Leringen van Heilige Silouan over Liefde

Saint Silouan de Athonite, spirituele leraar van Elder Sophrony

Silouan de Athoniet

DE ZIEL KAN GEEN VREDE KENNEN TENZIJ ZE BIDT VOOR HAAR VIJANDEN.DE ZIEL DIE VAN GODS GENADE HEEFT GELEERD OM TE BIDDEN, VOELT LIEFDEEN  MEDEDOGEN VOOR ELK GESCHAPEN DING, EN IN HET BIJZONDER VOOR DE MENSHEID, VOOR WIE DE HEER AAN HET KRUIS LEED, EN ZIJN ZIEL WAS ZWAAR VOOR IEDER VAN ONS.

DE HEER LEERDE ME MIJN VIJANDEN LIEF TE HEBBEN. ZONDER DE GENADE VAN GOD KUNNEN WE ONZE VIJANDEN NIET LIEFHEBBEN. ALLEEN DE HEILIGE GEEST LEERT LIEFDE, EN DAN WEKKEN ZELFS DUIVELS ONS MEDELIJDEN OP OMDAT ZE VAN HET GOEDE ZIJN GEVALLEN EN NEDERIGHEID IN GOD HEBBEN VERLOREN.

IK SMEEK JE, STEL DIT OP DE PROEF. WANNEER EEN MAN U AANSTOOT GEEFT OF SCHANDE OP UW HOOFD BRENGT, OF NEEMT WAT VAN U IS, OF DE KERK VERVOLGT, BID DAN TOT DE HEER EN ZEG: “O HEER, WIJ ZIJN ALLEN UW SCHEPSELEN. HEB MEDELIJDEN MET UW DIENAREN EN VERANDER HUN HARTEN IN BEKERING,” EN U ZULT ZICH BEWUST ZIJN VAN GENADE IN UW ZIEL. OM TE BEGINNEN, BEPERK JE HART OM VIJANDEN LIEF TE HEBBEN, EN DE HEER, DIE JE GOEDE WIL ZIET, ZAL JE HELPEN IN ALLE DINGEN, EN DE ERVARING ZELF ZAL JE DE WEG WIJZEN. MAAR DE MAN DIE MET BOOSAARDIGHEID OVER ZIJN VIJANDEN DENKT, HEEFT GODS LIEFDE NIET IN ZICH EN KENT GOD NIET.

ALS JULLIE VOOR JULLIE VIJANDEN BIDDEN, DAN ZAL ER VREDE TOT JULLIE KOMEN. MAAR WANNEER JE JE VIJANDEN KUNT LIEFHEBBEN – WEET DAN DAT ER EEN GROTE MATE VAN GENADE VAN GOD IN JE WOONT, HOEWEL IK NOG GEEN VOLMAAKTE GENADE ZEG, MAAR VOLDOENDE VOOR VERLOSSING. TERWIJL ALS JE JE VIJANDEN OPVROLIJKT, HET BETEKENT DAT ER EEN BOZE GEEST IN JE LEEFT EN SLECHTE GEDACHTEN IN JE HART BRENGT, WANT, IN DE WOORDEN VAN DE HEER, UIT HET HART GAAN SLECHTE GEDACHTEN – OF GOEDE GEDACHTEN .

DE GOEDE MAN DENKT OP DEZE WIJZE BIJ ZICHZELF: IEDEREEN DIE VAN DE WAARHEID IS AFGEDWAALD, BRENGT VERNIETIGING OVER ZICHZELF EN MOET DAAROM WORDEN BEDROEVEND. MAAR NATUURLIJK ZAL DE MAN DIE DE LIEFDE VAN DE HEILIGE GEEST NIET HEEFT GELEERD, NIET BIDDEN VOOR ZIJN VIJANDEN. DE MAN DIE LIEFDE VAN DE HEILIGE GEEST HEEFT GELEERD, TREURT ZIJN HELE LEVEN OM HEN DIE NIET GERED ZIJN, EN WERPT OVERVLOEDIGE TRANEN VOOR HET VOLK, EN DE GENADE VAN GOD GEEFT HEM KRACHT OM ZIJN VIJANDEN LIEF TE HEBBEN.

