zowel ijverig als standvastig in Zijn dienst kan maken als zij maar met een zuiver hart willen terugkeren. Laat ze daarom erkennen dat ze in hun blindheid zijn en laat ze naar de Dokter rennen die hen kan verlichten.”
Door Sergei V. Boelgakov
Bron : Bron: http://www.johnsanidopoulos.com/2011/03
Heilige Sophrony : onze gedachten hebben een grote kracht…..

Heilige Sophrony van Essex: ‘Onze gedachten hebben grote kracht!’
Laten we het volgende geval van onze tijd nemen. Weet u dat onlangs de relieken van de heilige Serafijnen van Sarov zijn gevonden?
Anderhalve eeuw geleden bad Osios in de woestijn op een steen, en zijn gebed werkt nog steeds. Zo rijst natuurlijk de vraag: waar gaat al onze gedachte heen? Welke grenzen bereikt het?
De Heer zegt in het evangelie: “Hemel en aarde gaan voorbij, maar mijn woorden gaan niet voorbij.” Je ziet het voorbeeld van de heilige Serafim van Sarov.
Hij riep alleen voor zichzelf tot God: “God, ik ben een zondaar!”, Maar uit de gevolgen zien we dat zijn gebed kosmische effecten heeft door de hele geschiedenis van de mens heen. Honderdvijftig jaar en meer blijft het werken en stimuleert het in miljoenen zielen de vreugde van de Verrijzenis.
Maar waar gaan onze berekeningen heen? In Gogol is er bijvoorbeeld het verhaal van de ouderwetse landeigenaren, wiens gedachten niet verder konden gaan dan de grenzen van hun landgoed.
Overschrijdt onze gedachte de grenzen van ons klooster? Of gaat het verder dan deze grenzen en zelfs tot in het oneindige? Als we ons realiseren hoe belangrijk de energie van ons denken is, zullen we ons eenzame leven zeker zorgvuldiger doorbrengen.
Het gebed van de heilige Serafim: “God, ik smeek u, zondig niet!”, schudt de wereld al anderhalve eeuw door elkaar. Hoeveel mensen willen zijn naam dragen!
(Sophronius Sacharov, De tempel van God bouwen, deel B, p. 314)
Voor het boek “Theologie en ervaring volgens ouderling Sophronius”
Door niets anders dan het kruis van onze Heer Jezus Christus

Door niets anders dan het kruis van onze Heer Jezus Christus is de zonde van onze eerste ouder vernietigd, de hel geplunderd, de opstanding geschonken, de macht gegeven om de dingen van deze wereld te verachten, zelfs de dood zelf, de weg terug naar de vroegere zaligheid glad gemaakt, de poorten van het paradijs geopend, onze natuur gezeten aan de rechterhand van God en we hebben kinderen en erfgenamen van God gemaakt. Door het kruis zijn al deze dingen rechtgezet… Het is een zegel dat de vernietiger ons niet mag treffen, een verheffing van degenen die gevallen liggen, een steun voor hen die staan, een staf voor de zieken, een boef voor de herders, een gids voor de zwervers, een vervolmaking van de gevorderden, een redding voor ziel en lichaam, een beschermer tegen alle kwaad, een oorzaak van alle goederen, een vernietiging van de zonde, een plant van opstanding en een boom van eeuwig leven.
-Heilige Johannes van Damascus
Hoe kostbaar de gave van het kruis, hoe prachtig om over na te denken!

Hoe kostbaar de gave van het kruis, hoe prachtig om over na te denken! In het kruis is er geen vermenging van goed en kwaad, zoals in de boom van het paradijs: het is volkomen mooi om te zien en goed om te proeven. De vrucht van deze boom is niet de dood maar het leven, geen duisternis maar licht. Deze boom werpt ons niet uit het paradijs, maar opent de weg voor onze terugkeer.
St. Theodorus de Studite (759-826)
De mystieke reis van de Christen deel 3 van 5

DEEL 3
De mystieke reis van de christen, door de
woestijn, naar de opstanding en Pinksteren (3
van 5)
4. “De verbeelding en de ascetische strijd tegen de verschillende aspecten ervan”
De asceet in Metropoliet Hierotheos van Nafpaktos en zijn strijd voor de zuiverheid van zijn innerlijke wereld en het behoud ervan is geroepen om te strijden tegen de verbeelding, die een energie van de ziel is; wanneer het echter op een paradoxale manier opereert en invloeden van de buitenwereld en van de duivel accepteert, vervormt het de innerlijke toestand van de asceet. “De wereld van de menselijke wil en verbeelding is de wereld van fata morgana’s. Het is gemeenschappelijk voor de mens en de gevallen engelen, en verbeelding is daarom vaak een geleider van demonische energie. Dus, door verbeelding, werken demonen en vervormen de innerlijke staat van de mens.De asceet worstelt tegen alle vormen van de verbeelding die hem van God afleiden. Er zijn vooral vier vormen van verbeelding.
