Heilige Sopfrony van Essex en de heilige Silouan de Athoniet

“De mensen van onze tijd worden getroffen door een vreselijke ziekte, de mentale kleurenblindheid”

Heilige Ouderling Sophrony van Essex

… Hoekunnen we een dag zonder zonde doorbrengen, dat wil zeggen, als een heilige?

jHoe kunnen we ons wezen, onze geest, onze gevoelens, onze eigen fysieke reacties transformeren, zodat we niet zondigen tegen onze hemelse Vader, Christus, de Heilige Geest, mensen, onze broer en alles in dit leven?

“Ik heb dit gebed van de kerk vaak herhaald. Ons zondeloze leven op aarde opent de poorten van de hemel. Het is niet de rijkdom aan kennis die de mens redt; het is het zondeloze leven dat ons voorbereidt op het leven met God in de komende eeuw. De genade van de Heilige Geest leert ons de eeuwenoude waarheden voor zover we volgens de geboden leven: ‘Heb je God, je Schepper, lief met heel je wezen en heb je naaste lief als Hem.’ Ja, je houdt je altijd aan die bevelen.

Door met één persoon te leren leven, leren we leven met miljoenen mensen die op hem lijken. Onze geest moet worden ontwikkeld in alle dimensies van de mens, en niet alleen op het niveau van dagelijkse zorg en moeilijkheden.Deze kleine taken, de wrijvingen die ermee gepaard gaan, zijn zeker onvermijdelijk, maar ze zijn niet het uiteindelijke doel van ons leven. Ons doel is om de “gelijkenis” van Christus te worden. Maar als ‘ik’ geen kleine broederschap in me kan brengen, hoe kan ik dan, net als Christus, de hele mensheid omarmen door tijd en ruimte? Omde genade van de Heilige Geest te behouden, moeten we ons onthouden van elke berekening die God niet leuk vindt, vertelt ouderling Siluan ons. Aanschouw ons werk. Omdat het om eeuwige verlossing gaat, houdt dit nooit op. We beginnen en beginnen opnieuw zonder einde.

Ouderling Silouan vroeg me om naar hem toe te gaan na het bezoek van de kluizenaar vader Vladimiros. En ik ging met grote eerbied naar de Ouderling. Ik aanbad mentaal het land waar deze man op stapte, en misschien weerstond ik daarom geen van zijn redenen, maar ik accepteerde hem met diepe dankbaarheid en respect. En daarom besloot ik te schrijven dat in dergelijke gevallen het geestelijke of de Oudere tot het einde kan worden geopend. “Wij geloven dat het op elk historisch moment mogelijk is om levende getuigen van Gods kennis te vinden en tot het einde van het menselijk ras zullen ze niet worden gemist. Bij de wederkomst van Christus zullen de rechtvaardigen verrast worden, maar de zondaars ook. Sommigen omdat ze niet verwachtten gered te worden, en omdat ze niet verwachtten veroordeeld te worden.  – De rechtvaardigen in de wederkomst zullen zeggen: “Toen Heer, hebben we dit gedaan, wanneer hebben we de andere gedaan?” Ze zullen niet weten wat voor goeds ze hebben gedaan, omdat ze alle droogte van dit leven met geduld en geloof hebben doorstaan, ze vertrouwden op de redenen van de Bijbel.Het probleem ligt in hoe mensen te laten erkennen dat vernedering een goddelijk idioom is,een last van goddelijke liefde, die zichzelf zonder maat, zonder vergelijking, zonder voorbehoud verlost. Liefde en vernedering zijn één . Buiten vernedering of zonder vernedering is er geen en kan er geen liefde zijn. De mensen van onze tijd werden getroffen door een vreselijke ziekte, de spirituele kleurenblindheid (daltonisme). Ze zien in kleur het diametraal tegenovergestelde van de authentieke werkelijkheid. Dus als ze het “groen” in plaats van het “rode” zien, zullen ze zeker zien zoals ze zouden moeten, en beginnen ze normale mensen als “ziek” en “krankzinnig” te beschouwen.

*****

Vandaag wil ik tegen onze nieuwe broeders en zusters zeggen dat de kracht van verlossing niet ligt in de veelheid van kennis, maar in de manier van leven.En het is erg bitter om te zien dat onder ons de verschrikkelijke neigingen tot overheersing en suprematie leeft, zodat we de ander als minderwaardig zien, wat de mens vernietigt. We worden vaak geconfronteerd met de situatie waarin mensen die vol zitten met allerlei soorten informatie op het gebied van kennis intern niet hebben leren liefhebben.

“Er is maar één grote : vernederd worden, de trots afweren die ons ervan weerhoudt om lief te hebben.”Als er Liefde was, zou de hele christelijke wereld één ding zijn, naar het beeld van de eenheid van de Heilige Drie-eenheid. Als de christelijke wereld wordt ontleed, is dat omdat christenen zich niet aan de geboden van de Heer houden. Sinds het begin van de wereldwijde bewegingen van christenen hebben zoveel dialogen, zoveel intellectuele inspanningen aan elke kant plaatsgevonden, om ervan te overtuigen dat elk van hen het beste bezit, het heeft geen resultaten opgeleverd in onze eeuw.

Dit grote mysterie van goddelijke liefde wordt geleidelijk aan onderwezen. En ons monasticisme is gebaseerd op die principes die tot dit doel leiden.
Ons leven zit vol spanning. Alle dagen en nachten gaan voorbij door te geven hoe je zonde kunt vermijden. Vanuit een extern oogpunt kunnen we monniken vergelijken met hoogspanningslijnen, waarop kleine vogels rustig kunnen zitten, terwijl deze kabels energie doorgeven die treinen beweegt, huizen verlicht, alles verwarmt en al het leven alleen met hen beweegt.

Het is niet de overvloed van deze kennis die redt, maar de liefde die de Heer heeft bevolen. Ik wil deze kleine toespraak afsluiten en uw aandacht vestigen op het stevig op deze weg staan. Dit is de beste methode om de geboden van Christus te assimileren. De geboden die de Heer ons heeft gegeven, zijn onze gids… Een non uit Servië schrijft: “Oh, wat ben ik God dankbaar!”. Deze non verliet de universiteit, onderbrak haar werk en ging naar een klooster. “En nu,” zegt ze, “ben ik naar de hogere school gegaan, de hoogste school, en mijn hart is vol van het verlangen naar de Heer om mij de kracht te geven om te blijven tot het einde van deze staat.” Wat kun je nog meer verwachten?” Dus ik wens je het allerbeste om deze ervaring te ervaren…

Uit het boek “Building the Temple of God within us and our brethren”, Archimandrite Sophronius Saharov, Volume C, Holy Stavropigial Monastery of The Holy Baptist Essex England, 2014

bron: iconandlight.wordpress.com

Vertaling : Kris Biesbroeck