H. Ireneus van Lyon (ca130-ca 208)
bisschop, theoloog en martelaar
Tegen de ketterij, III, 20,2 – 21,1 ; SC 34

“We hebben vandaag wonderbare dingen gezien”

jHet Woord van God is in de mens komen wonen; Hij heeft zich “Mensenzoon” gemaakt om de mens er aan te wennen om God te ontvangen en om God er aan te wennen in de mens te wonen; zoals de Vader het wenste. Daarom werd het teken van ons heil, Emmanuel geboren uit de Maagd geschonken door de Heer zelf (Jes 7,14). Het is immers de Heer zelf die de mensen redt, omdat zij zichzelf niet kunnen redden. (…) De profeet Jesaja heeft gezegd: “Geeft de zwakke handen weer kracht, maakt sterk de bevende knieën! Zegt tot allen die radeloos zijn: houdt moed, weest niet bang, hier is uw God. Hij brengt wraak mee, de goddelijke vergelding, Hij brengt u redding” (35,3-4). Want het is alleen de redding van God, en niet van onszelf, we zouden ons heil zelf niet kunnen bewerkstelligen.

In een andere tekst waarin Jesaja heeft verkondigd dat degene die ons redt niet gewoon een mens is, noch een onlichamelijk wezen: “Niet een bode of een engel, maar Hij heeft hen zelf gered. In zijn liefde zal Hij hen vergeven, Hij zal hen zelf verlossen” (63,9). Maar die Redder is ook werkelijk een zichtbaar mens: “Zie, stad van Sion: je ogen zullen onze redder zien” (33,20). (…) Een andere profeet heeft gezegd: “Hij zal zich opnieuw over ons ontfermen. (…) Al onze zonden zal Hij naar de bodem van de zee verwijzen.” (Mich 7,19). (…) Uit het land van Juda, van Bethlehem (Mich 5,1) zou de Zoon van God moeten komen, die ook God is, om zijn lofzang over de aarde te verspreiden. (…) God is dus wel degelijk mens geworden en de Heer zelf heeft ons gered door ons het teken van de Maagd te geven.

Evangelizo.org