De eerste vorm van de verbeelding is ‘verbonden met de grovere passies van het vlees’. De asceet “weet dat elke passie zijn overeenkomstige beeld heeft, omdat het behoort tot de sfeer van het geschapen wezen, dat onvermijdelijk bestaat in een of ander beeld. Meestal krijgt een wellustige gedachte kracht in de mens wanneer het beeld wordt geaccepteerd en de aandacht van de geest krijgt. Als de geest het beeld afwijst, kan de passie zelf zich niet ontwikkelen en zal deze vervallen.” De beginnende monnik wordt van deze verbeelding genezen door waakzaamheid, berouw, belijdenis en begeleiding van een geschikte spirituele gids.
De tweede vorm van de verbeelding “waartegen de asceet moet strijden, is dagdromen. Wanneer hij zich overgeeft aan mijmering, verlaat de mens de ware orde der dingen in de wereld, om te gaan leven in het domein van de fantasie.” Tot deze vorm van verbeelding behoort ook de methode van christelijke “meditatie”, wanneer de mens in hem “scènes uit het leven van Christus of soortgelijke heilige studies” oproept. Het zijn over het algemeen neofieten die deze cursus volgen. Met dit soort fantasierijk gebed is de geest niet ingesloten in het hart omwille van innerlijke waakzaamheid. De aandacht blijft gericht op het visuele aspect van de beelden die als goddelijk worden beschouwd. Dit leidt tot psychologische (emotionele) opwinding, die, tot het uiterste doorgevoerd, kan resulteren in een staat van pathologische extase. Men verheugt zich in wat men heeft ‘bereikt’, klampt zich vast aan de staat, cultiveert het, beschouwt het als ‘spiritueel’, charismatisch (de vruchten van genade) en zo subliem dat men zichzelf een heilige acht en het waard is om goddelijke mysteries te overwegen. Maar in feite eindigen dergelijke toestanden in hallucinaties, en als men niet bezwijkt aan lichamelijke ziekte, blijft men ‘betoverd’ en leeft men in een fantasiewereld. Het hesychastisch leven, met noetisch gebed en het diepste berouw, verbannen alle beelden en dagdromen, wanneer de nous en het hart verenigd zijn door de Genade van God.
De derde vorm van de verbeelding is als volgt: “Nadenken over de oplossing van een bepaald probleem, een technisch probleem, bijvoorbeeld, zet de verbeelding aan het werk, samen met het geheugen. Dit soort intellectuele activiteit is van immens belang in de menselijke cultuur en essentieel voor de ontwikkeling van de mens. De asceet heeft echter in zijn verlangen naar zuiver gebed de neiging weerstand te bieden tegen elke vorm van verwerving, niet alleen materieel maar ook intellectueel, om te voorkomen dat dit soort verbeelding hem ervan weerhoudt ‘zijn eerste gedachte, zijn eerste energie aan God te offeren’ – dat wil zeggen, zijn hele zelf in God concentreren.
De vierde vorm van de verbeelding is “wanneer het intellect probeert het mysterie van het zijn door te dringen en de Goddelijke wereld te begrijpen.” In deze situatie vallen al diegenen die proberen te theologiseren met hun rede en verbeelding, zoals de filosofie doet, en om deze reden zijn veel theologen verstrikt geraakt in ketterij. Dit is wat velen “theologische schepping” noemen. De asceet die zich bezighoudt met de wetenschap van mentale stilte en zuiver gebed strijdt echter ook tegen deze vorm van de verbeelding, omdat het “uitgangspunt van het ascetische streven naar zuiver gebed het geloof is dat God ons heeft geschapen, niet dat wij God hebben geschapen, en dus wendt hij zich tot Hem in beeldloos gebed, ontdaan van alle theologische en filosofische activiteit.” De hele analyse van deze diverse strijd tegen de verbeelding toont een spiritueel arts die subtiele diagnoses stelt van de innerlijke wereld en de juiste behandeling geeft.
S t.Athanasius : Jezus is geworden wat wij zijn…..
