Apolytikion:
Door Lazarus uit de dood te doen opstaan voor Uw Passie, bevestigde U de algamene opstanding, O Christus God! Zoals de kinderen met palmen van de overwinning roepen Wij tot U: OOverwinnaar van de Dood; Hosanna in de hoogste! Gezegend is Hij die komt in de naam van de Heer!
Kontakion:
Christus — de vreugde, de waarheid en het licht van allen, het leven van de wereld en de opstanding — is in zijn goedheid verschenen voor allen op aarde. Hij is het Beeld van onze opstanding geworden, dat iedereen goddelijke vergeving verleent.
Door Laz’rus uit de dood op te wekken.
Ere Gij begon Uw Hartstocht,
Gij deed het, Heer, verwijder onze vrees
Van de dood op glorieuze wijze,
Want in zijn leven
zien we wonderen in de eeuwigheid:
Allen zullen eveneens ontwaken.
Gij zijt, o Christus, het leven van allen,
Gij zijt de Verrijzenis.
De doden van de blessède zullen uw oproep in de plaats komen
En sta op tot volmaaktheid.
Gij die Laz’rus uit
het graf riep, Uzelf stond op, de wereld om te redden,
Het verlenen van goddelijke vergeving.
En dus heffen we zegevierende palmen op.
Met lof zal niemand doven,
En schreeuw tot U met gezangen en psalmen,
Wie de dood voor ons deed, heeft het overgekregen:
Hosanna in de hoogste heav’n!
Alle zegen nu aan Hem zijn giv’n
Die in de naam van de Heer komt!”
Christoffel J. Neuendorf
christelijkeinformatiebron 