Vader Alexander Schmemann

Laatste woorden

jProtopresbyter Alexander Schmemann, wijlen decaan van het Sint-Vladimir’s Seminarie , vierde de Goddelijke Liturgie voor de laatste keer op Thanksgiving Day 1983. Twee weken later, op 13 december, viel hij in slaap in de Heer. Zoals bekend heeft Vader Alexander zijn hele leven gewijd aan het onderwijzen, schrijven en prediken over de eucharistie – het Griekse woord eucharistie betekent dankzegging. Aan het einde van de liturgie haalde Vader Alexander een korte geschreven preek uit zijn zak, in de vorm van een gebed, die hij las. Dit was niet kenmerkend voor vader Alexander, aangezien hij zijn liturgische homilieën nooit schreef, maar ze geïmproviseerd hield. Dit waren zijn woorden, die de laatste bleken te zijn die hij ooit had gesproken vanaf het ambo in de kerk, maar die vandaag, 35 jaar later, net zo duidelijk weerklinken als op de dag dat ze werden uitgesproken.

Dank U, o Heer!

Iedereen die tot dankzegging in staat is, is in staat tot redding en eeuwige vreugde.
Dank U, o Heer, voor het aanvaarden van deze Eucharistie, die we hebben aangeboden aan de Heilige Drie-eenheid, Vader, Zoon en Heilige Geest, en die ons hart heeft vervuld met de vreugde, vrede en gerechtigheid van de Heilige Geest.
Dank U, o Heer, dat U Uzelf aan ons hebt geopenbaard en ons de voorsmaak van Uw Koninkrijk hebt gegeven.
Dank U, o Heer, dat U ons met elkaar hebt verenigd in het dienen van U en Uw Heilige Kerk.
Dank U, o Heer, dat u ons geholpen hebt om alle moeilijkheden, spanningen, hartstochten, verleidingen te overwinnen en de vrede, wederzijdse liefde en vreugde heeft hersteld door de gemeenschap van de Heilige Geest te delen.
Dank U, o Heer, voor het lijden dat U ons heeft berokkend, want ze zuiveren ons van egoïsme en herinneren ons aan het “enige ding dat nodig is”; Uw eeuwig Koninkrijk.
Dank U, o Heer, dat U ons dit land heeft gegeven waar we vrij zijn U te aanbidden.

Dank U, o Heer, voor deze school, waar de naam van God wordt verkondigd.
Dank U, o Heer, voor onze families: echtgenoten, en vooral kinderen die ons leren hoe we Uw heilige Naam kunnen vieren in vreugde, beweging en heilig lawaai.
Dank U, o Heer, voor alles en iedereen.
Groot bent U, o Heer, en wonderbaarlijk zijn Uw daden, en geen woord is voldoende om Uw wonderen te vieren.
Heer, het is goed om hier te zijn! Amen!

Bron : oca

ertaling : Kris Biesbroeck