Uitspraken van de Heilige Vaders… St. Athanasios de Grote ( De tekst van de video : )
“Hij (de Heer Jezus Christus) is geworden wat wij zijn, zodat Hij ons kan maken tot wat Hij is.” “Christus is mens geworden opdat wij God zouden worden.” “God werd mens, opdat de mens een god zou worden.” “Jezus, die ik ken als mijn Verlosser, kan niet minder zijn dan God” “Want wij waren het doel van Zijn belichaming, en voor onze redding hield Hij zo veel van mensen dat Hij in een menselijk lichaam zou komen en verschijnen.” “Want de Heere heeft alle delen van de schepping aangeraakt en allen bevrijd en niet bedrogen van elk bedrog.” ~ Toen de Heer aan het Kruis was: “Zelfs aan het Kruis verborg Hij Zich niet voor het zicht; Integendeel, Hij liet de hele schepping getuigen van de aanwezigheid van haar Maker.” “De Zelf-openbaring van het Woord is in elke dimensie – boven, in de schepping; hieronder, in de menswording; in de diepte, in Hades; in de breedte, over de hele wereld. Alle dingen zijn gevuld met de kennis van God.” “Want God is goed – of beter gezegd, van alle goedheid is Hij de Fountainhead.” “Want inderdaad, alles is wonderbaarlijk, en overal waar een mens zijn blik richt, ziet hij de Godheid van het Woord en wordt hij met ontzag geslagen.” “Want wat heeft het schepsel aan het bestaan als het zijn Maker niet kan kennen?” “Christenen, in plaats van zich te bewapenen met zwaarden, strekken hun handen uit in gebed.” “We mogen geen enkel seizoen voorbij laten gaan zonder dankzegging.” “Laten we de armen gedenken en de vriendelijkheid voor vreemden niet vergeten; laten we bovenal God liefhebben met heel onze ziel, macht en kracht, en onze naaste als onszelf.” “Je kunt niet rechtzetten in anderen wat in jezelf verwrongen is.” ~ Vasten is een banket met engelen: “Duivels scheppen groot genoegen in volheid, en dronkenschap en lichamelijke troost. Vasten bezit grote kracht en het werkt glorieuze dingen. Vasten is banket met engelen.” “De demonen… eerst een aanval doen door verleiding en hindernissen plaatsen om onze weg te belemmeren, om maar eens kwade gedachten te bedenken. Maar we hoeven niet bang te zijn voor hun suggesties, want door gebed, vasten en geloof in de Heer mislukt hun aanval onmiddellijk.” “De Heer is niet gekomen om een vertoning te maken. Hij kwam om te genezen en om lijdende mensen te onderwijzen.” ‘Zo gebeurde het dat er twee tegengestelde wonderen tegelijk plaatsvonden: de dood van allen werd volbracht in het lichaam van de Heer; maar omdat het Woord (Jezus Christus) erin stond, werden dood en verdorvenheid in dezelfde daad volkomen afgeschaft.” “Want God heeft ons niet alleen uit het niets geschapen, maar ons ook door de genade van het Woord gegeven om een leven naar God te leiden.” – Op de heilige biecht aan een priester: “Zoals de man die de priester doopt verlicht is door de genade van de Heilige Geest, zo doet hij die in boetedoening zijn zonden belijdt, ontvang door de priester vergeving krachtens de genade van Christus.” – Als een bisschop of priester de Kerk de rug toekeert: “Laten we, terwijl we de feilloze en levengevende weg bewandelen, het oog uitkiezen dat ons schandalig maakt – niet het fysieke oog, maar het noetische. Als bijvoorbeeld een bisschop of (priester)presbyter – die de ogen van de Kerk zijn – zich op een slechte manier gedraagt en het volk schandalig maakt, moeten ze eruit worden geplukt. Want het is vruchtbaarder om zonder hen in een gebedshuis bijeen te komen, dan om samen met hen samen met Annas en Kajafas in de Gehenna van vuur geworpen te worden.” “Als de wereld tegen de waarheid is, dan ben ik tegen de wereld.” “De heilige en geïnspireerde Schrift (Heilige Bijbel) zijn van zichzelf voldoende voor de prediking van de waarheid.” “Evenzo moet iedereen die de geest van de heilige schrijvers wil begrijpen eerst zijn eigen leven reinigen en de heiligen benaderen door hun daden te kopiëren.” “Naast de studie en ware kennis van de Schrift… Er is een goed leven en zuivere ziel en deugd in Christus nodig, zodat het verstand, dat op deze weg reist, in staat zal zijn te verkrijgen en te begrijpen wat het verlangt, voor zover de menselijke natuur in staat is om over God het Woord te leren. Want zonder een zuivere geest en een leven gemodelleerd naar de heiligen, kan niemand de woorden van de heiligen begrijpen.” “Opnieuw schrijven we, opnieuw met inachtneming van de apostolische tradities, herinneren we elkaar eraan wanneer we samenkomen voor gebed; en als we het (eucharistische) feest houden, danken we de Heer met één mond echt.” ~ Wanneer we geconfronteerd worden met mensen die tegen hem zeggen: “De wereld is tegen je, Athanasios!” St. Athanasios antwoordde: “Dan ben ik tegen de wereld.”
+St. Athanasios de Grote
Bron : Sayings of the Church Fathers
Vertaling : Kris Biesbroeck
Vinding van het heilige Kruis

The True Cross with St Helena, right St Barbara, left, St Macarius kneeling, St Andrew far left and another Saint Tintoretto.