BEGRIJP ME. HET IS ZO SIMPEL. ZIJ DIE GOD NIET KENNEN OF TEGEN HEM INGAAN, MOETEN MEDELIJDEN HEBBEN. HET HART TREURT OM HEN EN HET OOG HUILT. ZOWEL HET PARADIJS ALS DE KWELLING ZIJN DUIDELIJK ZICHTBAAR VOOR ONS: WE WETEN DIT DOOR DE HEILIGE GEEST. EN ZEI DE HEER ZELF NIET: “HET KONINKRIJK VAN GOD IS IN U”? ZO BEGINT HET EEUWIGE LEVEN HIER IN DIT LEVEN; EN HET IS HIER DAT WIJ DE ZADEN VAN EEUWIGE KWELLING ZAAIEN. WAAR TROTS IS, KAN ER GEEN GENADE ZIJN, EN ALS WE GENADE VERLIEZEN, VERLIEZEN WE OOK ZOWEL LIEFDE VOOR GOD ALS ZEKERHEID IN GEBED. DE ZIEL WORDT DAN GEKWELD DOOR KWADE GEDACHTEN EN BEGRIJPT NIET DAT ZE ZICHZELF MOET VERNEDEREN EN HAAR VIJANDEN MOET LIEFHEBBEN, WANT ER IS GEEN ANDERE MANIER OM GOD TE BEHAGEN.

WAT ZAL IK U GEVEN,
HEER, WANT DAT GIJ ZO’N GROTE BARMHARTIGHEID OVER MIJN ZIEL HEBT GEGOTEN?SCHENK, IK SMEEK U, OPDAT IK MIJN ONGERECHTIGHEDEN MAG ZIEN, EN OOIT VOOR U ZAL HUILEN, WANT GIJ ZIJT VERVULD VAN LIEFDE VOOR NEDERIGE ZIELEN, EN GEEF HEN DE GENADE VAN DE HEILIGE GEEST. O GENADIGE GOD, VERGEEF ME. GIJ ZIET HOE MIJN ZIEL TOT U, HAAR SCHEPPER, WORDT AANGETROKKEN. GIJ HEBT MIJN ZIEL VERWOND MET UW LIEFDE, EN ZIJ DORST NAAR U, EN WEE ZONDER EINDE, EN DAG EN NACHT, ONVERZADIGBAAR, REIKT NAARU TOE, EN HEEFT GEEN WENS OM NAAR DEZE WERELD TE KIJKEN, HOEWEL IK ER WEL VAN HOU, MAAR BOVENAL HEB IK U LIEF, MIJN SCHEPPER, EN MIJN ZIEL VERLANGT NAAR U. O MIJN SCHEPPER, WAAROM HEB IK, UW SCHEPSELJE, U ZO VAAK BEDROEFD? TOCH HEBT U MIJN ZONDEN NIET HERINNERD. GLORIE ZIJ DE HEER GOD DAT HIJ ONS ZIJN ENIGGEBOREN ZOON GAF OMWILLE VAN ONZE REDDING. GLORIE ZIJ DE ENIGGEBOREN ZOON DIE HIJ VERWAARDIGDE GEBOREN TE ZIJN UIT DE ALLERHEILIGSTE MAAGD, EN LEED VOOR ONZE REDDING, EN ONS ZIJN MEEST ZUIVERE LICHAAM EN BLOED GAF AAN HET EEUWIGE LEVEN, EN ZIJN HEILIGE GEEST OP AARDE ZOND. O HEER, GEEF MIJ TRANEN OM VOOR MIJZELF EN VOOR HET HELE UNIVERSUM TE VERGIETEN, OPDAT DE VOLKEN U MOGEN KENNEN EN EEUWIG MET U MOGEN LEVEN. O HEER, GEEF ONS DE GAVE VAN UW NEDERIGE HEILIGE GEEST, OPDAT WIJ UW HEERLIJKHEID KUNNEN AANHOUDINGEN.

Silouan de Athoniet
Bron : orthodoxword.wordpress.com
Vertaling : Kris Biesbroeck