De enorme heuvel en het metselwerk met de tempel van Venus op de top, die in de tijd van Hadrianus boven het Heilig Graf was opgestapeld, werden afgebroken en “toen het oorspronkelijke oppervlak van de grond verscheen, onmiddellijk, tegen alle verwachtingen in, werd het heilige monument van de opstanding van onze Verlosser ontdekt”. Bij het horen van het nieuws schreef Constantijn aan Macarius en gaf hij uitbundige bevelen voor de oprichting van een kerk op de site. Later schreef hij nog een brief “Aan Macarius en de rest van de bisschoppen van Palestina” waarin hij opdracht gaf een kerk te bouwen in Mambre, die ook was verontreinigd door een heidens heiligdom. St. Macarius hield ook toezicht op en regelde de bouw van de kerken op de plaatsen van de Geboorte van Christus en Hemelvaart.
Johannes Chrysostomos : Laat de mond ook vasten….

“Laat de mond ook vasten van schandelijke toespraken en leuningen.
Want wat heeft het eraan als we ons onthouden van vis en gevogelte
en toch onze broeders en zusters bijten en verslinden?
De boze spreker eet het vlees van zijn broer
en bijt in het lichaam van zijn naaste!”
Johannes Chrysostomos
Augustinus :”Verheug u niet alleen in tijden van vrede in het Kruis,

“Verheug u niet alleen in tijden van vrede in het Kruis,
behoud hetzelfde geloof in tijden van vervolging.
Wees geen vriend van Jezus in tijden van vrede alleen,
om vervolgens Zijn vijand te worden in tijden van oorlog.
U ontvangt nu vergeving voor uw zonden
en de geestelijke gaven die rijkelijk door uw Koning zijn geschonken, dus
wanneer de oorlog uitbreekt, vecht dan dapper voor uw Koning.
St.Augustinus
Vergeten wij niet voor onze broeders en zusters in Ukraine te bidden.
Nu zondag herdenken wij in deze vastentijd het Kruis van Onze Heer en Verlosser Jezus Christus.Laat ons vandaag even stilstaan bij al die mensen in Ukraine, die vandaag datzelfde Kruis te dragen hebben. Dat kunnen we doen door ons te bezinnen aan de hand van onderstaande video’s.
Valentyn Silvestrov (*1937) Gebet für die Ukraine (2014) „Bozhe, Ukrayinu khrany…“ „Herr, schütze die Ukraine…“
Dit is de toewijding van het Kranj Symphony Orchestra and Choir aan dappere Oekraïense mensen die lijden onder de brutale Russische invasie. Onze jonge Sloveense muzikanten voerden een paar jaar geleden dit prachtige Russische gedicht van Sergei Yesenin: The Golden Birch-Tree Grove Has Fallen Silent (Отговорила рооа золотая) uit. Diana Novak deed een geweldig arrangement. PPZ-productie draagt dit prachtige Russische lied op aan alle dappere Oekraïense mensen, die zich nooit zullen overgeven. Hun vrijheid is onze vrijheid. Hun leven is ons leven! Schakel gewoon uw lokale ondertitels in
De maanlichtnacht: het mooiste Oekraïense lied 🇺🇦(Opgedragen aan alle dappere Oekraïense mensen)🇺🇦
A well known Ukrainian hymn in both Catholic and Orthodox Churches in Ukraine and abroad. This version is sung by the Vydubychi Church Chorus, and is from their album “Sing Praises To Our God, Sing Praises!”
Below is the Ukrainian lyrics alongside the (not literal) English version:
Скорбная мати під хрестом стояла
Beneath the cross there stood a mother crying,
Гірко ридала в слозах промовляла
Shedding tears of sorrow while her Son was dying:
Ой сину, сину, за яку провину
Oh Son, my Son, for what great transgression
Переносиш нині тяжкую годину
Must You bear this trying hour of oppression
На хресті
On the cross?
Я тебе купала дрібними сльозами,
With my bitter tears how lovingly I bathed You
Як малим ховала перед ворогами,
When You were a mere child, from what foes I saved You:
А нині плачу, бо тебе вже трачу,
But now You leave me and my heart so grieves me,
Вже тебе, мій сину, більше не побачу
For my dearest Son, no longer will I see Thee.
Сину мій
Oh my Son!
Моя опоро, мій ти світе ясний
You are my support, my world’s brilliant light,
Гаснеш заскоро, в’янеш перечасно,
Fading much too early, withering from sight,
А що зі мною стане, сиротою,
What becomes of me now, a lonely orphan,
Я сама на світі, як билина стою
I’m alone in this world, as a blade of grass I stand,
Під хрестом
By the cross
Мій Боже милий, усердно тя молю
Oh my God, most gracious, hear my supplication:
Подай мені сили у нещаснім болю.
Grant to me the strength to bear this tribulation.
Тебе благаю, як сама лиш знаю
This I implore You, how much only I know,
І тобі десь сина мого доручаю
As I offer You my Son who is reviled so,
На хресті
On the cross.
Ambrosius : De veertigdagentijd is de “Aanvaardbare Tijd”

De veertigdagentijd is de “Aanvaardbare Tijd” voor meer Ernstige Christelijke Praktijk Zie, Zeer Geliefde, de heilige dagen naderen, de aanvaardbare tijd, waarvan geschreven staat: Zie, nu is de aanvaardbare tijd; zie, nu is de dag van de zaligheid. En dus moet je serieuzer zijn in gebed en in het geven van aalmoezen, in vasten en in waken. Wie tot nu toe aalmoezen heeft gegeven, laat hem in deze dagen meer geven; want zoals water een vlammend vuur dooft, zo vernietigt het aalmoezen geven de zonden. Wie tot nu toe vastte en bad, laat hem vasten en nog meer bidden: want er zijn bepaalde zonden die niet uitgeworpen worden, behalve door gebed en vasten.
St. Ambrosius, Preek over “De aanvaardbare tijd”, ~370 AD
David Bently Hart : elk interval van vervreemding dat we tussen onszelf en God fabriceren…..

.. elk interval van vervreemding dat we tussen onszelf en God fabriceren – zonde, onwetendheid, dood zelf – wordt altijd al in hem overschreden: God is altijd oneindig veel verder gegaan in zijn eigen wezen als de God van zelfuitstortende naastenliefde dan we ons kunnen wagen in onze pogingen om aan hem te ontsnappen, en onze meest afschuwelijke zonde is als niets voor de afgrond van goddelijke liefde. En zoals het Woord deze trinitaire onoverbrugbaarheid in zijn eeuwige natuur bezit, en zo God niet kan veranderen of lijden, kan hij als mens alle dingen lijden, elke wond dragen – sterker nog, die vollediger dragen dan enig ander, in absolute diepte – niet als toorn of nederlaag, maar als een daad van reddende liefde: als Pasen. En terwijl Gods eeuwige uitstorting, die voor hem een leven van oneindige vreugde is, door de intervallen van onze vervreemding van God aan te nemen, nu voor ons verschijnt onder de vorm van tragische pijn en verlies, is de vreugde de oorspronkelijke en ultieme waarheid van wie hij is, grenzeloos is en niet kan worden onderbroken – en overwint zo al ons verdriet; hij is al hoger dan de gewelfde hemelen van de goden en lager dan de meest afgrondelijke diepten van de hel – als gelukzaligheid, als liefde: onze verlatenheid van God, en de verlatenheid van de Zoon en van elke ziel in de dood, wordt altijd al overtroffen door de pure overgave waarmee de Vader zijn wezen verwekt en uitademt. En de verschrikkelijke afstand van Christus’ kreet van menselijk verval, wanhoop en volkomen godverlatenheid – “Mijn God, mijn God, waarom hebt gij mij verlaten?” – is ingesloten in en overwonnen door de steeds grotere afstand en altijd onverbrekelijke eenheid van Gods drie-enige liefde: “Vader, in uw handen beveel ik mijn geest.”
– David Bentley Hart
David Bentley Hart (Maryland, 1965) is een Amerikaans filosoof en oosters-orthodox theoloog.
Tertullianus : DE SLANG AAN DE PAAL WAS EEN TYPE VAN HET KRUIS

DE SLANG AAN DE PAAL WAS EEN TYPE VAN HET KRUIS
Nogmaals, in het geval van Mozes, daarom deed hij dat op dat moment in het bijzonder, toen Jozua tegen Amalek vocht, bidden in een zittende houding met uitgestrekte handen, terwijl het in zo’n conflict zeker meer schijnbaar zou zijn geweest om de knie te hebben gebogen, en sloeg de borst, en op het gezicht op de grond gevallen te zijn, en in zo’n neerbuigend gebed te hebben gedaan? Daarom, maar omdat in een strijd die werd gestreden in de naam van die Heer die op een dag tegen de duivel zou vechten, de vorm nodig was van datzelfde kruis waardoor Jezus de overwinning zou behalen? Waarom deed dezelfde Mozes, nadat hij de gelijkenis van alles had verboden, opnieuw de gouden slang op de paal; en terwijl het daar hing, stel het dan voor als een object om naar te kijken voor een remedie? Was hij hier niet ook van plan de kracht van het kruis van onze Heer te tonen, waardoor die oude slang de duivel werd overwonnen – waardoor ook aan ieder mens die door geestelijke slangen gebeten was, maar die zich toch met een oog van geloof tot hem wendde, een genezing van de beet van de zonde en gezondheid voor altijd werd verkondigd?
Tertullianus, Tegen Marcion, bk 3 ch 18, ~208 AD
Athanasius : HIJ DIE DE VASTEN VERLAAT, MIST HET PAASFEEST

HIJ DIE DE VASTEN VERLAAT, MIST HET PAASFEEST
We beginnen het vasten van veertig dagen op de zesde dag van Pamenoth (maart); en als we daar goed doorheen zijn gegaan , met vasten en gebeden, kunnen we misschien de heilige dag bereiken. Want hij die verzuimt het veertig dagen vasten in acht te nemen, als iemand die overhaast en onrein heilige dingen betreedt, kan het paasfeest niet vieren. Laten we elkaar verder gedenken en elkaar stimuleren om niet nalatig te zijn, en vooral dat we die dagen moeten vasten, zodat het vasten ons achtereenvolgens kan ontvangen en we het feest terecht kunnen beëindigen.
St. Athanasius, Brief 19: Pasen 347, ~ 347 AD
Heiligenleven : Nikolai van Zjicha
HEILIGENLEVEN
DE HEILIGE NIKOLAI VAN ZJICHA

“Spreek tot mij Heer”
Servisch-orthodox christelijk volkslied
De woorden van dit beroemde Servisch-orthodoxe christelijke volkslied werden geschreven door St. Nicholai van Zhica die stierf in het klooster van St. Tikhon van Zadonsk in de nacht van 17 op 18 maart 1956.
Rust van Sint Nikolai van Zjicha
De heilige Nikolaj van Zjicha, “de Servische Chrysostomus”, werd geboren in Lelich in het westen van Servië op 4 januari 1881 (23 december 1880 O.S.). Zijn ouders waren Dragomir en Katherine Velimirovich, die op een boerderij woonden waar ze een groot gezin grootbrachten. Zijn vrome moeder was van grote invloed op zijn geestelijke ontwikkeling en onderwees hem door woord en vooral door voorbeeld. Als klein kind liep Nikolai vaak drie mijl naar het Chelije-klooster met zijn moeder om daar diensten bij te wonen.
Ziekelijk als kind was Nikolai als volwassene niet fysiek sterk. Hij faalde in zijn fysieke vereisten toen hij zich aanmeldde voor de militaire academie, maar zijn uitstekende academische kwalificaties stelden hem in staat om naar het Saint Sava Seminary in Belgrado te gaan, zelfs voordat hij de voorbereidende school had voltooid.
Na zijn afstuderen aan het seminarie in 1905, behaalde hij een doctoraat aan de Universiteit van Bern in 1908 en aan King’s College, Oxford in 1909. Bij thuiskomst werd hij ziek van dysenterie. Zwerend god voor de rest van zijn leven te dienen als hij herstelde, werd hij op 20 december 1909 in het Rakovica-klooster ge tonsuurd en werd hij ook tot het heilige priesterschap gewijd.
In 1910 ging hij in Rusland studeren om zich voor te bereiden op een docentschap aan het seminarie in Belgrado. Op de Theologische Academie in Sint-Petersburg vroeg de proost hem waarom hij was gekomen. Hij antwoordde: “Ik wilde herder worden. Als kind verzorgde ik de schapen van mijn vader. Nu ik een mens ben, wil ik de rationele kudde van mijn hemelse Vader verzorgen. Ik geloof dat dat de manier is waarop dat mij is getoond.” De provoost glimlachte, blij met deze reactie, en toonde de jongeman vervolgens naar zijn vertrekken.
Na het voltooien van zijn studie keerde hij terug naar Belgrado en doceerde filosofie, logica, geschiedenis en vreemde talen aan het seminarie. Hij sprak zeven talen en dit vermogen bleek zijn hele leven zeer nuttig voor hem.
De heilige Nikolai stond bekend om zijn preken, die nooit langer dan twintig minuten duurden, en concentreerden zich op slechts drie hoofdpunten. Hij onderwees de mensen de theologie van de kerk in een taal die ze konden begrijpen en inspireerde hen tot bekering.
Aan het begin van de Eerste Wereldoorlog werd Archimandriet Nikolai op diplomatieke missie naar Engeland gestuurd om hulp te zoeken in de strijd van de Serviërs tegen Oostenrijk. Zijn doctoraat in Oxford leverde hem een uitnodiging op om te spreken in Westminster Abbey. Hij bleef drie korte maanden in Engeland, maar Sint Nikolaj liet een blijvende indruk achter op degenen die hem hoorden. Zijn geschriften “De geboden van de Heer” en “Meditaties over het Onze Vader” maakten indruk op velen in de Kerk van Engeland.
Archimandriet Nikolai verliet Engeland en ging naar Amerika, waar hij een goede ambassadeur voor zijn natie en zijn kerk bleek te zijn.
De toekomstige heilige keerde in 1919 terug naar Servië, waar hij werd gewijd als bisschop van Zjicha en later werd overgebracht naar Ochrid. De nieuwe hiërarchie hielp degenen die leden onder de verwoestingen van de oorlog door weeshuizen op te richten en de armen te helpen.
Bisschop Nikolai werd leider van Bogomljcki Pokret, een volksbeweging voor geestelijke opwekking die mensen aanmoedigde om te bidden en de Bijbel te lezen. Onder leiding van de bisschop droeg het ook bij aan een vernieuwing van het monnikendom. Kloosters werden gerestaureerd en heropend, en dit revitaliseerde op zijn beurt het spirituele leven van het Servische volk.
In 1921 werd bisschop Nikolai uitgenodigd om Amerika opnieuw te bezoeken en bracht twee jaar door als missionair bisschop. Hij gaf meer dan honderd lezingen in minder dan zes maanden en zamelde geld in voor zijn weeshuizen. De volgende twintig jaar doceerde hij in verschillende kerken en universiteiten.
3e zondag van de Vasten : Het Heilige Kruis…..Voorbereiding.

De zondag van het Heilig Kruis is de derde zondag van de Grote Vastentijd, ook wel zondag van de kruisverering genoemd. Op deze zondag omvat de dienst een speciale verering van het kruis, die de gelovigen voorbereidt op de herdenking van de kruisiging tijdens de Goede Week en de heilige opstanding.
Thema ‘s
jjjjJjjElk van de zondagen van de Grote Vastentijd heeft zijn eigen speciale thema. Het thema van deze zondag is dat in het kruis van de gekruisigde Christus zowel “de kracht van God als de wijsheid van God” ligt voor degenen die gered worden (1 Kor 1,24). Op deze zondag midden in de veertigdagentijd staat het kruis in het midden van de kerk, niet alleen om de gelovigen te herinneren aan de verlossing van Christus en voor hen om het doel van hun vasteninspanningen te behouden, maar ook als een herinnering: “Wie zijn kruis niet opneemt en Mij volgt, is Mij niet waardig” (Mt 10,38).
Historisch thema
Het historische thema, zoals te zien in de hymnologie, is de overwinning en vreugde van het kruis, niet het lijden. De kerkvaders stellen het levengevende kruis gelijk aan de boom des levens en planten het midden in de vastenbedevaart. Het was de boom die in het Paradijs werd geplant; het is om de gelovigen te herinneren aan zowel Adams gelukzaligheid als hoe hij daarvan werd beroofd.
Spiritueel thema
jjjVoor de catechumenen van de vroege kerk, en de gelovigen die zich vandaag op Pascha voorbereiden, begint het spirituele thema te veranderen van persoonlijk geloof en persoonlijke inspanning naar Christus. De Kerk leert dat het het kruis van Christus is dat redt. Men kan zijn eigen kruis niet opnemen en Christus volgen tenzij men het kruis van Christus heeft dat hij opnam om de mensheid te redden. Als men aan deze boom deelneemt, zal men niet langer sterven, maar in leven worden gehouden.
jDit wordt gedaan om degenen die deelnemen aan de Grote Vastentijd op te frissen, gerust te stellen en aan te moedigen. De Kerk stelt de verschijning van het kruis in deze tijd gelijk aan de banieren en symbolen die voorafgaan aan de terugkeer van een zegevierende koning. De brieflezing komt uit Hebreeën 4:14-5:6 en legt het priesterschap van Christus uit, en de evangelieles uit Marcus 8:34-9:1 eindigt met En Hij zei tegen hen: “Zeker, Ik zeg u dat er hier sommigen staan die de dood niet zullen proeven totdat zij het koninkrijk van God zien dat met kracht aanwezig is.”
Lees verder “3e zondag van de Vasten : Het Heilige Kruis…..Voorbereiding.”
CHRISTUS IS IN ONS MIDDEN! HIJ WAS, IS EN ZAL ALTIJD ZIJN.

Mijn geliefde geestelijke kinderen in Christus, onze enige ware God en onze enige ware Verlosser,
CHRISTUS IS IN ONS MIDDEN! HIJ WAS, IS EN ZAL ALTIJD ZIJN.
MIDDEN VASTENTIJD: HET HEILIG KRUIS
De derde zondag van de veertigdagentijd wordt “De verering van het kruis” genoemd. Bij de Vergilius van die dag, na de Grote Doxologie, wordt het Kruis in een plechtige processie naar het midden van de kerk gebracht en blijft daar de hele week – met een speciale rite van verering na elke dienst. Het is opmerkelijk dat het thema van het kruis dat de hymnologie van die zondag domineert, niet is ontwikkeld in termen van lijden, maar van overwinning en vreugde. Meer dan dat, de themaliederen (hirmoi) van de Zondagse Canon zijn ontleend aan de Paasdienst – “De dag van de opstanding” – en de Canon is een parafrase van de Paascanon.
De betekenis van dit alles is duidelijk. We zitten midden in de vastentijd. Aan de ene kant begint de fysieke en spirituele inspanning, als deze serieus en consistent is, te worden gevoeld, de last ervan wordt belastender, onze vermoeidheid duidelijker. We hebben hulp en aanmoediging nodig. Aan de andere kant, nadat we deze vermoeidheid hebben doorstaan, nadat we de berg tot op dit punt hebben beklommen, beginnen we het einde van onze pelgrimstocht te zien en de stralen van Pascha groeien in hun intensiteit. De veertigdagentijd is onze zelf-kruisiging, onze ervaring, hoe beperkt ook, van het gebod van Christus, gehoord in de evangelieles van die zondag:”Indien iemand na mij zou komen, laat hij zichzelf verloochenen en zijn kruis opnemen en mij volgen” (Marcus 8:34). Maar we kunnen ons kruis niet opnemen en Christus volgen tenzij we Zijn Kruis hebben dat Hij opnam om ons te redden.
jHet is Zijn Kruis, niet het onze, dat ons redt. Het is Zijn Kruis dat niet alleen betekenis, maar ook kracht geeft aan anderen. Dit wordt ons uitgelegd in het Synaxarion van de Kruiszondag:
“Op deze zondag, de derde zondag van de veertigdagentijd, vieren we de verering van het eervolle en levengevende kruis, en om deze reden: voor zover we in de veertig dagen van vasten onszelf op een bepaalde manier kruisigen… en verbitterd en moedeloos worden en falen, wordt de Levengevende ons aangeboden voor verfrissing en zekerheid, voor herinnering aan het lijden van onze Heer en voor troost… We zijn als degenen die een lang en wreed pad volgen, die moe worden, een prachtige boom met veel bladeren zien, in zijn schaduw zitten en een tijdje ret en dan, alsof ze verjongd zijn, hun reis voortzetten; ook vandaag werd het Levengevende Kruis door de Heilige Vaders in ons midden geplant om ons rust en verfrissing te geven, om ons licht en moedig te maken voor de resterende taak… Of, om een ander voorbeeld te geven: wanneer een koning komt, verschijnen eerst zijn banier en symbolen, dan komt hij zelf blij en verheugt zich over zijn overwinning en vult met vreugde degenen onder hem; evenzo zendt onze Heer Jezus Christus, die op het punt staat ons zijn overwinning op de dood te tonen en aan ons te verschijnen in de heerlijkheid van de opstandingsdag, ons van tevoren Zijn Scepter, het Koninklijke Symbool – het Levengevende Kruis – en het vervult ons met vreugde en maakt ons klaar om elkaar te ontmoeten, voor zover het voor ons mogelijk is, de Koning Zelf, en om Zijn overwinning te eren… Dit alles midden in de veertigdagentijd die als een bittere bron is vanwege zijn tranen, ook vanwege zijn inspanningen en moedeloosheid… maar Christus troost ons die als het ware in de woestijn zijn, totdat Hij ons door Zijn Opstanding naar het geestelijke Jeruzalem zal leiden… want het Kruis wordt de Boom des Levens genoemd. Het is de boom die in het Paradijs is geplant, en om deze reden hebben onze Vaders hem geplant in het midden van de Heilige Vastentijd, denkend aan zowel Adams gelukzaligheid als hoe hij ervan werd beroofd, ook herinnerend aan het feit dat we niet langer sterven aan deze Boom, maar in leven worden gehouden …”
Zo beginnen we, verfrist en gerustgesteld, aan het tweede deel van de veertigdagentijd. Nog een week en op de vierde zondag horen we de aankondiging: “De Zoon des Mensen zal overgeleverd worden in de handen van de mensen en zij zullen Hem doden, en wanneer Hij gedood wordt, zal Hij na drie dagen weer opstaan” (Marcus 9:31). De nadruk verschuift nu van ons, van onze bekering en inspanning, naar de gebeurtenissen die plaatsvonden “omwille van ons en voor onze redding”.
“O Heer, Die ons vandaag deed uitkijken naar de Goede Week om helder te schijnen door de opstanding van Lazarus, Help ons om de reis van het vasten te volbrengen.” ‘Nu we de tweede helft van het vasten hebben bereikt, laten we het begin van het leven goddelijk maken; En wanneer we het einde van onze inspanning bereiken, mogen we de nooit falende gelukzaligheid ontvangen.”
De toon van de vastendiensten verandert. Als gedurende het eerste deel van de veertigdagentijd onze inspanning gericht was op onze zuivering, worden we nu doen beseffen dat deze zuivering geen doel op zich was, maar ons moest leiden naar de contemplatie en het begrip en de toe-eigening van het mysterie van het kruis en de opstanding. De betekenis van onze inspanning wordt ons nu geopenbaard als deelname aan dat mysterie waaraan we zo gewend waren dat we het als vanzelfsprekend beschouwden en dat we gewoon vergaten. En als we Hem volgen terwijl we samen met de discipelen naar Jeruzalem gaan, zijn we ‘verbaasd en bang’.
(Bron: Grote Vastentijd door pater Alexander Schmemann)
Vertaling : Kris Biesbroeck
